也只好的韩文

• …하는 수밖에 없다. 그냥 …할 수밖에 별 다른 도리가 없다.
  
  也只好这么办吧;
  그냥 이렇게 할 수밖에 별 다른 도리가 없을 것 같다

• "只好" 韩文翻译 :    ☞[只得dé]
• "也兴" 韩文翻译 :    ☞[兴xīng许(1)]
• "也克" 韩文翻译 :    ☞[也可(1)]
• "也可" 韩文翻译 :    (1)몽고어로 ‘第一’(제1) 혹은 ‘크다’는 뜻.也可太傅;제1 태부 ＝[也克] [伊yī克](2)…해도 된다.办也可, 不办也可;해도 되고 안 해도 된다
• "也先不花" 韩文翻译 :    에센부카 칸
• "也好" 韩文翻译 :    (1)…하는 편이 좋다. …해도 나쁘지 않다.说明一下也好;한 번 설명해 주는 것이 좋다让他们自己干一干也好, 实践出真知嘛;그들 스스로 해 보도록 하는 것도 좋겠다. 실천에서 참된 지식이 나오는 법이니까(2)(중복해서 사용해 어떤 조건이 문제가 되지 않는다는 뜻으로) …든 …든. …(하더라)도 …(하더라)도.学习也好, 劳动也好, 他都很积极;공부든 노동이든 그는 뭐든지 적극적이다学术界也好, 经济界也好, 都还有教条主义;학계이든 경제계이든 어디에나 교조주의는 있다※주의 : 본래는 ‘不管…也好’로 쓰이나 ‘不管’이 없어도 의미는 변함이 없음.
• "也先" 韩文翻译 :    에센 타이시
• "也就" 韩文翻译 :    [부사](1)…도 곧. 즉시.那么咱们也就随便坐下吧;그러면 우리들도 마음대로 앉읍시다(2)꽤. 퍽. 그래도.一月三万元的薪水也就算不少了;한 달 3만원의 월급이라면 그리 적은 편은 아니다比上不足, 比下有余, 也就不错了;잘하는 사람과 비교하면 부족하지만 못하는 사람과 비교하면 나은 편이니 그래도 괜찮다(3)그만하면. 벌써. 이미.做官要做次长也就算到头儿了;관리가 되어 차관까지 되면 정상에 도달한 셈이다
• "也似" 韩文翻译 :    …와 같다. …와 같게. …하는 듯. …마냥.列车飞也似的向前奔驰;기차가 나는 듯이 앞으로 내달린다
• "也就是" 韩文翻译 :    …에 불과하다. 겨우 …이다.离过年也就是几天了;새해까지는 겨우 며칠밖에 안 남았다也就是你肯答应, 要是我呀, 才不肯呢;너니까 승낙하지 만약 나라면 절대 승락하지 않을거야

• 연인이나 배우자의 폭력을 고발하였을 때, 이혼을 할 때,
  在药石罔效的时候，他们夫妻也只好自叹命苦了。
• 임기 만료됨 영호(永浩) 감사와 철호(鐵浩) 감사를 연임하도록 승인하였습니다.
  "察尔珠一怔，虽然不大愿意，也只好谢恩。
• 아아~ 저도 책을 들고 저런 곳에 지나다니고 싶습니다^^
  但我也只好扛着这样的书本往前走呀走。
• 연인이나 배우자의 폭력을 고발하였을 때, 이혼을 할 때,
  在药石罔效的时候，他们夫妻也只好自叹命苦了。
• 어쩔 수 없이 부모님도 동희의 의견에 따라 주셨지.
  没有办法，父母也只好同意了爷爷的意见。
• 바쁘신 와중에도 그리 하셨으니 저도 도움이 되어드려야지욤... ^^
  看着他们忙活，我也只好主动帮忙……
• 또한 수령시 본인이 직접 가셔야 하고요 ㅠ_ㅠ.
  所以，也只好由掌门亲自前来。
• 가끔 세차가 안되어 있으면 손세차를 가지고 나가서 해오기도 하구요.
  有时没办法，也只好用小推车带他出去。
• 비통함과 희망: 배우자가 외설물에 빠져 있을 때
  在药石罔效的时候，他们夫妻也只好自叹命苦了。
• 별정직인 어 씨 역시 직에서 물러나야 했다.
  S夫人无论如何也只好出去工作了。

• 也只好的日语：...するよりしかたがない ...するより仕方　がない