了事的法文

• 动
  terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou : expédier)une affaire草草~terminer un travail tant bien que mal(ou : à la galopade);finir en queue de poisson;faire qch par manière d'acquit.

• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "敷衍了事" 法文翻译 :    expédier
• "草草了事" 法文翻译 :    expédier
• "草率了事地做" 法文翻译 :    bousiller
• "了不起的菲丽西" 法文翻译 :    Ballerina (film, 2016)
• "了不起的盖茨比 (消歧义)" 法文翻译 :    Gatsby le Magnifique (homonymie)
• "了哥王" 法文翻译 :    radix wikstraemiae indicae
• "了不起的盖茨比" 法文翻译 :    gatsby le magnifique
• "了如指掌" 法文翻译 :    savoir une chose sur le bout des doigts;connaître qch comme(le fond de)sa poche
• "了不起的狐狸爸爸 (小说)" 法文翻译 :    Fantastique Maître Renard
• "了得" 法文翻译 :    [placé à la fin d'une phrase avec"还",indiquant que la situation est sérieuse]哎呀,这还~!mon dieu,que c'est affreux!
• "了不起的狐狸爸爸" 法文翻译 :    Fantastic Mr. Fox
• "了望" 法文翻译 :    动regarder au loin;observer de haut~台poste d'observation;donjon

• Il a donné sa version des faits. Celle d'un trafiquant.
  他从他的角度详细叙述了事情的经过
• Elle fait une mauvaise décision et vous nettoyer son gâchis.
  她做错了事 你就去收拾她的烂摊子
• Son mode de vie destructif lui a coûté sa carrière.
  是他毁灭性的生活方式害他丢了事业
• Oh, la vache ! Sa première baise était partagée !
  老天，他的第一次 就这么草率了事
• ..le concept du nihilisme forcé et la vie alternative viennoise.
  让我见识了事不关己的态度和虚无主义
• Si quelque chose lui arrive, toi et moi aurons des problèmes.
  如果她出了事 我不会轻易放过你的
• S'ils ont un problème, on y va ou pas ?
  如果真的出了事 我们去不去救他们呀
• Le machiniste aurait fait une erreur en déplacant le train.
  据称是火车机师的操控失误导致了事故
• Il faut qo'n arrive là-bas avant qu'ils aient bouclé l'accident.
  我们到了那里前禁食 他们清除了事故
• Je me disais qu'une balle ferait un excellent dernier repas.
  心里想着 自杀了事可能是最好的结局

• 了事的泰文
• 了事的英语：dispose of a matter; get sth. over 短语和例子 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory ...
• 了事的日语：事をすます.けりをつける.▼いいかげんに,またはやむを得ずにする場合をさすことが多い. 劝解 quànjiě 了事／なだめてまるく治める. 草草了事／いいかげんにけりをつける. 含糊 hánhu 了事／うやむやに事を済ませる.
• 了事的韩语：[동사] (1)(주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다. 사태를 진정시키다. 含糊了事; 애매하게 일을 끝마치다 草草了事; 대충대충 마치다 ＝敷衍了事 (2)일을 처리하다. (3)(분쟁을) 해결하다. 조절하다. (4)【전용】 죽다.
• 了事的俄语：[liǎoshì] покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо
• 了事的印尼文：selesai;
• 了事什么意思：liǎo shì 使事情得到平息或结束（多指不彻底或不得已）：含糊～ㄧ草草～ㄧ应付～ㄧ他想尽快了了（·le）这件事。