当事国的韩文

• [명사] 당사국.

• "当事 1" 韩文翻译 :    (1)[동사] 일을 관리하다. 책임을 지다.(2)[명사] 당사. 직접 관계함.(3)[동사]【문어】 어떤 일을 당하다.(4)☞[当局(1)] 当事 2 [동사] 쓸모 있다.
• "当事人" 韩文翻译 :    [명사](1)당사자. ＝[当事者] [当手(人)](2)〈법학〉 소송 당사자.
• "当事儿" 韩文翻译 :    [동사](1)쓸모 있다.窗户帘儿不当事儿, 得换换了;창문의 커튼이 쓸모없이 되었으니 바꾸어야 하겠다(2)문제로 삼다.他根本不拿这个工作当回事儿;그는 도무지 이 일을 대단하게 여기지 않는다
• "拿事当事" 韩文翻译 :    일을 착실히 하다. 어떤 일을 진지하게 여기다.
• "非常任理事国" 韩文翻译 :    [명사] 비상임 이사국.
• "当人一面, 背人一面" 韩文翻译 :    【속담】 표리부동하다. 남의 앞에서와 뒤에서의 태도가 다르다.
• "当仁不让" 韩文翻译 :    【성어】 옳은 일은 사양하지 않는다. 의로운 일에 적극적으로 나서다.
• "当乡人" 韩文翻译 :    [명사] 현지인. 그 지방 사람. ＝[当地人]
• "当今" 韩文翻译 :    [명사](1)현재. 지금.当今的天下;오늘의 세상(2)(재위 중인) 황제[천자].
• "当之无愧" 韩文翻译 :    【성어】 그것으로도[그 이름에] 부끄럽지 않다. 그렇게 되어도 부끄러울 것이 없다.
• "当代" 韩文翻译 :    [명사](1)당대. 그 시대.当代杰作;당대의 걸작当代意识;시대 정신(2)중화 인민 공화국 건국(1949년) 이후의 시기.

• 중국은 한국전 당사자이기 때문에 종전 선언이나 평화협정 체결 때 당사자로 참여해야 한다.
  因为中国是韩战的当事国，所以签署终战宣言或和平协定时，需要作为当事人参与其中。
• 반면 1~2위 수출 대국이자 무역 분쟁 당사자인 미국과 중국은 수출이 각각 0.5%, 0.2% 늘었다.
  而排在前两位的出口大国——贸易纠纷的当事国美国和中国，出口分别增长了0.5%和0.2%。
• 그러나 북 SLBM의 직접 당사국인 미국과 한국이 적극 나서지 않아 안보리 15개 이사국이 입장을 모아서 공식 발표하는 ‘의장성명’이나 ‘언론성명’은 나오지 않았다.
  但是，由于作为朝鲜SLBM直接当事国的美国和韩国没有积极出面，会议未能发表汇集安理会15个理事国立场的正式的“主席声明或“媒体声明。
• 관련 당사국의 역사적 사실 존중을 바탕으로 국제법에 따라 협상을 통해 영토 주권 중첩 분쟁을 해결하는 것은 중국이 일관되게 주장하고 취하는 방법이다.
  与有关当事国在尊重历史事实的基础上，根据国际法，通过谈判协商解决领土主权重叠的争议，这是中国的一贯主张和做法。
• 그러나 북 SLBM의 직접 당사국인 미국과 한국이 적극 나서지 않아 안보리 15개 이사국이 입장을 모아서 공식 발표하는 '의장성명'이나 '언론성명'은 나오지 않았다.
  但是，由于作为朝鲜SLBM直接当事国的美国和韩国没有积极出面，会议未能发表汇集安理会15个理事国立场的正式的“主席声明或“媒体声明。
• 이 협약은 국제연합 또는 그 전문기구의 회원국이나 국제사법재판소규정의 당사국인 국가와 지역적 경제통합기구를 위하여 1994년 10월 14일과 15일에 파리에서 서명을 위하여 개방된다.
  本《公约》应于1994年10月14至15日在巴黎开放供联合国会员国或联合国任何专门机构的成员国或《国际法院规约》的当事国以及区域经济一体化组织签署。
• 이 협약은 국제연합 또는 그 전문기구의 회원국이나 국제사법재판소규정의 당사국인 국가와 지역적 경제통합기구를 위하여 1994년 10월 14일과 15일에 파리에서 서명을 위하여 개방된다.
  本《公约》应于一九九四年十月十四至十五日在巴黎开放供联合国会员国或联合国任何专门机构的成员国或《国际法院规约》的当事国以及区域经济一体化组织签署。
• 이 협약은 국제연합 환경개발회의 기간중에는 리우데자네이로에서, 1992년 6월 20일부터 1993년 6월 19일까지는 뉴욕의 국제연합본부에서 국제연합 또는 그 전문기구의 회원국, 국제사법재판소 규정 당사자 및 지역경제통합기구의 서명을 위하여 개방된다.
  本公约应于联合国环境与发展会议期间在里约热内卢，其後自1992年6月20日至1993年6月19日在纽约联合国总部，开放供联合国会员国或任何联合国专门机构的成员国或《国际法院规约》的当事国和各区域经济一体化组织签署。
• 그는 "협상할 때 신뢰를 구축하는 것이 가장 중요한데, 그러려면 끊임없이 의심하며 서로 입장을 확인해야 한다"면서 "중립국인 스웨덴은 지금 진행하는 북핵 협상에서 이케아 같은 조정자(facilitator) 역할을 하며 당사국들의 신뢰 구축에 보탬이 되겠다"고도 했다.
  他还表示：“谈判时建立信任是至关重要的，若想如此就必须不断地怀疑并确认彼此的立场，“中立国瑞典在目前进行的朝核谈判中，担任着像宜家一样的调解者（facilitator）角色，将协助当事国建立起信任关系。

• 当事国的英语：beteiligtes land /direkt betroffenes land/ein unmittelbar in etw.verwickeltes land
• 当事国的日语：当事国
• 当事国的俄语：государство-участник
• 当事国的阿拉伯语：الدولة الطرف؛ الدولة المعنية;