不可开交的韩文

• 【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄]
  
  闹得不可开交;
  떠들썩하기 이를 데 없다
  
  打得不可开交;
  떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다
  
  忙得不可开交;
  눈코 뜰 새 없이 바쁘다 ＝[不开交]

• "开交" 韩文翻译 :    [동사] 끝을 맺다. 해결하다. [부정문에만 쓰임]忙得不可开交;바빠서 어찌할 수 없다舆论沸腾不可开交;여론이 비등하여 손쓸 길이 없다
• "不开交" 韩文翻译 :    (‘得不开交’라는 형태를 쓰거나 직접 동사나 형용사의 뒤에 붙여서) 상태의 극한을 나타냄.服务员跑里跑外忙不开交;종업원은 안팎으로 뛰어다니느라 바빠 죽을 지경이었다他们吵闹得不开交;그들은 소란하기 짝이 없다 ＝[不可开交]
• "没开交" 韩文翻译 :    (옥신각신하여) 결말이 나지 않다. 【비유】 옥신각신하다. →[不bù可开交]
• "不可" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
• "不得开交" 韩文翻译 :    해결 방법이 없다. 결말이 나지 않다. 손쓸 도리가 없다.争得不得开交了;끝없이 옥신각신 다투다 ＝[不可开交]
• "万不可" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.你万不可去;너는 절대로 가서는 안 된다(2)도저히 …할 수 없다.
• "不可能" 韩文翻译 :    (1)불가능하다.(2)…할 리 없다.今天不可能下雨;오늘은 비가 올 리가 없다
• "无不可" 韩文翻译 :    안 될 것이 없다. …아닌 것이 없다.我是无不可呀;나는 안 될 게 없어
• "非…不可" 韩文翻译 :    …하지 않으면 안 된다. 꼭 …(해야) 한다.非他不可;그가 아니면 안 된다
• "万不可以" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.(2)절대로 …할 수 없다.
• "万不可缓" 韩文翻译 :    절대로 늦추어서는[연기해서는] 안 된다. 결코 늦출 수 없다.
• "不可一世" 韩文翻译 :    【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다.看他那一副不可一世的样子;그의 저 거만한 태도를 보시오气焰万丈, 不可一世;기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
• "不可为训" 韩文翻译 :    본보기로 삼을 바가 못 되다. 법칙으로 삼을 바가 못 되다.
• "不可企及" 韩文翻译 :    【성어】 따라잡을 수 없다.
• "不可倒放" 韩文翻译 :    (화물 취급에서) 짐을 거꾸로 놓지 말 것. ＝[不许倒放] [不许倒置] [勿wù倒置]
• "不可名状" 韩文翻译 :    【성어】 형언할 수 없다. 말로 표현할 수 없다.他充满了不可名状的不安;그는 형언할 수 없는 불안감으로 가득 찼다 ＝[不可言状]
• "不可向迩" 韩文翻译 :    【성어】 가까이 갈 수 없다. 접근할 수 없다.烈火燎原不可向迩;무서운 기세로 타 나가는 요원(燎原)의 불길에는 가까이 할 수 없다; 기세는 막을 수 없다 ＝[不可乡迩]
• "不可告人" 韩文翻译 :    【성어】 (부끄럽거나 말 못 할 사정이 있어) 남에게 말할 수 없다.不可告人的动机;남에게 알릴 수 없는 동기不可告人的勾当;은밀한 짓
• "不可多得" 韩文翻译 :    많이 얻을 수 없다. 매우 드물다.不可多得的佳作;보기 드문 가작不可多得的好机会;매우 드문 좋은 기회
• "不可思议" 韩文翻译 :    【성어】 상상할 수 없다. 불가사의하다.宇宙之大, 真不可思议;우주의 방대함은 정말 불가사의하다
• "不可战胜" 韩文翻译 :    【성어】 (싸워) 이길 수 없다. 패배시킬 수 없다. 무적(無敵)이다.民主主义是不可战胜的;민주주의는 패하지 않는다不可战胜的力量;무적(無敵)의 힘
• "不可抗力" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불가항력.
• "不可收拾" 韩文翻译 :    【성어】 수습할 수 없다;만회할 수 없는 지경에 이르다.
• "不可救药" 韩文翻译 :    구할 도리가 없다.他的病怕不可救药;그의 병은 아마 고칠 수 없을 것 같다
• "不可否认性" 韩文翻译 :    부인 방지
• "不可思议呀..." 韩文翻译 :    이상하네...

• 최근 한 달 운 졸라게 없는 연예인 [4]
  最近，束月琴忙得不可开交。
• 인터뷰 처음에 정신 없이 바쁘다고 했는데 과연 얼마나 바쁜가요?
  圣诞老人忙得不可开交,那么他到底有多忙?
• 인터뷰 처음에 정신 없이 바쁘다고 했는데 과연 얼마나 바쁜가요?
  圣诞老人忙得不可开交,那么他到底有多忙?
• 13. be tied up (바빠서 꼼짝을 못하다)
  (tied up表示忙得不可开交)
• 다들 일에 바쁘거나 출장을 가서 전화를 받을 수 없고...
  在人们忙得不可开交，无法接听电话或者 ..
• 52 섭지코지, 이래서 사람들이 모여드는구먼!
  ysl52这也正是为何这些人都忙得不可开交
• 당신은 화요일부터 목요일까지 꽤 바쁜 일을 할 것입니다 - 이 기간 동안 당신은 한 번에 여러가지 프로젝트를 실행하는 당신의 멀티태스킹 기술을 동원해야 할 수도 있을 것입니다.
  周二到周四，您会忙得不可开交——在这段时间可能需要调动您的多任务处理能力，一次进行多个项目操作。

• 不可开交的泰文
• 不可开交的英语：(只作“得”后的补语, 表示无法摆脱或结束) 短语和例子 忙得不可开交 be up to one's eyes in work; be awfully [terribly] busy;...
• 不可开交的法语：[placé après得pour indiquer qu'on ne peut pas s'en dégager]忙得~être occupé au point de ne pas avoir un moment à soi
• 不可开交的日语：〈成〉のっぴきならない.どうしようもない.どうにもけりがつかない.▼もっぱら補語として“得de”の後に置かれる. 忙得不可开交／忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ. 打得不可开交／激しいつかみ合いをしている.
• 不可开交的俄语：[bùkě kāijiāo] без конца без края; конца не видно 忙得不可开交 [mángde bùkě kāijiāo] — так много работы, что и конца не видно
• 不可开交什么意思：bù kě kāi jiāo 【解释】形容没法解开或摆脱。 【示例】他这几天正忙得～，以后再找他吧。 【拼音码】bkkj 【灯谜面】包送；闭关自守；传送密信 【用法】偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱 【英文】awfully