斗火儿的韩文

• (부)추기다. 꼬드기다. 선동하다.
  
  除外又添了好些个词儿, 撒开了这么一斗他的火儿;
  이 외에 꽤 여러 말들을 더해서, 마음껏 그를 부추겼다

• "火儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 불.(2)[명사] 노여움. 노기.你哪儿来的这么大的火儿啊!;자네 왜 이렇게 화를 내는가!(3)[동사] 대노하다. 매우 화내다.听了这一句话, 当时就火儿了;이 말을 듣고는 즉시 화를 냈다
• "急火儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 화력이 센 불.(2)[동사] 발끈 화를 내다.
• "拱火儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 발끈 화를 내다.
• "挑火儿" 韩文翻译 :    [동사] 격분시키다. 화나게 하다. 부아를 돋우다. 성을 내다. 부아가 치밀다.他被她挑起火儿来了;그는 그녀때문에 부아를 돋았다一挑火儿他就叫起来了;부아가 치밀자 그는 고함을 질러댔다
• "火儿柱" 韩文翻译 :    [명사] 불기둥.
• "连火儿" 韩文翻译 :    ☞[四点火儿]
• "香火儿" 韩文翻译 :    [명사](1)담뱃불을 붙이기 위해 태우는 선향.(2)타오르는 향불.
• "一盆火儿" 韩文翻译 :    【비유】 태도가 열정적인 것.明是一盆火儿, 暗是一把刀;앞에서는 불덩이지만 뒤에서는 칼이다; 앞에서는 매우 열정적으로 굴지만 뒤에서는 해치려 한다每见了面, 就一盆火儿似的, 问长问短;만날 때마다 아주 따뜻하게 이것저것 묻는다 →[笑xiào里藏刀]
• "四点火儿" 韩文翻译 :    [명사] 연화변 ‘灬’. [한자 부수의 하나] ＝[四点儿] [火点儿] [连火儿]
• "火儿炷儿" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 불. [난로불·등불 따위를 가리키며, 불조심하라는 경우에만 쓰임]
• "送香火儿的" 韩文翻译 :    [명사] 담배 시중꾼. [옛날, 북경 일대에서 손님이 담배를 피우려 할 때 담뱃불을 붙여주며 먹고 살던 거지와 다름없는 자]
• "斗湖" 韩文翻译 :    타와우
• "斗渠" 韩文翻译 :    [명사] (밭에 물을 대는) 작은 수로(水路).
• "斗烟丝" 韩文翻译 :    ☞[烟斗丝]
• "斗法" 韩文翻译 :    (1)[동사] 도술(道術)을 부려 싸우다.(2)[동사]【비유】 계책(計策)으로 싸우다. 꾀를 써서 암투(暗鬪)하다.(3)(dòufǎ) [명사] 투쟁 방법.
• "斗牌" 韩文翻译 :    ☞[斗(纸)牌]
• "斗气夫妻" 韩文翻译 :    맨발 공원
• "斗牙钳子" 韩文翻译 :    ☞[斗嘴(儿)]
• "斗气" 韩文翻译 :    (1)고집을 부리다. 서로 다투다. 언쟁하다.或与婆婆斗气, 或与丈夫反目;시어머니와 다투기도 하고 남편과 반목하기도 하다他最喜欢和那些伪君子斗气;그는 저런 사이비 무리들과 다투기를 가장 좋아한다 ＝[合hé气] [治zhì气(1)](2)싸움을 걸다. 성나게 하다.他成心跟我斗气;그는 일부러 내게 싸움을 건다
• "斗牛" 韩文翻译 :    황소 싸움; 투우술