当事国的俄文

• государство-участник

• "第一当事国" 俄文翻译 :    партия первой части
• "第二当事国" 俄文翻译 :    партия второй части
• "成为条约的当事国" 俄文翻译 :    станорвиться участником договора
• "当事" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshì1) управлять, вести дела2) облечённое правами лицо3) в случае, по необходимости
• "不当事" 俄文翻译 :    тщетныйнеполезныйбесполезный
• "当事人" 俄文翻译 :    [dāngshìrén] юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник
• "当事方" 俄文翻译 :    сторона
• "当事者" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshìzheсм. 當事人
• "他方当事人" 俄文翻译 :    противодействующая сторонапротивоположная сторонапротивникпротивная сторона
• "冲突当事方" 俄文翻译 :    конфликтующие стороныконфликтующий стороны
• "诉讼当事人" 俄文翻译 :    сторонатяжущаяся сторонасторона в судебном деле
• "五常任理事国" 俄文翻译 :    пять государств-постоянных членов совета безопасности
• "非常任理事国" 俄文翻译 :    группа непостоянных членовнепостоянные члены
• "常任理事国席位" 俄文翻译 :    постоянный членский составпостоянные члены
• "非常任理事国席位" 俄文翻译 :    место непостоянного члена
• "对当事方具有约束力" 俄文翻译 :    быть обязательным для сторон
• "五常任理事国限制中东武器转让的努力" 俄文翻译 :    инициатива пяти постоянных членов совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на ближний восток
• "从事国际客运的公路车辆征税公约" 俄文翻译 :    "конвенция о налоговом обложении дорожных перевозочных средств
• "从事国际货运的公路车辆征税公约" 俄文翻译 :    "конвенция о налоговом обложении дорожных перевозочных средств
• "大众传媒与老有所事国际论坛" 俄文翻译 :    международный форум по вопросу средств информации и активного старения
• "伊拉克邻国、埃及、巴林以及联合国常任理事国和8国集团国际部长级会议" 俄文翻译 :    "международная конференция министров иностранных дел соседних с ираком государств
• "伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议" 俄文翻译 :    "багдадская встреча представителей соседних с ираком стран
• "当之无愧" 俄文翻译 :    [dāngzhī wúkuì] обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)
• "当为" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngwéiпринимать за...; обращаться как с...
• "当仁不让" 俄文翻译 :    pinyin:dāngrénbùràngисполнение правого дела ни на кого другого не возлагают
• "当中间儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāngzhōngjiànrкак раз посередине, точно в центре

• 在这方面，当事国应发挥主导作用。
  В этой связи государство должно играть ведущую роль.
• 法院欢迎若干当事国提供的合作。
  В декабре 2000 года он пересмотрел свой Регламент.
• (2) 本条规定当事国应真诚合作。
  2) Данная статья требует от соответствующих государств добросовестно сотрудничать.
• 当事国也可以另行议定其他办法。
  Соответствующие государства также могут договориться об ином.
• 当事国的选择可能或多或少受到限制。
  Его выбор может быть более или менее ограничен.
• 在谈判中，应完全尊重当事国的主权。
  Переговоры должны проводиться в духе уважения суверенитета принимающего государства.
• 这并不意味着当事国可选择任何手段。
  Это не означает, что государство имеет свободный выбор средств.
• 当事国妇女的实际状况看来不容乐观。
  Реальное положение женщин в государстве-участнике выглядит удручающим.
• 固然，这项规定的条文针对“当事国”。
  В тексте этого положения, как известно, говорится о «сторонах».
• 第4条处理的是当事国之间的合作问题。
  Статья 4 посвящена сотрудничеству между заинтересованными государствами.

• 当事国的英语：beteiligtes land /direkt betroffenes land/ein unmittelbar in etw.verwickeltes land
• 当事国的日语：当事国
• 当事国的韩语：[명사] 당사국.
• 当事国的阿拉伯语：الدولة الطرف؛ الدولة المعنية;