一盆火儿的韩文

• 【비유】 태도가 열정적인 것.
  
  明是一盆火儿, 暗是一把刀;
  앞에서는 불덩이지만 뒤에서는 칼이다; 앞에서는 매우 열정적으로 굴지만 뒤에서는 해치려 한다
  
  每见了面, 就一盆火儿似的, 问长问短;
  만날 때마다 아주 따뜻하게 이것저것 묻는다 →[笑xiào里藏刀]

• "火儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 불.(2)[명사] 노여움. 노기.你哪儿来的这么大的火儿啊!;자네 왜 이렇게 화를 내는가!(3)[동사] 대노하다. 매우 화내다.听了这一句话, 当时就火儿了;이 말을 듣고는 즉시 화를 냈다
• "急火儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 화력이 센 불.(2)[동사] 발끈 화를 내다.
• "拱火儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 발끈 화를 내다.
• "挑火儿" 韩文翻译 :    [동사] 격분시키다. 화나게 하다. 부아를 돋우다. 성을 내다. 부아가 치밀다.他被她挑起火儿来了;그는 그녀때문에 부아를 돋았다一挑火儿他就叫起来了;부아가 치밀자 그는 고함을 질러댔다
• "斗火儿" 韩文翻译 :    (부)추기다. 꼬드기다. 선동하다.除外又添了好些个词儿, 撒开了这么一斗他的火儿;이 외에 꽤 여러 말들을 더해서, 마음껏 그를 부추겼다
• "火儿柱" 韩文翻译 :    [명사] 불기둥.
• "连火儿" 韩文翻译 :    ☞[四点火儿]
• "香火儿" 韩文翻译 :    [명사](1)담뱃불을 붙이기 위해 태우는 선향.(2)타오르는 향불.
• "四点火儿" 韩文翻译 :    [명사] 연화변 ‘灬’. [한자 부수의 하나] ＝[四点儿] [火点儿] [连火儿]
• "火儿炷儿" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 불. [난로불·등불 따위를 가리키며, 불조심하라는 경우에만 쓰임]
• "送香火儿的" 韩文翻译 :    [명사] 담배 시중꾼. [옛날, 북경 일대에서 손님이 담배를 피우려 할 때 담뱃불을 붙여주며 먹고 살던 거지와 다름없는 자]
• "一皿子" 韩文翻译 :    ☞[一抿子(1)]
• "一百零一个" 韩文翻译 :    유일한. 유일무이한.
• "一盏" 韩文翻译 :    [수량사] 한 잔. [술·차·등잔 따위에 쓰임]一盏电灯;하나의 전등一盏茶时;차 한 잔 마실 사이. 잠깐 동안
• "一百百" 韩文翻译 :    [형용사]【속어】 완전무결하다. 더할 나위 없다.他为人真是一百百;저 사람은 정말 완전무결하다 →[一百一(2)]
• "一盘" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 접시.一盘菜;요리 한 접시(2)(바둑이나 장기의) 한 판.
• "一百日圆硬币" 韩文翻译 :    100엔 동전
• "一盘散沙" 韩文翻译 :    【성어】 온 쟁반에 흩어진 모래. 산만하여 단결력이 없는 오합지중(烏合之衆).
• "一百岁" 韩文翻译 :    누가 내 얘기 했어
• "一盘棋" 韩文翻译 :    (1)장기[바둑] 한 판.(2)【비유】 (바둑이나 장기처럼) 전체가 연계되는 것. 전반적 국면.一盘棋思想;전체 국면을 고려하는 사고방식