一打一拉的韩文

• 때리고는 슬쩍 끌어당기다. 병주고 약주다.
  
  一打一拉的政策;
  강경책과 유화책을 병용하는 정책

• "一打" 韩文翻译 :    [수량사] 한 타[다스].
• "一拉平" 韩文翻译 :    [명사] 일률 평등. [중화 인민 공화국에서 취했던 평등주의적 분배 방식]
• "一打儿" 韩文翻译 :    [수량사] (종이의) 묶음. 한 뭉치.他攥zuàn着那一打儿票子, 呆呆的看着她;그는 그 한 뭉치의 지폐를 쥐고 멍청히 그녀를 보고 있다 《老舍·骆驼祥子》 ＝[一达子] [一叠子]
• "单打一" 韩文翻译 :    (1)[동사] 한 가지 일이나 한쪽으로만 전념하다.(2)[명사] 편협한 마음.
• "一拉溜(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】(1)부근. 일대(一帶).这一拉溜(儿)没有一个烟摊儿;이 부근에는 담배 노점이 하나도 없다(2)일렬. 한 줄.马路北边栽了一拉溜(儿)松树;도로 북쪽 편에 소나무 한 줄을 심었다一拉溜(儿)过去四十多辆汽车;일렬로 자동차 40여대가 지나가다
• "一打两用儿" 韩文翻译 :    ☞[一搭两用儿]
• "一打趸(儿)" 韩文翻译 :    [명사][부사] 몽땅. 전부. 모두. 다.一打趸(儿)有多少?전부 얼마나 있느냐?这些货一打趸(儿)都卖给你;이 물품 전부를 당신에게 팔겠소 ＝[一大趸(儿)]
• "倒打一瓦" 韩文翻译 :    ☞[倒打一耙]
• "倒打一耙" 韩文翻译 :    【성어】 자기의 잘못은 인정치 않고 오히려 남을 비난하다. ＝[倒打一瓦] [倒踢一脚]
• "打一巴掌揉三下儿" 韩文翻译 :    【속담】 따귀를 한 대 때리고 세 번을 어루만지다;병 주고 약 주다. ＝[打一下揉三揉] →[硬yìng打软热和]
• "一扑纳心(儿)" 韩文翻译 :    【북경어】 전심전력하다. 성심성의로 하다.一个人要一扑纳心(儿)地干一件事, 没有不成功的;사람이 전심전력으로 한 가지 일을 한다면 성공 못할 일이 없다 ＝[一扑心儿] [一心一意]
• "一扑心儿" 韩文翻译 :    【북경어】 (한 가지 일에) 몰두하다. 일념으로 하다.哥哥一扑心儿地钻研数学难题;오빠는 골똘히 어려운 수학 문제를 파고든다 ＝[虎着心儿] [一扑纳心(儿)] [一心一意] →[一戳腔儿]
• "一扎头" 韩文翻译 :    ☞[一纳头(1)]
• "一手遮天" 韩文翻译 :    【성어】 한 손으로 하늘을 가리다. 권세를 배경으로 기만적인 수법을 써서 대중의 이목을 가리다. 뭇사람을 속이다.
• "一扔(儿)" 韩文翻译 :    내던져 버림. 버려 버림. 팽개쳐 버림.你拿去也是一扔(儿);네가 갖고 가더라도 내던져 버리겠지

• 一打一拉的英语：hit and wheedle by turns; strike and stroke alternately [by turns]; use hard and soft (tactics); use the stick and the carrot
• 一打一拉的俄语：pinyin:yīdǎyīlā раз ударить и раз (к себе) привлечь (обр. в знач.: действовать то кнутом, то пряником)