开脸子的韩文

• (1)분장하다. 화장하다.
  
  
  
  (2)세수하다.

• "开脸" 韩文翻译 :    [동사](1)옛날, 여자가 출가할 때가 되어 얼굴과 이마의 솜털이나 불필요한 털을 뽑아내고 귀밑머리를 다듬어서 얼굴을 단장하다. 【전용】 시집가다. [이렇게 얼굴의 털을 뽑아내는 기술을 ‘绞jiǎo脸’이라고 하며, 미혼의 여자는 ‘开脸’을 하지 않기 때문에 미혼의 여자를 ‘毛máo脸姑娘’이라고 함] →[大dà开脸](2)〈미술〉 얼굴 부분을 그리다[조각하다].
• "脸子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)얼굴. 용모. [주로 미모(美貌)를 가리키며, 속된 어조임]人家脸子好;저 사람은 (용모가) 잘생겼다(2)불쾌한 표정.露出脸子;불쾌한 표정을 짓다给脸子瞧;불유쾌한[냉담한] 표정을 하다[짓다](3)체면. 면목.他是要脸子的人;그는 체면을 중히 여기는 사람이다
• "大开脸" 韩文翻译 :    [명사] (중국 전통극에서) 이마를 넓게 분장한 얼굴. [여자 역을 맡은 사람이 분장할 때, 이마를 넓게 보이기 위해 ‘片piàn子’를 붙이는데 이것을 ‘贴tiē片子’라 하고, 그것을 붙인 이마를 ‘大开脸’이라 함] →[开脸(1)]
• "使脸子" 韩文翻译 :    (불만이나 노여움으로) 불쾌한 표정을 짓다. ＝[使脸色]
• "冷脸子" 韩文翻译 :    [명사](1)엄숙한 얼굴. 무표정한 얼굴.(2)【방언】 냉담한 표정.
• "掉脸子" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 성난[무서운] 얼굴을 하다.
• "整脸子" 韩文翻译 :    (1)[명사]【방언】 무뚝뚝한 사람[얼굴]. 무표정한 사람[얼굴].他是个整脸子, 总没说笑过;그는 무뚝뚝한 사람이어서 우스갯소리 한 번 한 적이 없다(2)[명사]〈연극〉 얼굴 표정의 변화에 서투른 배우.(3)(zhěng liǎn‧zi) 【북경어】 엄숙한 얼굴을 하다. 무뚝뚝한 얼굴을 하다.
• "甩脸子" 韩文翻译 :    【방언】 (일부러) 불쾌한 얼굴 표정을 지어 보이다. 얼굴을 찡그리다.问你一句话, 你就和我甩脸子;한마디만 물어도 너는 곧 나에게 얼굴을 찡그린다
• "看脸子" 韩文翻译 :    남에게 경시당하다. 냉대(冷待) 받다.你别让人家看脸子呀;너 남에게 냉대 받지 마라 ＝[看眉眼(1)] [看嘴脸]
• "耍脸子" 韩文翻译 :    (1)성난 얼굴을 하다. 무뚝뚝한 얼굴을 하다.今天不知道怎么回事, 他净和我耍脸子;오늘은 웬일인지, 그는 나에게 화난 표정만 짓는다(2)얼굴을 팔다. 안면을 팔다.
• "要脸子" 韩文翻译 :    ☞[要脸]
• "记脸子" 韩文翻译 :    [명사] 점이[기미가] 있는 얼굴. 얼굴에 점이 있는 사람.
• "调不开脸" 韩文翻译 :    【비유】 모르는 척할 수 없다. 안 된다고 말할 수 없다.
• "硬着脸子" 韩文翻译 :    (1)☞[硬着头皮(1)](2)얼굴을 찌푸리고. 성낸 얼굴을 하고. 무뚝뚝한 표정으로.硬着脸子一笑都不笑;무뚝뚝한 표정으로 빙긋도 하지 않다硬着脸子骂人;거칠고 성난 얼굴로 욕하다
• "给脸子瞧" 韩文翻译 :    싫은 얼굴을 하다. 낯을 찡그리다.他要不愿意, 可以再找旁的去说, 别给脸子瞧;그가 만약에 싫다고 하면, 또 다른 사람을 찾아가 이야기해도 되니, 낯을 찡그리지 마라
• "开脱罪责" 韩文翻译 :    무죄로하다; 석방하다; 사면하다
• "开腔" 韩文翻译 :    [동사](1)【속어】 입을 열다. 말을 하다[떼다].大家都还没说话, 他先开腔了;모두들 아직 말을 하지 않았는데, 그가 먼저 입을 열었다怎么不开腔?왜 입을 열지 않느냐?(2)노래하기 시작하다.
• "开脱" 韩文翻译 :    [동사] (죄명·과실에 대한 책임을) 벗어나다[면제하다].开脱责任;책임을 벗다开脱杀人的罪名;살인의 죄명에서 벗어나다 ＝[开豁huò(4)] [出chū脱(2)] →[摆bǎi脱] [解脱(3)]
• "开腿" 韩文翻译 :    [동사] 성큼성큼 걷다.开腿逃táo跑;성큼성큼 도망치다
• "开脚" 韩文翻译 :    [동사] 발을 막 내딛다. 【비유】 시작하다.
• "开膛" 韩文翻译 :    [동사] (동물의) 배를 가르다. 가축을 죽이다.
• "开胸毛衫" 韩文翻译 :    [명사] 카디건(cardigan). 앞을 단추로 채우게 되어 있는 스웨터. ＝[开衫] [开襟绒衫] [对襟毛绒衣]
• "开膛手" 韩文翻译 :    프롬 헬