上天下地的韩文

• 【비유】 천양지차(天壤之差). 차이가 심하다.
  
  比较起来上天下地;
  비교해 보니 대단한 차이가 있다

• "下地" 韩文翻译 :    (1)[동사] 밭으로 나가다. 들에 일 나가다.年轻人没有不下地的了;젊은 사람치고 들에 일하러 나가지 않는 사람이 없다下地劳动;들에 나가 일하다 ＝[下田(2)](2)[동사] (환자가) 병상 신세에서 벗어나다.他病了几个月, 现在才能下地;그는 몇 달 동안 앓다가, 지금에서야 병상 신세를 면할 수 있게 되었다(3)[동사] (배에서) 상륙하다. →[登陆](4)(xiàdì) [명사]【문어】 메마른 땅.
• "上天" 韩文翻译 :    (1)[명사] 조물주. 하느님. 하늘.上天不生无禄的人;【속담】 하늘은 복록이 없는 사람을 만들어 내지 않는다; 하늘은 사람을 절망적인 궁지로 몰아넣는 일이 없다(2)[명사] 하늘. 천공(天空).(3)[명사]【문어】 겨울.(4)(shàng//tiān) [동사] 하늘로 올라가다.人造卫星上天;인공 위성이 하늘로 올라가다(5)[동사]【전용】 오만하게 굴다.识了字越要上天了;글자를 배우더니 더욱 거드름을 부린다(6)[동사]【완곡】 승천하다. 죽다.
• "天下" 韩文翻译 :    [명사](1)천하. 온 세상. 세계.天下无难事, 只怕有心人;하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다走遍天下;세상을 두루 편력하다(2)【문어】 중국(中國)의 자칭.(3)국가 정권. 통치권.人民的天下;국민의 정권
• "下地狱" 韩文翻译 :    (1)지옥에 떨어지다.(2)감옥에 들어가다.
• "上天梯" 韩文翻译 :    ☞[千qiān张(儿)(2)]
• "捧之上天" 韩文翻译 :    【성어】 높이 추어올리다.
• "坐天下" 韩文翻译 :    천자가 되다. 왕 노릇하다. 【비유】 정권을 잡다.反正谁坐了天下, 也是一样的;어차피 누가 권력을 잡더라도 마찬가지다尝尝坐天下的甜滋味儿;천하를 취한 즐거움을 맛보다
• "家天下" 韩文翻译 :    천하를 집으로 삼다;(1)제왕이나 권력자가 천하를 개인의 소유로 하(여 후손에게 대대로 전하)다.(2)한 집안이 천하를 독차지하다.(3)천하를 통일하다.
• "打天下" 韩文翻译 :    (1)(무력으로) 천하를 빼앗다. 정권을 잡다.(2)【비유】 새로운 사업을 개척하다. 창업(創業)하다.
• "霸天下" 韩文翻译 :    [동사] 천하를 힘으로 지배하다. 천하를 독차지 하다.
• "一匡天下" 韩文翻译 :    【성어】 천하를 바로잡다;어지러운 천하를 다스려 바로잡다.
• "包打天下" 韩文翻译 :    독판치다. 독장치다. 도맡다.
• "名满天下" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 천하에 널리 알려지다.
• "天下一家" 韩文翻译 :    【성어】 천하가 한 집안이다;온 세상이 화목하다. 전국이 통일되었다.
• "天下为公" 韩文翻译 :    【성어】 온 세상은 일반 국민의 것이다. 조금도 개인적인 것이 없다.
• "天下大乱" 韩文翻译 :    【성어】 천하대란. 전국[전 세계]의 정세가 몹시 어지럽다.
• "天下无双" 韩文翻译 :    【성어】 천하무쌍. 천하에 둘도 없다.
• "天下无敌" 韩文翻译 :    【성어】 천하무적.
• "扫除天下" 韩文翻译 :    천하를 평정하다.
• "现成天下" 韩文翻译 :    남의 힘에 의하여 마련된 세상. 이미 평정되어 있는 국면.
• "言语妙天下" 韩文翻译 :    【성어】 말이 교묘하여 천하에 겨룰 만한 사람이 없다;말재간이 매우 뛰어나다.幽默大师言语妙天下;유머박사의 말재간은 아무도 따를 사람이 없다
• "轰行天下" 韩文翻译 :    (이름을) 온 천하에 떨치다.
• "辙环天下" 韩文翻译 :    【성어】 수레바퀴 자국이 천하를 두르다;천하를 두루 돌아다니다.
• "上天无路, 入地无门" 韩文翻译 :    【성어】 막다른 곳까지 몰려 도망할 수가 없다. 활로를 찾을 수 없다. [‘上天无路’만으로 쓰이기도 함]
• "上大课" 韩文翻译 :    (1)(학교 수업에서) 두 반 이상을 합반하여 수업하는 것.(2)사상 정치 교육을 하다. 【비유】 훌륭한 도리를 강의하다.
• "上大月站" 韩文翻译 :    가미오쓰키역

• 나는 하늘 땅 곳곳을 다니며 찾아보리라.
  我要上天下地到处去寻觅。
• 이건 하늘의 영역, 어찌할 수 없음입니다.
  上天下地，无所不能。
• 하늘에 있는 것이든 땅에 있는 것이든 보이는 것이든 보이지 않는 것이든
  不论上天下地、可见或不可见的一切……
• 담장 위에서 자는 고양이 7
  上天下地见貓样 7
• “하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서!
  以陪你上天下地！」

• 上天下地的俄语：pinyin:shàngtiāixiàdì небо и земля; (разница) как между небом и землёй