差一点的韩文

• 실질적으로는
• 긴밀하게
• 가까이에 접근하여
• 거의
• 하마터면

• "差一点儿" 韩文翻译 :    (1)조금 다르다. 조금 차이가 나다. 조금 뒤떨어지다[처지다].这个和那个差一点儿;이것과 저것은 조금 다르다这个比那个差一点儿;이것은 저것보다 뒤떨어진다质量很好, 就是颜色差一点儿;질은 좋은데 다만 색깔이 좀 못하다(2)[부사]ⓐ 하마터면. 자칫하면. [화자가 실현되기를 원치 않을 경우, ‘差一点儿’·‘差一点儿没’ 모두 ‘그렇게 되지 않아 다행’이라는 안도의 뜻을 나타냄]差一点儿闹出错儿来了;하마터면 잘못을 저지를 뻔하였다 ＝差一点儿没闹出错儿来他差一点儿死了;그는 하마터면 죽을 뻔하였다 ＝他差一点儿没死差一点儿摔倒了;하마터면 넘어질 뻔하였다 ＝差一点儿没摔倒ⓑ 거의. 가까스로. 하마터면. 간신히. [화자가 실현되기를 원할 경우 ‘差一点儿’은 실현되지 않아 애석하다는 뜻, ‘差一点儿没’는 가까스로 실현하였다는 뜻을 나타냄]差一点儿没赶上;하마터면 따라잡지 못할 뻔했다. 가까스로 따라 잡았다差一点儿赶上了;거의 따라잡을 뻔하였다
• "一点" 韩文翻译 :    (1)한 점. [사물의 어떤 문제 혹은 방면을 가리킴]这一点可要注意;이 점은 주의해야 한다(2)☞[一点儿](3)한 시(時). ＝[一点钟]
• "一点儿" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 조금. [문장 앞머리에 쓰이지 않을 때에는 ‘一’를 생략할 수 있음]多吃一点儿吧!;좀 더 드십시오!这事我知道一点儿;이 일을 나는 조금 안다还有一点儿希望;아직 조금의 희망은 있다 ＝[一点子] [一眼眼] →[有yǒu点(儿)](2)[수량사] ‘这么’ 또는 ‘那么’와 함께 쓰여서 극소의 형체 또는 극소의 수량을 나타냄.我以为有多大呢, 原来只有这么一点儿!;나는 많이 있는 줄 알았는데, 이것밖에 없구나!只有那么一点儿, 够用吗?그것밖에 없는데, 충분하니?(3)[수량사] 조금(도). [주로 부정적(否定的)인 뜻으로 쓰임. 이때 ‘一’는 생략되지 않음]一点儿空儿kòngr都没有;조금의 틈[여가]도 없다(4)[명사] 점주 ‘丶’. 한자 부수의 하나.点上一点儿;‘丶’을 찍다
• "一点子" 韩文翻译 :    ☞[一点儿(1)]
• "一点红" 韩文翻译 :    [명사](1)푸른 잎에 싸인 한 송이 붉은 꽃.万绿丛中一点红;수많은 푸른 잎무리 속에 한 송이 붉은 꽃(2)홍일점. 남자들 틈에 끼인 여자 하나.(3)기녀(妓女).(4)〈식물〉 석류의 다른 이름.
• "一点论" 韩文翻译 :    [명사](1)공장이나 ‘生产队’에서 뒤떨어진 부분을 잘라 버리는 방법.(2)사람을 단점 장점 중의 어느 한쪽으로만 보려는 사고 방식.
• "一点一滴" 韩文翻译 :    【성어】 약간. 조금씩.一点一滴地积累资料;조금씩 자료를 모으다
• "一点即透" 韩文翻译 :    빨리 알아차리다.遇事一点即透;일에 임하였을 때 아주 잘 깨닫다 ＝[一点就透]
• "一点就着" 韩文翻译 :    (1)조금 불을 댕기면 금방 붙는다.(2)즉시 노하다.我知道她的性子, 一点就着;그녀의 성질이 발끈하고 잘 노한다는 것을 나는 알고 있다
• "一点就透" 韩文翻译 :    ☞[一点即透]
• "一点点儿" 韩文翻译 :    [수량사] 아주 조금. ＝[一滴滴儿] [一滴点儿] [【방언】 一丁点儿] [一丁锭儿] [一钉点(儿)] [一钉星儿] [【방언】 一丢点儿] [一丢丢儿] [一抠抠儿]
• "一瘸一点" 韩文翻译 :    절름거리는 모양.一瘸一点地走;절름거리며 걷다 ＝[一瘸一拐]
• "不多一点" 韩文翻译 :    근소(勤少)한. 조금.还有不多一点水;아직 물이 조금 있다
• "有一点(儿)" 韩文翻译 :    ☞[有点(儿)]
• "心有灵犀一点通" 韩文翻译 :    【성어】 암묵리(暗默裡)에 서로 마음이 통하다.
• "攻其一点, 不及其余" 韩文翻译 :    【성어】 다른 많은 장점은 무시하고 한가지 결점만으로 사람을 공격하다. 【전용】 전체적인 국면을 무시하고 한 면에만 집착하다.
• "差一刻二点" 韩文翻译 :    한시 십오분 전
• "差(一)些儿" 韩文翻译 :    ☞[差一点儿]
• "差 1" 韩文翻译 :    (1)[명사] 차이. 상이점.差别;활용단어참조差异;활용단어참조时差;시차程度有差;정도에 차이가 있다剪刀差;협상 가격 차이(2)[명사] (수의) 차.八与五之差是三;8과 5의 차는 3이다 ＝[差数](3)[명사]【문어】 착오. 실수. 잘못.差错;활용단어참조 ＝差悮 ＝过差 ＝差池(4)[부사]【문어】 다소. 조금. 대략. 거의.差强人意;활용단어참조质量差可;품질은 그저 그렇다差轻;비교적 가볍다 差 2 (1)[형용사] 다르다. 차이가 나다.差得远;차이가 많다一点不差;조금도 다르지 않다(2)[형용사] 부족하다. 모자라다.还差一个人;아직 한 사람이 부족하다差十分四点;10분전 4시(3)[형용사] 나쁘다. 좋지 않다. 표준에 못 미치다. 못하다.成绩不算太差;성적이 아주 나쁜 편은 아니다质量太差;질이 너무 나쁘다(4)[형용사] 틀리다. 맞지 않다.这你可说差了;이것은 네가 틀리게 말했다听差了;잘못 들었다(5)[동사] 틀리다. 삐다.差了气了;몸을 삐다一差脚, 掉在河里头了;발을 잘못 딛어 물에 빠졌다 差 3 (1)[명사] 파견된 사람. 심부름꾼. 사자(使者).公差;관명(官命)에 의한 사자(使者)信差;우편배달부(2)[명사] 공무. 직무. 출장 업무.出差;출장가다外差;지방관의 직무. 지방 근무得了美差;좋은 관직을 얻다交差;복명(復命)하다. 공무를 마치다开差;ⓐ 면직하다 ⓑ 군대가 이동하다开小差;병사가 탈주하다. 【전용】 도망하다兼差;일을 겸하다(3)[동사] 파견하다. 보내다.差遣;활용단어참조差人去问;사람을 보내어 묻다 差 4 (1)[명사]【문어】 등급. 급수.(2)→[差池] [参cēn差] 差 5 →[差跌]
• "差三错四" 韩文翻译 :    【성어】 뒤죽박죽이 되어 어수선하다.
• "差" 韩文翻译 :    가이드; 선구; 다른 발음; ...신보; 메신저; 차; 급사; 심부름꾼; 평탄하지 않은
• "差不了" 韩文翻译 :    [형용사] 큰 차이가 없다. 대체로 같다.差不了多少;별로 차이가 나지 않다
• "巫马施" 韩文翻译 :    무마시
• "差不多" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (정도·시간·거리 따위에서) 큰 차이가 없다. 거의 비슷하다. 대강 같다.这两种颜色差不多;이 두 종류의 색은 거의 비슷하다那俩双棒儿高矮儿差不多;저 쌍둥이는 키가 거의 비슷하다(2)[형용사] 대충[그럭저럭] 되다.这饭差不多了;밥이 거의 다 되었다后街都贴完了, 就剩下西头, 下午也就差不多了;뒷거리는 다 붙이고 서쪽만 남았으니 오후면 거의 될 것이다(3)[형용사] 일반적인. 보통의. 웬만한. [뒤에 ‘的’을 붙여 사람을 나타냄]这件事差不多的都知道;이 일은 웬만한 사람은 다 안다差不多的学生都能说外国话能写外国文;대부분의 학생은 외국어를 말할 수 있고 외국 글을 쓸 수 있다(4)[부사] 대강. 대체로. 거의.差不多该走了吧;갈 때가 거의 되었지요?她离开延安差不多三十年了;그 여자가 연안을 떠난 지 거의 30년이나 된다差不多有一百个;거의 백 개가 있다 ＝[不差chà什么]

