了事的韩文

• [동사]
  
  (1)(주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다. 사태를 진정시키다.
  
  含糊了事;
  애매하게 일을 끝마치다
  
  草草了事;
  대충대충 마치다 ＝敷衍了事
  
  (2)일을 처리하다.
  
  
  
  (3)(분쟁을) 해결하다. 조절하다.
  
  
  
  (4)【전용】 죽다.

• "不了事" 韩文翻译 :    [동사](1)일이 끝나지 않다. 일을 끝맺지 못하다.(2)사리(事理)를 잘 모르다.
• "了事人" 韩文翻译 :    ☞[了事的]
• "了事环" 韩文翻译 :    [명사] 무장(武將)이 말안장 위에서 무기를 거는 쇠고리.
• "了事的" 韩文翻译 :    [명사](1)사무를 처리하는 사람.(2)분쟁을 조절하는 사람. 조정자.(3)사리가 분명한 사람.
• "拖脱了事" 韩文翻译 :    지연시켜서 흐지부지[유야무야] 해 버리다.
• "敷衍了事" 韩文翻译 :    【성어】 적당히 일을 얼버무려 버리다.
• "潦草了事" 韩文翻译 :    【성어】 일을 아무렇게나[되는대로] 해치우다[마치다].
• "了了 1" 韩文翻译 :    [동사] 청산(淸算)하다. 완료하다. 끝을 맺다.了了亏空;손실을 청산하다把账给了了!;계산을 청산하시오!了了一件事;일 하나를 끝마쳤다 了了 2 [형용사]【문어】(1)확실히 알다. 분명히 알다.心中了了;마음속으로 분명히 알다不甚shèn了了;충분히 알지 못하다(2)영리하다. 현명하다.小时了了, 大未必佳;어렸을 때 영리하다고 해서 커서도 반드시 현명하다고 할 수 없다
• "了不起的菲丽西" 韩文翻译 :    발레리나 (2016년 영화)
• "了不起的盖茨比" 韩文翻译 :    위대한 개츠비
• "了不起的狐狸爸爸 (小说)" 韩文翻译 :    멋진 여우 씨
• "了不起的狐狸爸爸" 韩文翻译 :    판타스틱 Mr. 폭스
• "了亮" 韩文翻译 :    [형용사](1)(언행이) 분명하다. 확실하다.这人行事说话都很了亮;이 사람은 행동이나 말이 매우 분명하다干净了亮的人;언동이 깨끗하고 분명한 사람(2)【속어】 (매우) 똑똑하다. 영리하다.

• 글쎄, 그들은 그것을 할 들었다 방법으로, 더 정확합니다.
  它解释了事情，你看，更充分地说，更准确。
• [인생]집이 가난해 월급을 거의다 집에 다주는데 어떻 [33]
  家里实在很穷，谁料出租鱼塘还摊上了事。
• 보험도 이미 가입돼 있어 사고가 나도 처리가 된다.
  保险业 “私了事故也能赔
• 아, 만약 편의점 사장님이 보험에 안들었다면 그것도 비극이네요.
  没买保险出了事，就是悲剧；
• 그러나 선생님은 자신의 이익에 필요한 부분만을 이야기했을 뿐입니다.
  他只说了事情对自己有利的部分。
• 과거는 지워졌고, 지워졌다는 사실마저 잊히고 거짓은 진실이 되었다.
  过去被抹去了，擦除被忘记了，谎言变成了事实。
• 사막에서 비행기 사고가 난 지 8일째 되는 날이었다.
  这是我在沙漠上出了事故的第八天。
• 스타벅은 그 문제의 핵심을 찌르고 있는 것처럼 보인다.
  菅原觉得自己仿佛抓住了事情的重点。
• 오래 전부터 예술의 차이와 위계에 대한 논쟁이 있었다.
  昨天，我谈到了事物的风格和事物之间的差异。
• 그 때문에 방문할 때에는 사전 준비를 잊지 마세요.
  要造访前別忘了事先预约。

• 了事的泰文
• 了事的英语：dispose of a matter; get sth. over 短语和例子 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory ...
• 了事的法语：动 terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou : expédier)une affaire草草~terminer un travail tant bien que mal(ou : à la galopade);finir en queue de poisson;faire qch par manière d'acquit.
• 了事的日语：事をすます.けりをつける.▼いいかげんに,またはやむを得ずにする場合をさすことが多い. 劝解 quànjiě 了事／なだめてまるく治める. 草草了事／いいかげんにけりをつける. 含糊 hánhu 了事／うやむやに事を済ませる.
• 了事的俄语：[liǎoshì] покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо
• 了事的印尼文：selesai;
• 了事什么意思：liǎo shì 使事情得到平息或结束（多指不彻底或不得已）：含糊～ㄧ草草～ㄧ应付～ㄧ他想尽快了了（·le）这件事。