不可开交的法文

• [placé après得pour indiquer qu'on ne peut pas s'en dégager]忙得~être occupé au point de ne pas avoir un moment à soi

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不可"法文翻译    动 1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开交"法文翻译    conclure cesser arrêter achever finir terminer
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "忙得不可开交" 法文翻译 :    être occupé au point de ne pas avoir un moment à so
• "开交" 法文翻译 :    conclurecesserarrêteracheverfinirterminer
• "不可" 法文翻译 :    动1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.2.[employé avec非pour indiquer la volonté]这部电影太精彩了,我非看~.c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.
• "可开关的" 法文翻译 :    commutable
• "可开发的" 法文翻译 :    exploitabledéveloppable
• "可开发票的" 法文翻译 :    facturable
• "可开垦的" 法文翻译 :    défrichableexploitable
• "可开采的" 法文翻译 :    exploitable
• "可开采矿区" 法文翻译 :    champ de nodules exploitable
• "可开垦的土地" 法文翻译 :    terrains exploitables
• "不可信" 法文翻译 :    incroyablement
• "不可数" 法文翻译 :    indénombrable
• "不可用" 法文翻译 :    indisponible
• "不可能" 法文翻译 :    impossible
• "不可解" 法文翻译 :    insolubleirrésoluble
• "不可译" 法文翻译 :    intraduisible
• "不可逆" 法文翻译 :    irreversibleirrévocableirréversible
• "不可避" 法文翻译 :    inévitableinexorableimmanquablefatalinéluctable
• "不可靠" 法文翻译 :    précarité

• Voilà, encore une question. Ca ne va pas être facile.
  第二个问题 我似乎有忙的不可开交
• Aussi, je sais que vous êtes très occupé en ce moment,
  另外，我知道你 现在忙得不可开交，
• Je suis débordé. - Merci pour ce que vous avez fait.
  我现在忙得不可开交　我只是想谢谢你
• Lorsque tu as appelé, nous étions en pleine dispute.
  你打过来的时候 我们吵得不可开交
• Quand mes parents se disputaient, je pensais que maman avait tort.
  闹得不可开交 我就觉得我妈好笨
• On va avoir du travail plein les bras si ça arr
  如果真遭袭 我们会忙得不可开交
• Je sais bien que les choses ont dégénéré l'autre soir.
  听我说 我很感激 前晚我们打得不可开交
• Je sais que tu sais qu'il a tout repris en mains à Buffalo.
  我知道你知道他在水牛城忙得不可开交
• Peux-tu attendre un peu, j'avais les 2 mains prises.
  给我的第一个机会， 我有我的不可开交。
• Oui. Les Gables sont en pleine procédure de divorce, et ce n'est pas joli.
  对 戈布夫妇正为离婚打得不可开交

• 不可开交的泰文
• 不可开交的英语：(只作“得”后的补语, 表示无法摆脱或结束) 短语和例子 忙得不可开交 be up to one's eyes in work; be awfully [terribly] busy;...
• 不可开交的日语：〈成〉のっぴきならない.どうしようもない.どうにもけりがつかない.▼もっぱら補語として“得de”の後に置かれる. 忙得不可开交／忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ. 打得不可开交／激しいつかみ合いをしている.
• 不可开交的韩语：【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄] 闹得不可开交; 떠들썩하기 이를 데 없다 打得不可开交; 떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다 忙得不可开交; 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 ＝[不开交]
• 不可开交的俄语：[bùkě kāijiāo] без конца без края; конца не видно 忙得不可开交 [mángde bùkě kāijiāo] — так много работы, что и конца не видно
• 不可开交什么意思：bù kě kāi jiāo 【解释】形容没法解开或摆脱。 【示例】他这几天正忙得～，以后再找他吧。 【拼音码】bkkj 【灯谜面】包送；闭关自守；传送密信 【用法】偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱 【英文】awfully