• 1학년 때는 카드 도박 때문에 거의 퇴학당할 뻔했다.
  第一学年因为打牌的事他差一点被开除。
• 뭐 본인 기대치에 비하면 좀 많이 못하긴 했습니다
  虽然离自己的期望还差一点点
• 어떤 작가가 되고 싶나 딱히 그런 건 없다.
  但离成为一个写作者，还差一点什么。
• 반주는 거의 토니 블렉스턴의 와도 문제가 없을 정도이다.
  他还没有到Tony Parker的水平，还差一点。
• 한국은 다소 힘들게 예상이 되지만 그냥 이기면 됩니다.
  韩国非常强，但是我们差一点能赢。
• 사자는 꿈을 꾸었습니다 바로 동물의 왕이 되는 거였죠.
  真是个奇妙的梦境，差一点就成为动物之王啦!
• - 내장그래픽 성능은 HD6670보다 조금 떨어지거나 비슷한 수준.
  GT630的性能比HD6670的性能差不多一样，要差一点点。
• 쬐끔만 더 살지 그걸 못 견디고 갔단 말이냐!"
  “就差一点点，他就忍不住要动手了！
• 나는 거의 그 아름다운 상태로 막 들어가고 있었다.
  而我差一点，与这份美好擦肩而过。
• 네버 업 네버 인 [Never up never in]
  "差一点， 不入穴" 英文翻译： never up never in

• 差一点的泰文
• 差一点的英语：within an ace of
• 差一点的法语：faillir (de)
• 差一点的日语：すこしおとる すこし劣　る
• 差一点的俄语：бо́лее и́ли ме́нее бо́лее-ме́нее почти́ почитай почти
• 差一点的阿拉伯语：بالكاد; تقريباً; تقريبًا; تَقْرِيبًا;
• 差一点的印尼文：dekat; hampir; nyaris;
• 差一点什么意思：差点。    ▶ 杨朔 《铁骑兵》： “第二天， 包头 的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城， 差一点把城攻破。”参见“ 差点 ”。