不可收拾的韩文

• 【성어】 수습할 수 없다;
  만회할 수 없는 지경에 이르다.

• "收拾" 韩文翻译 :    [동사](1)거두다. 치우다. 정돈하다. 수습하다. 정리하다.收拾残局;파국을 수습하다收拾工具;도구를 정돈하다收拾屋子;방을 정리하다(2)고치다. 손질하다. 수리[수선]하다.收拾房子;집을 수리하다收拾皮鞋;구두를 수선하다(3)【구어】 벌을 주다. 혼내 주다.我总得收拾他;나는 아무래도 그를 혼내 줘야겠다收拾坏蛋;망나니를 혼내주다 ＝[整治(2)] ∥→[拾掇](4)【구어】 없애다. 죽이다. 해치우다.把敌人全部收拾了;적을 전멸시켰다(5)준비하다. 꾸리다.收拾行李;짐을 꾸리다(6)돌보다.妈妈收拾孩子睡下;어머니는 아이를 돌봐서 잠들게 했다(7)【사천방언】 꾸미다. 장식하다.他很爱收拾;그녀는 꾸미기를 좋아한다
• "不可" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
• "万不可" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.你万不可去;너는 절대로 가서는 안 된다(2)도저히 …할 수 없다.
• "不可能" 韩文翻译 :    (1)불가능하다.(2)…할 리 없다.今天不可能下雨;오늘은 비가 올 리가 없다
• "无不可" 韩文翻译 :    안 될 것이 없다. …아닌 것이 없다.我是无不可呀;나는 안 될 게 없어
• "非…不可" 韩文翻译 :    …하지 않으면 안 된다. 꼭 …(해야) 한다.非他不可;그가 아니면 안 된다
• "万不可以" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.(2)절대로 …할 수 없다.
• "万不可缓" 韩文翻译 :    절대로 늦추어서는[연기해서는] 안 된다. 결코 늦출 수 없다.
• "不可一世" 韩文翻译 :    【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다.看他那一副不可一世的样子;그의 저 거만한 태도를 보시오气焰万丈, 不可一世;기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
• "不可为训" 韩文翻译 :    본보기로 삼을 바가 못 되다. 법칙으로 삼을 바가 못 되다.
• "不可企及" 韩文翻译 :    【성어】 따라잡을 수 없다.
• "不可倒放" 韩文翻译 :    (화물 취급에서) 짐을 거꾸로 놓지 말 것. ＝[不许倒放] [不许倒置] [勿wù倒置]
• "不可名状" 韩文翻译 :    【성어】 형언할 수 없다. 말로 표현할 수 없다.他充满了不可名状的不安;그는 형언할 수 없는 불안감으로 가득 찼다 ＝[不可言状]
• "不可向迩" 韩文翻译 :    【성어】 가까이 갈 수 없다. 접근할 수 없다.烈火燎原不可向迩;무서운 기세로 타 나가는 요원(燎原)의 불길에는 가까이 할 수 없다; 기세는 막을 수 없다 ＝[不可乡迩]
• "不可告人" 韩文翻译 :    【성어】 (부끄럽거나 말 못 할 사정이 있어) 남에게 말할 수 없다.不可告人的动机;남에게 알릴 수 없는 동기不可告人的勾当;은밀한 짓
• "不可多得" 韩文翻译 :    많이 얻을 수 없다. 매우 드물다.不可多得的佳作;보기 드문 가작不可多得的好机会;매우 드문 좋은 기회
• "不可开交" 韩文翻译 :    【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄]闹得不可开交;떠들썩하기 이를 데 없다打得不可开交;떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다忙得不可开交;눈코 뜰 새 없이 바쁘다 ＝[不开交]
• "不可思议" 韩文翻译 :    【성어】 상상할 수 없다. 불가사의하다.宇宙之大, 真不可思议;우주의 방대함은 정말 불가사의하다
• "不可战胜" 韩文翻译 :    【성어】 (싸워) 이길 수 없다. 패배시킬 수 없다. 무적(無敵)이다.民主主义是不可战胜的;민주주의는 패하지 않는다不可战胜的力量;무적(無敵)의 힘
• "不可抗力" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불가항력.
• "不可救药" 韩文翻译 :    구할 도리가 없다.他的病怕不可救药;그의 병은 아마 고칠 수 없을 것 같다
• "不可比拟" 韩文翻译 :    비교가 되지 않다. 비할 바가 못 되다.
• "不可理喻" 韩文翻译 :    【성어】 말[사리]로는 납득시킬 수 없다.他发脾气的时候, 简直不可理喻;그가 화를 낼 때는 전혀 말로는 (그를) 납득시킬 수 없다
• "不可知论" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 불가지론.不可知论者;불가지론자
• "不可撤销" 韩文翻译 :    돌이킬 수 없는 (2002년 영화)
• "不可挽回" 韩文翻译 :    철회할수 없는; 역전할수 없는; 변경할수 없는; 거꾸로 할 수없는

• 무언가를 엎질렀을 때 찾게 되는 것으로 잘 알려져 있다.
  他知道被发现之後事情肯定会一发不可收拾。
• 교황이 이를 거부한 것이 유럽에서 커피 음용이 시작되는 계기
  在人们de到了教皇的允准後，咖啡的饮用在欧洲便一发不可收拾了。
• 숯불에 구운 맛은 따를 자가 없다능 ㅎㅎ
  初尝甜味的钱宗武一发不可收拾。
• 거짓꼴도 안하고 벌(뻘)소리도 본양 안하고 넘헌티 신용빠진 짓을 안히봤어.
  然后无中生有，凭空捏造；渲染加工，夸张编造，一发不可收拾。
• 오히려 그것이 사람들의 눈쌀을 찌푸리게 하거든.
  必将“在众人眼前搞得不可收拾。
• 하지만 갑작스러운 부상이 모든 것을 집어삼켰다.
  但突如其来的伤病，让一切变得不可收拾。
• 마르지 않는 생수가 가득차고 흘러 넘쳐서,
  一发不可收拾的肆虐横长着,,
• (없으면 허전할 거 같긴 합니다)
  (不然应该会一发不可收拾)
• 그렇다면 걷잡을 수도 없고 예측할 수도 없는 이번 무역전쟁은 도대체 누가 일으켰을까?
  那么这场前途未卜、一发不可收拾的贸易战，究竟是谁挑起的呢？
• 시리아 사태가 확산되지는 않을까요?
  叙利亚局势会一发而不可收拾么？

• 不可收拾的泰文
• 不可收拾的英语：get out of hand; unmanageable; irremediable; hopeless; beyond control; wild disorder or confusion
• 不可收拾的法语：形 irréparable;irrémédiable;gâchis
• 不可收拾的日语：〈成〉収拾がつかない.
• 不可收拾的俄语：неисцелимый
• 不可收拾的印尼文：tidak dapat disembuhkan;
• 不可收拾什么意思：bù kě shōu shí 【解释】指事物败坏到无法整顿或不可救药的地步。 【出处】唐·韩愈《送高闲上人序》：“泊与淡相遭，颓堕委靡，溃败不可收拾。” 【示例】蒲殿俊辈登台之后，因为纵容兵士的结果，弄到了一个～的地步。（郭沫若《少年时代·反正前后》） 【拼音码】bkss 【灯谜面】豆腐脑儿洒地上只收九人；只取玖名；定价九折出售 【用法】偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容事物破坏得...