天下一家的韩文

• 【성어】 천하가 한 집안이다;
  온 세상이 화목하다. 전국이 통일되었다.

• "一家" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일가. 한 집. 한 집안.一家老少;노소를 합한 한 집안 사람 전부一家饱暖千家怨;【속담】 한 집이 잘 먹고 잘 살면, 천 집이 원망한다; 부자가 되면 시기하는 사람이 많기 마련이다(2)한 조.你们一家, 我们一家, 来几圈牌吧;너희들 한 조, 우리들 한 조로 하여 마작을 하자(3)한 사람(씩). 각각. 각자.大家坐好了, 一家给一包糖果吃;모두 자리에 앉으면, 한 사람에 사탕 한 봉지씩 준다(4)[명사]【문어】 한 사람. [군주(君主)를 말하는 경우가 많음](5)[명사] 일가의 학설. →[一家之言](6)[명사] 하나의 문파(門派). 하나의 학파(學派)[유파(流派)].(7)[수량사] 공장·회사·상점 등을 셀 때 쓰임.一家百货公司;백화점 한 곳一家纺织厂;방직 공장 한 곳
• "天下" 韩文翻译 :    [명사](1)천하. 온 세상. 세계.天下无难事, 只怕有心人;하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다走遍天下;세상을 두루 편력하다(2)【문어】 중국(中國)의 자칭.(3)국가 정권. 통치권.人民的天下;국민의 정권
• "一家人" 韩文翻译 :    [명사](1)한 집안 식구.(2)동족. 같은 성[혈족]의 사람.姓王的都是一家人;성이 왕씨인 사람은 다 같은 혈족이다 ｢大水冲了龙王庙, 一家人不认得一家人了; 【헐후어】 큰물이 용왕의 사당을 휩쓸어 버리다; 동족이 동족을 몰라보다. [같은 직업 또는 같은 편의 사람을 몰라보는 것을 말하며, ‘一家人不认得一家人’은 생략되기도 함] (3) 동료. 자기 편. 한 패.
• "一家伙" 韩文翻译 :    【방언】(1)[수량사] 한번.大家组织起来, 好好干它一家伙;모두 협동하여 한번 잘해 봅시다(2)[부사] 단번에.他喝酒喝得太多, 一家伙就醉了;그는 술을 너무 많이 마셔 단번에 취했다
• "一家儿" 韩文翻译 :    (1)☞[一家子(1)](2)[명사] 동료. 한패.咱们俩一家儿;우리 둘은 동료다
• "一家子" 韩文翻译 :    [명사](1)(한) 집. (한) 가정. (한) 집안.这一家子是由哪里搬来的?이 집은 어디에서 이사 왔습니까? ＝[一家儿(1)](2)일가족. 온가족. 한 집안 식구 모두.他们一家子都出去了;그 집안 식구들은 모두 외출했다一家子团圆;일가단란(一家團欒). 온가족이 단란하다
• "一家言" 韩文翻译 :    ☞[一家之言]
• "上下一股劲" 韩文翻译 :    상하가 힘을 합쳐 노력하다.
• "下一(世)代" 韩文翻译 :    [명사] 다음 세대 (사람). 후대.把希望寄托在下一(世)代身上;희망을 다음 세대에 걸다 ＝[第dì二代] →[下辈(2)]
• "下一辈子" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 내세(来世). ＝[下辈子] →[上 shàng一辈子]
• "坐天下" 韩文翻译 :    천자가 되다. 왕 노릇하다. 【비유】 정권을 잡다.反正谁坐了天下, 也是一样的;어차피 누가 권력을 잡더라도 마찬가지다尝尝坐天下的甜滋味儿;천하를 취한 즐거움을 맛보다
• "家天下" 韩文翻译 :    천하를 집으로 삼다;(1)제왕이나 권력자가 천하를 개인의 소유로 하(여 후손에게 대대로 전하)다.(2)한 집안이 천하를 독차지하다.(3)천하를 통일하다.
• "打天下" 韩文翻译 :    (1)(무력으로) 천하를 빼앗다. 정권을 잡다.(2)【비유】 새로운 사업을 개척하다. 창업(創業)하다.
• "霸天下" 韩文翻译 :    [동사] 천하를 힘으로 지배하다. 천하를 독차지 하다.
• "一家之言" 韩文翻译 :    【성어】 일가언. 한 부분의 권위자로서 체계를 갖춘 학설이나 저술. ＝[一家言]
• "一家眷属" 韩文翻译 :    【성어】 일가권속. 일족.
• "只此一家" 韩文翻译 :    (오직) 이 집[점포]뿐. [다른 곳에 지점이 없는 것을 나타내어 상호의 도용을 막는 데 쓰는 문구로서 ‘只此一家, 别无分店’ 혹은 ‘只此一家, 别无分出’로 쓰기도 함]
• "捞一家伙" 韩文翻译 :    크게 벌다. 크게 한밑천 잡다.
• "爱国一家" 韩文翻译 :    나라를 사랑하는 사람은 모두 동료[친척]이다.
• "独有一家" 韩文翻译 :    오직 한 집밖에 없다.
• "自成一家" 韩文翻译 :    【성어】 (남을 모방하지 않고) 스스로 일가를 이루다.
• "走上一家" 韩文翻译 :    재혼하다.邻居都劝她走上一家;이웃 사람 모두가 그녀에게 재혼하도록 권하다 ＝[往前走(3)] [再醮]
• "远一家儿" 韩文翻译 :    [명사] 먼 일족(一族).
• "一匡天下" 韩文翻译 :    【성어】 천하를 바로잡다;어지러운 천하를 다스려 바로잡다.
• "天上花园gombe岭" 韩文翻译 :    천상의 화원 곰배령
• "天下为公" 韩文翻译 :    【성어】 온 세상은 일반 국민의 것이다. 조금도 개인적인 것이 없다.

• 천혜의 자연에서 한정된 양만을 얻을 수 있으니까요.
  因为，只有在天下一家的观念裡，才可能有「爱」。
• “온 세상이 수도원 회랑이노라.
  “世界大同，天下一家。
• “온 세상이 수도원 회랑이노라.
  “世界大同，天下一家。
• “온 세상이 수도원 회랑이노라.
  “世界大同，天下一家。
• “온 세상이 수도원 회랑이노라.
  "世界大同，天下一家"。
• “온 세상이 수도원 회랑이노라.
  "世界大同，天下一家"。
• 그러니 결국 이들을 살리는 것이 우리를 살리는 길이기 때문에, 우리가 세상을 밝힐 바로 그 사람이라는 뜻으로 'We are the ones who make a brighter day'라고 하는 것이다.
  天下一家，我们都是上帝的孩子 We are the ones to make a brighter day ?

• 天下一家的泰文
• 天下一家的英语：all under heaven are of one family
• 天下一家的法语：we are the world
• 天下一家的阿拉伯语：نحن العالم (أغنية);
• 天下一家的印尼文：we are the world;
• 天下一家什么意思：谓天下人如一家人。亦指全国统一。