坐红板凳的韩文

• ☞[坐红椅子]

• "冷板凳" 韩文翻译 :    [명사](1)차가운 걸상.(2)【전용】 냉대(冷待). 푸대접.把我请来却给我冷板凳坐!;나를 초대해 놓고는 냉대를 하는군!(3)【비유】 한직(閑職).坐冷板凳;한직에 있다(4)【비유】 옛날, 글방 선생. 훈장. [비꼬는 투의 말임](5)【속어】 (희곡에서의) 청창(淸唱).
• "板凳(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)(등받이가 없는) 긴 나무 걸상. ＝[长cháng凳(儿)(1)](2)작은 나무 걸상. ＝[小板凳儿]
• "烂板凳" 韩文翻译 :    [명사] 다 찌그러진 걸상.
• "长板凳" 韩文翻译 :    [명사] 긴 걸상.
• "坐红椅子" 韩文翻译 :    【비유】 시험[과거]에 꼴찌로 급제하다. [옛날, 시험에서는 급제자 발표의 말미에 여기까지가 급제라는 뜻에서 최후의 사람의 성명 뒤에 붉은 글씨로 구획을 지었는데 이것이 꼭 붉은 의자에 앉은 것 같은 모양이었으므로 이같이 쓰였음] ＝[坐红板凳] →[赶gǎn榜]
• "坐冷板凳" 韩文翻译 :    【성어】 (임명되지 않아) 한직으로 내쫓기다. 대기 인원이 되다;(1)오랫동안 대기하다. 냉대를 받다.(2)꼼짝하지 않다.(3)【비유】 장사가 안 되다. 상품의 판로가 없다.
• "小板凳儿" 韩文翻译 :    ☞[板凳(儿)(2)]
• "桌椅板凳" 韩文翻译 :    [명사] 일반 가구의 총칭.
• "黑漆板凳" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 남편. [‘husband’의 음역어]
• "坐纛旗儿" 韩文翻译 :    ☞[作纛旗儿]
• "坐索" 韩文翻译 :    [동사] 눌러앉아 (달라고) 재촉하다. ＝[坐讨]
• "坐系" 韩文翻译 :    [동사] 남의 죄에 말려들어 감옥에 들어가다.
• "坐纽儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 오이나 호박 따위에 짚으로 받침대를 하다.(2)(zuòniǔr) [명사] 짚 따위로 만든 받침대.
• "坐等" 韩文翻译 :    [동사] (가만히) 앉아서 기다리다.近代化坐等是不会来的;근대화는 (가만히) 앉아서 기다려서는 이루어지지 않을 것이다 ＝[坐待]
• "坐罪" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)죄에 연좌하다.(2)논죄(論罪)하다.
• "坐立不安" 韩文翻译 :    【성어】 서도 앉아도 편안하지 않다. 안절부절못하다. 안정되지 않다.录取名单快公布了, 他坐立不安, 心里很紧张;합격자 명단이 곧 발표되게 되자 그는 긴장하여 안절부절못하였다 →[坐不安, 站不稳] [坐卧不安]
• "坐而论道" 韩文翻译 :    【성어】 앉아서 도를 논하다;탁상 공론하다.