埋伏的韩文
音标：[ máifu ] 发音:
"埋伏"的汉语解释用"埋伏"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[명사][동사] 매복(하다).
设下埋伏;
매복하다
中埋伏;
복병을 만나다
埋伏兵马;
병마를 매복시키다
埋伏以待;
【성어】 매복하다. 기다리다
(2)[동사] 잠복(潛伏)하다. 숨다.
埋伏着危机;
위기가 잠복해 있다
- "打埋伏" 韩文翻译 : [동사](1)매복(埋伏)하다.连长留下一排人在这里打埋伏;중대장은 1개 소대를 여기에 매복시켜 놓았다(2)【비유】 (물자·인력·문제 따위를) 숨기다.剩余物资要如数上报, 不许打埋伏;잉여 물자는 그대로 보고 해야지 숨겨서는 안 된다
- "十面埋伏" 韩文翻译 : (1)[명사]〈서적〉 십면 매복. [원(元)나라 사람이 쓴 희곡 작품명으로 한신(韓信)이 구리산(九里山)에서 항우(項羽)를 10면에서 매복하여 포위하였다는 고사(故事)를 기록함](2)(shí miàn mái fú) 【성어】 겹겹이 매복 포위하다.
- "打下埋伏" 韩文翻译 : 복병(伏兵)을 두다. 매복(埋伏)시키다.
- "埋书" 韩文翻译 : [명사][동사] 굳은 맹세, 또는 서로 굳게 맹세하다. [옛날, 굳은 맹세를 표시하는 방법으로 맹세문을 땅에 묻었음]
- "埋三怨四" 韩文翻译 : 【방언】 여러 모로 원망하다[불평하다].他总是埋三怨四, 叨叨个没完;그는 언제나 불평만 하며, 계속해서 지껄여댄다
- "埋单" 韩文翻译 : [동사]【홍콩방언】 계산하다. 지불하다. 환산하다. ＝[买单(3)]
- "埋 1" 韩文翻译 : [동사](1)(흙·눈·낙엽 등으로) 묻다. 파묻다.雪把这口井埋起来了;눈이 이 우물을 묻어버렸다掩埋;파묻다(2)숨기다. 감추다. 밝히지 않다.打埋;매복하다隐姓埋名;이름을 숨기다 埋 2 →[埋怨]
- "埋口" 韩文翻译 : [동사]【홍콩방언】(1)입을 다물다. 입을 다물고 말을 하지 않다.(2)(상처가) 아물다.伤口发炎, 很久还未埋口;상처가 염증을 일으켜 아직 아물지 않고 있다
- "埋" 韩文翻译 : 매
- "埋名" 韩文翻译 : [동사]【문어】 이름을 감추다[숨기다]. 속세를 피하다[등지다]. ＝[隐姓埋名]
- "埈" 韩文翻译 : 준
- "埋头" 韩文翻译 : [동사](1)몰두하다. 달라붙다. 정신을 집중하다.埋头读书;독서[면학]에 몰두하다埋头工作;일에 몰두하다埋头苦干;억척스레 일에 몰두하다(2)나사못 머리를 박다.
例句与用法
- 그들은 길에서 그를 없애 버리려고 복병을 두었던 것이다.+
他们打算在路上埋伏杀掉他+。 - "훨씬 온 안으로 있었는데 이 조선 그 옵니다.
“不，远远不止这个数，这里面有埋伏。 - 장임이 급히 3천 군사를 거느려, 먼저 좁은 길에 매복한다.
张任急引三千军，先来抄小路埋伏。 - 장임이 급히 3천 군사를 거느려, 먼저 좁은 길에 매복한다.
张任急引三千军，先来抄小路埋伏。 - 장임이 급히 3천 군사를 거느려, 먼저 좁은 길에 매복한다.
张任急引三千军，先来抄小路埋伏。 - 7 그대들은—그대들은 매복 장소에서 일어나, 그 도시를 차지해야 합니다.
7. 你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。 - 그때에 너희는 매복한 곳에서 일어나 도시를 점령하라.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。 - 이들이 꾸며낸 거짓말이 클수록 이를 포착하는 것이 더 쉬워진다.
但因具有必定的埋伏期，所以较容易让大家疏忽。 - 그들이 아주 캄캄한 곳으로 끌려 갈 것이다.
他应该埋伏在一个极隐秘的地方。 - 배추 뿌리에 묻은 흙이 얼마나 소중한 것인지 너희들이 알아?
“那你怎么知道，他们中了埋伏？“壮硕胡人道。
其他语种
- 埋伏的泰文
- 埋伏的英语：1.(秘密布置兵力, 伺机出击) ambush; lie in wait; lie in ambush 短语和例子
- 埋伏的法语：动 1.embusquer une troupe;s'embusquer设下~dresser(tenir)une embuscade 2.se cacher à l'intérieur du camp ennemi;se dissimuler parmi les ennemis
- 埋伏的日语：（1）（敵を）待ち伏せする. 打埋伏／待ち伏せをする.（転じて）物資?人力?資金などを隠匿する. 游击队埋伏在青纱帐 qīngshāzhàng 里／遊撃隊は生い茂ったコウリャン畑の中で待ち伏せしている. （2）潜伏する.ひそみ隠れる. 当前政局埋伏着危机 wēijī ／当面の政局は危機をはらんでいる.
- 埋伏的俄语：[máifu] 1) засада; устроить засаду 中埋伏 [zhòng máifu] — попасть в засаду 2) перен. таиться, крыться
- 埋伏的阿拉伯语：فخّ; كمين; كمِين; كَمِين;
- 埋伏的印尼文：bersembunyi; jerat; mencegat; mengintai; menyerang hendap; menyergap; penyergapan; peradangan; perangkap;
- 埋伏什么意思：mái fú ①在估计敌人要经过的地方秘密布置兵力，伺机出击：中～｜四面～｜把人马分做三路，两路～，一路出击。 ②潜伏：这是一支～在敌占区的别动队。