现成天下的韩文

• 남의 힘에 의하여 마련된 세상. 이미 평정되어 있는 국면.

• "成天" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 종일. 온종일.他成天闲着不做事;그는 온종일 빈둥거리며 일을 하지 않는다 ＝[成天家] [成天际] [成日] [成日价] [整zhěng天] [成日家]
• "天下" 韩文翻译 :    [명사](1)천하. 온 세상. 세계.天下无难事, 只怕有心人;하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다走遍天下;세상을 두루 편력하다(2)【문어】 중국(中國)의 자칭.(3)국가 정권. 통치권.人民的天下;국민의 정권
• "享现成" 韩文翻译 :    (노력하지 않고) 이미 이루어진 것을 누리다.
• "现成(儿)" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 마침 그 자리에 있는. 이미 갖추어져[만들어져] 있는. 기성(旣成)의.许多农民家里有现成(儿)牛舍和其他喂牛的设备;많은 농민들의 집에는 이미 외양간과 기타 소 먹이는 설비가 마련되어 있다现成(儿)品;현품 ＝现成(儿)货吃现成(儿)的;마련된 음식을 먹다你帮帮忙去, 别净等现成(儿)儿的!;네가 좀 도와주러 가거라, 만들어 놓은 것을 가만히 앉아 기다리지 말고!(2)[명사] 이미 이루어진[만들어진] 것.(3)[형용사] 간단하다. 힘이 들지 않다. 용이하다.说服他, 那还不现成(儿)的吗?그를 설득시키는 것은 간단하지 않겠는가?
• "坐天下" 韩文翻译 :    천자가 되다. 왕 노릇하다. 【비유】 정권을 잡다.反正谁坐了天下, 也是一样的;어차피 누가 권력을 잡더라도 마찬가지다尝尝坐天下的甜滋味儿;천하를 취한 즐거움을 맛보다
• "家天下" 韩文翻译 :    천하를 집으로 삼다;(1)제왕이나 권력자가 천하를 개인의 소유로 하(여 후손에게 대대로 전하)다.(2)한 집안이 천하를 독차지하다.(3)천하를 통일하다.
• "打天下" 韩文翻译 :    (1)(무력으로) 천하를 빼앗다. 정권을 잡다.(2)【비유】 새로운 사업을 개척하다. 창업(創業)하다.
• "霸天下" 韩文翻译 :    [동사] 천하를 힘으로 지배하다. 천하를 독차지 하다.
• "吃现成饭" 韩文翻译 :    앉아서 남이 다 해놓은 밥을 먹다. 불로 소득하다.男孩子要有志气, 别尽在家吃现成饭;남자는 기개가 있어야지, 마냥 집에서 남이 해다 주는 밥만 먹지 마라
• "现成(儿)话" 韩文翻译 :    방관자의 무책임한 발언[비평].封肃见面时便说些现成(儿)话;봉숙은 만나자마자 무책임한 비난을 퍼부었다 ＝[现成话儿]
• "现成(儿)饭" 韩文翻译 :    지어 놓은 밥. 【비유】 힘 안 들이고 손에 넣을 수 있는 이익. 불로 소득.他喜欢自创事业, 不愿吃现成(儿)饭;그는 스스로 사업을 일구기를 좋아하지, 불로 소득을 취하려고 하지 않는다
• "现成话儿" 韩文翻译 :    ☞[现成(儿)话]
• "现成锣鼓" 韩文翻译 :    지금 당장 쓸모가 있는 것.
• "一匡天下" 韩文翻译 :    【성어】 천하를 바로잡다;어지러운 천하를 다스려 바로잡다.
• "上天下地" 韩文翻译 :    【비유】 천양지차(天壤之差). 차이가 심하다.比较起来上天下地;비교해 보니 대단한 차이가 있다
• "包打天下" 韩文翻译 :    독판치다. 독장치다. 도맡다.
• "名满天下" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 천하에 널리 알려지다.
• "天下一家" 韩文翻译 :    【성어】 천하가 한 집안이다;온 세상이 화목하다. 전국이 통일되었다.
• "天下为公" 韩文翻译 :    【성어】 온 세상은 일반 국민의 것이다. 조금도 개인적인 것이 없다.
• "天下大乱" 韩文翻译 :    【성어】 천하대란. 전국[전 세계]의 정세가 몹시 어지럽다.
• "天下无双" 韩文翻译 :    【성어】 천하무쌍. 천하에 둘도 없다.
• "天下无敌" 韩文翻译 :    【성어】 천하무적.
• "扫除天下" 韩文翻译 :    천하를 평정하다.
• "言语妙天下" 韩文翻译 :    【성어】 말이 교묘하여 천하에 겨룰 만한 사람이 없다;말재간이 매우 뛰어나다.幽默大师言语妙天下;유머박사의 말재간은 아무도 따를 사람이 없다
• "现成" 韩文翻译 :    제 것이 아닌; 기성품의; 빌어 온; 만들어져 있는
• "现批" 韩文翻译 :    [동사] 현금으로 대량 사들이다.