容不下的韩文

• [동사]
  
  (1)받아들일 수 없다. 용납할 수 없다.
  
  容不下情;
  용서할 수 없다
  
  (2)수용할 수 없다.
  
  容不下这许多人;
  이 많은 사람을 다 수용할 수 없다

• "…不下" 韩文翻译 :    (1)☞[不下于(2)](2)[접미사] (동사 뒤에 붙어서) …할 수 없다.房子太窄, 八个人恐怕住…不下;집이 너무 비좁아, 아마 여덟 사람이 살 수 없을 것이다火车人满了, 坐…不下;기차가 만원이어서, 탈 수 없다 →[下C)(2)]
• "容不得" 韩文翻译 :    ☞[容不下]
• "从容不迫" 韩文翻译 :    【성어】 태연자약하다. 침착하다.
• "…不下去" 韩文翻译 :    [접미사] …할 수 없다. [‘下去’의 불가능형(不可能形)]这么大的东西搬…不下去;이렇게 큰 물건은 옮겨놓을 수 없다忍…不下去;계속 참을 수 없다[견디어 낼 수 없다] →[下去(2)] [下C)(2)] [下不去]
• "不下于" 韩文翻译 :    (1)…(보다) 못지않다.他的本事不下于你;그의 재간이 너에 못지않다(2)…(보다) 적지 않다.新产品不下于二百种;새 제품이 200종은 밑돌지 않는다. 새 제품이 200종은 된다 ＝[…不下(1)]
• "吃不下" 韩文翻译 :    (1)먹고 싶지 않다.他病得吃不下饭, 睡不着觉;그는 아파서 입맛이 떨어졌고, 잠도 못 잔다(2)(배가 불러서) 더 이상 먹을 수가 없다.谢谢, 我实在吃不下了;감사합니다만 정말 더 이상 먹을 수가 없습니다 →[吃不下去(1)]
• "呆不下" 韩文翻译 :    멍하니 있을 수는 없다. 그냥 있을 수 없다.
• "啃不下" 韩文翻译 :    (1)(배불러서) 먹을 수 없다.(2)이해할 수 없다.
• "坐不下" 韩文翻译 :    (장소가 좁아서) 앉을 수 없다.后来的人屋里坐不下, 都站在院子里;나중에 온 사람은 집 안에 앉을 수가 없어서 모두 마당에 서 있다
• "忘不下" 韩文翻译 :    잊을래야 잊을 수 없다. 잊지 못하다.
• "搁不下" 韩文翻译 :    (1)(손을 떼고 아래에) 내려 놓을 수 없다.她太宝贝那孩子, 整天抱着一会儿也搁不下;그녀는 그 애를 대단히 애지중지해서 하루 종일 끌어 안고 잠시도 내려 놓지 않는다(2)(중도에서) 중지할 수 없다. 그만둘 수 없다.他向来负责, 事情到他手里搁不下;그는 본래부터 책임을 질 줄 아는 사람이므로 일이 그의 손에서 중지되는 일은 없다(3)받아들일 수 없다. 용납할 수 없다.
• "放不下" 韩文翻译 :    놓을 수 없다. 안심할 수 없다.心里放不下;마음에 걸리다
• "替不下" 韩文翻译 :    교체할 수 없다.替不下身子;사람을 교체할 수 없다 ↔[替得下]
• "求不下" 韩文翻译 :    요구해도 들어주지 않다. 요구를 실현할 수 없다.
• "盛不下" 韩文翻译 :    (물건 따위를) 다 담을 수가 없다.
• "省不下" 韩文翻译 :    아낄[절약할] 수 없다. 남길 수 없다.每月收入有限, 省不下钱;매달 수입이 한도가 있어서 절약해도 돈이 남지 않는다
• "不上不下" 韩文翻译 :    【성어】(1)이러지도 저러지도 못하다. 빼도 박도 못하다. 진퇴양난(進退兩難)이다.这样不上不下进退两难的情形, 实在令人难堪;이런 빼도 박도 못하는 진퇴양난의 상황은 정말 견디기 힘들다 ＝[不上不落](2)막상막하다. 엇비슷하다.我英文水平跟他不上不下;내 영어 수준은 그와 막상막하다
• "不下怀(儿)" 韩文翻译 :    (아이들이) 부모의 품에서 떨어지지 않다. 무릎에서 떠나지 않다.把孩子惯guàn得不下怀(儿)了;아이를 품에서 떨어지지 않도록 버릇 들였다
• "买不下(来)" 韩文翻译 :    (값이 맞지 않아) 살 수 없다.这个价钱买不下(来);이 값으로는 살 수 없다
• "只打雷, 不下雨" 韩文翻译 :    【속담】 천둥 번개만 요란할 뿐 비는 오지 않다;야단스러운 소문에 비하여 그 결과는 변변치 않다. ＝[光打雷, 不下雨] [干gān打雷, 不下雨]
• "吃不下去" 韩文翻译 :    (1)(배가 불러) 먹을 수 없다.(2)(입에 넣어도) 삼키지 못하다.这个菜不合口, 我吃不下去;이 음식은 입에 맞지 않아 넘어가지 않는다心里难过得吃不下去饭;마음이 괴로워서 밥이 넘어가지 않는다
• "委决不下" 韩文翻译 :    우물쭈물하며 결단을 내리지 못하다. 꾸물거리며 결정을 하지 못하다.踌躇多时, 仍自委决不下;오랜 시간 동안 주저하고서도 여전히 결단을 내리지 못하다
• "应不下来" 韩文翻译 :    (1)승낙할 수 없다.(2)인수할 수 없다. ↔[应得下来]
• "忍不下去" 韩文翻译 :    더는 참을 수 없다. 이 이상 견딜 수 없다.叫我忍不下去;나는 이제 더는 참을 수 없다
• "容·达尔·托马森" 韩文翻译 :    욘 달 토마손
• "容" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 받아들이다. 포함하다. 넣다. 담다.能容三十人;30명을 수용할 수 있다(2)[동사] 관용하다. 용서하다. 너그럽게 대하다.容忍;참고 용서하다容过他一次;한 번 그를 용서했다(3)[동사] 허락하다. 허용하다. 여유를 주다.详情容后再告;자세한 사정은 나중에 말씀드리게 해 주십시오(4)[부사]【문어】 아마. 혹시. 어쩌면 (…일지(도) 모른다).招待容有未周;어쩌면 초대에 미진한 점이 있을지 모르겠다(5)[부사]【문어】 뒤에. 훗날. 조만간. 머지않아.容面谢;뒤에 만나서 감사를 드리겠습니다 ━B)(1)[명사] (얼굴의) 표정. 기색.笑容;웃는 낯容光;얼굴빛(2)[명사] 용모. 의용(儀容).容貌;용모(3)[동사]【문어】 화장하다. 분장하다.谁适为容;누구를 위하여 화장했나?(4)[명사]【비유】 (사물의) 상황. 상태. 모양. 모습.市容;거리의 모습阵容;진용 ━C) (Róng) [명사] 성(姓).

