不可开交的英文

• (只作“得”后的补语, 表示无法摆脱或结束)
  短语和例子
  忙得不可开交 be up to one's eyes in work; be awfully [terribly] busy; have one's work cut out; be rushed off one's feet; be swamped with work; have one's hands full; not having a moment one can call one's own; unable to get free from; 打得不可开交 be locked in fierce struggle; 争得不可开交 get into a hot dispute; be engaged in heated argument

• "不可开交忙得不可开交" 英文翻译 :    have one's work cut out
• "打得不可开交" 英文翻译 :    be locked in fierce struggle
• "忙得不可开交" 英文翻译 :    terribly busy
• "忙的不可开交" 英文翻译 :    up to one's neck
• "争得不可开交" 英文翻译 :    get into a hot dispute
• "表示“忙得不可开交”" 英文翻译 :    busy as a bee
• "忙得不可开交的" 英文翻译 :    very busy
• "事忙得不可开交" 英文翻译 :    rush sb off the feet
• "他忙得不可开交" 英文翻译 :    he is big and busy
• "我忙的不可开交" 英文翻译 :    it′s on the house
• "压倒的, 忙得不可开交的" 英文翻译 :    snowed under
• "忙得不可开交，手头的事情应接不暇" 英文翻译 :    have one’s hands full with
• "我不希望我们两家吵架吵得不可开交" 英文翻译 :    i don't want to see our two neighbours engaged in a brawl
• "不可开发的" 英文翻译 :    unexploitable
• "不可开发软件" 英文翻译 :    nds non-developmental software
• "不可开拓的形变" 英文翻译 :    inextensional deformation
• "不可开拓性形变" 英文翻译 :    inextensional deformation
• "非伸缩变形 非延伸性变形 不可开拓性形变" 英文翻译 :    inextensionaldeformation
• "可开盖" 英文翻译 :    detachable head
• "可开展" 英文翻译 :    cttv
• "公开交易" 英文翻译 :    open transaction; opentrade
• "公开交换证券" 英文翻译 :    offre publique d'echange
• "可开采储量" 英文翻译 :    workable reserves
• "可开采的" 英文翻译 :    minable; workable
• "不可决系数" 英文翻译 :    coefficient of nondetermination
• "不可看到的" 英文翻译 :    unavailable

• My work kept me a prisoner all summer .
  整个夏天，我的工作忙得不可开交。
• Have you had a hard day at the office ?
  你今天在办公室是否忙得不可开交？
• Her new job certainly keeps her on the trot .
  她的新工作把她忙得不可开交。
• It is all go in the office today .
  今天办公室里忙得不可开交。
• I soon found myself very busy .
  我很快就觉得忙得不可开交了。
• The next morning was a very busy one for hunter .
  第二天早晨，享特忙得不可开交。
• Lee used to keep me very busy .
  李曾经使我忙得不可开交。
• His gravity made us laugh immoderately .
  他那一本正经的样子，使我们笑得不可开交。
• I am up to my shoulders in work .
  我工作忙得不可开交。
• I was snowed under with work .
  我工作忙得不可开交。

• 不可开交的泰文
• 不可开交的法语：[placé après得pour indiquer qu'on ne peut pas s'en dégager]忙得~être occupé au point de ne pas avoir un moment à soi
• 不可开交的日语：〈成〉のっぴきならない.どうしようもない.どうにもけりがつかない.▼もっぱら補語として“得de”の後に置かれる. 忙得不可开交／忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ. 打得不可开交／激しいつかみ合いをしている.
• 不可开交的韩语：【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄] 闹得不可开交; 떠들썩하기 이를 데 없다 打得不可开交; 떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다 忙得不可开交; 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 ＝[不开交]
• 不可开交的俄语：[bùkě kāijiāo] без конца без края; конца не видно 忙得不可开交 [mángde bùkě kāijiāo] — так много работы, что и конца не видно
• 不可开交什么意思：bù kě kāi jiāo 【解释】形容没法解开或摆脱。 【示例】他这几天正忙得～，以后再找他吧。 【拼音码】bkkj 【灯谜面】包送；闭关自守；传送密信 【用法】偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱 【英文】awfully