当事的俄文

• pinyin:dāngshì
  1) управлять, вести дела
  2) облечённое правами лицо
  3) в случае, по необходимости

• "不当事" 俄文翻译 :    тщетныйнеполезныйбесполезный
• "当事人" 俄文翻译 :    [dāngshìrén] юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник
• "当事国" 俄文翻译 :    государство-участник
• "当事方" 俄文翻译 :    сторона
• "当事者" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshìzheсм. 當事人
• "他方当事人" 俄文翻译 :    противодействующая сторонапротивоположная сторонапротивникпротивная сторона
• "冲突当事方" 俄文翻译 :    конфликтующие стороныконфликтующий стороны
• "第一当事国" 俄文翻译 :    партия первой части
• "第二当事国" 俄文翻译 :    партия второй части
• "诉讼当事人" 俄文翻译 :    сторонатяжущаяся сторонасторона в судебном деле
• "成为条约的当事国" 俄文翻译 :    станорвиться участником договора
• "对当事方具有约束力" 俄文翻译 :    быть обязательным для сторон
• "当之无愧" 俄文翻译 :    [dāngzhī wúkuì] обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)
• "当为" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngwéiпринимать за...; обращаться как с...
• "当中间儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāngzhōngjiànrкак раз посередине, точно в центре
• "当中的" 俄文翻译 :    средний
• "当中" 俄文翻译 :    [dāngzhōng] 1) на середине; посередине; в центре 2) среди (在)我们当中 [(zài) wǒmen dāngzhōng] — среди нас

• 当事双方已经同意设立这些办事处。
  Стороны дали свое согласие на создание этих отделений.
• 特使要求当事各方提出讨论的建议。
  Личный посланник просил каждую сторону внести свои предложения.
• 在这方面，当事国应发挥主导作用。
  В этой связи государство должно играть ведущую роль.
• 各当事方又有一次实现和平的机会。
  У сторон появился еще один шанс добиться установления мира.
• ㈧ 判决副本应递送案件每一当事方。
  Копия решения препровождается каждой из сторон в деле.
• 法院因此裁定，芬兰不得驱逐当事人。
  Поэтому Суд призывает Финляндию не высылать заинтересованное лицо.
• (c) 当事人约定适用本公约5。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• (c) 当事人约定适用本公约5。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• 这些当事方被列入该报告附件三。
  Они перечислены в приложении III к указанному докладу.

• 当事的英语：experiencer
• 当事的日语：当事
• 当事什么意思：dāngshì (1) [efficacious]∶掌权 坏人当事,好人倒霉 (2) [concerned]∶跟某事有关联 当事人 (3) [agent]∶指当局或当事人