• 그 분들한테 해체 권한이 없다며 “여러 가지로 이상하다.
  “那地容不下他们，是说他们太有钱了。
• 헌데 길을 알려주는 직언을 해도 MB는 들을 생각도 없으며
  他们容不下他的道,听不尽也不信他的道。
• 이루어질 수 없는 세 사람의 사랑 이야기.
  容不下的三个人的爱情
• 이런 분이 많다면 좋겠지만 애석하게도 영웅은 그리 많지 않습니다.
  但遗憾的是，世界就这么大，容不下太多英雄。
• 이 맵은 우리 둘이 차지하기엔 너무 좁아!
  这地图太小容不下我们两个！
• 둘째로, 하늘과 하늘들의 하늘이라도 하나님을 용납지 못한다.
  天和天上的天尚且容不下祂。
• 세상 사람들 눈에는 그야말로 ‘바보’가 따로 없습니다.
  因为在这种人眼里，容不下别人做出“愚蠢的事。
• -> 신은 무한하다; 그분(His)의 그림자도 무한하다.
  神是纯粹圣洁的，在祂裡面容不下一点的污秽。
• 봐도 모를 마술이 아니라 [보고 실행할 수 있는 기술]을 담았다.
  正教，容不下魔教，魔教，同样容不下正教。
• 봐도 모를 마술이 아니라 [보고 실행할 수 있는 기술]을 담았다.
  正教，容不下魔教，魔教，同样容不下正教。

• 容不下的日语：（?容得下 róngdexià ）（1）収容できない.入りきれない. 礼堂太小,容不下这么多人／講堂が狭すぎて,これだけの人を収容できない. （2）許されない.許すことができない. 眼里容不下沙子／目の中に砂が入ったらたまらない.目はにせ物を見過ごすことはない. 他气量太小,容不下人／彼は気が小さく,人を包容することができない.