忘乎所以的韩文

• 【성어】 너무 기뻐 어찌된 까닭인 줄 모르다. 너무 흥분하여 모든 것을 잊어버리다.
  
  我们取得了胜利, 但不要忘乎所以;
  우리는 승리를 거두었지만, 승리에 도취되어 모든 것을 잊어서는 안 된다 ＝[忘其所以]

• "所以" 韩文翻译 :    (1)[접속사] 인과 관계의 문장에서 결과나 결론을 나타낸다.ⓐ 그래서. 그런 까닭에. [보통 ‘因为[由于]…, 所以…’의 형태에서, 결과나 결론을 나타냄]由于忙, 所以我一直没给他回信;바빴기 때문에 나는 지금까지 그에게 답장하지 못했다正赶上下雨, 所以去的人少;때마침 비가 내려서 간 사람이 적다ⓑ【문어】 …한 이유는. …한 까닭은. [‘…(之)所以…, 是因为[由于]…’의 형태에서, 그 원인이나 이유의 설명이 요구되는 사항을 제기함]我们(之)所以赞成, 是因为它反映了群众的迫切愿望;우리들이 찬성한 이유는 그것이 대중의 절실한 바람(소망)을 반영했기 때문이다ⓒ ‘…, 是…所以…的原因[缘故]’의 형태에서, 앞부분에 먼저 어떤 사실을 서술하고 그것이 뒷부분에 있는 사실의 원인이 됨을 나타냄.土壤含有水分和养料, 这就是作物所以能够生长的原因;토양은 수분과 양분을 함유하고 있는데, 이것이 바로 작물이 생장할 수 있는 원인이다(2)[접속사]【구어】 그러니. 그러니까. [단독으로 쓰여 독립된 문장을 이룸]所以呀! 要不然我怎么这么说呢!;그러니까, 만약 그렇지 않았다면 내가 어떻게 이렇게 말하겠어!(3)[명사] 소이. 이유. 원인. 까닭. 연고.问其所以;그 이유를 묻다
• "之所以" 韩文翻译 :    …의 이유. …한 까닭. [뒤에 ‘是(由于)’·‘是(因为)’·‘是(为了)’ 따위의 말을 수반함]他之所以能这样, 是因为他没有忘记战友的委托;그가 이렇게 할 수 있는 까닭은 전우의 부탁을 잊지 않았기 때문이다
• "所以然" 韩文翻译 :    [명사] 소이연. 그렇게 된 까닭[연유, 이유, 원인].只知其然不知其所以然;단지 그런 줄만 알고 그렇게 된 까닭은 모른다
• "不知所以" 韩文翻译 :    【성어】 그 까닭을 모르다. 납득이 가지 않다.
• "其所以如此" 韩文翻译 :    이[그]와 같은 이유[까닭].
• "忘其所以" 韩文翻译 :    ☞[忘乎所以]
• "所以者何" 韩文翻译 :    【문어】 그 까닭은 무엇인가. 무엇 때문인가 하면. 왜냐하면. 이유를 말하면.
• "忘不了" 韩文翻译 :    잊을 수 없다. 잊지 못하다.喝水忘不了掏井的人;물을 마실 때는 우물 판 사람을 잊지 않는다 ↔[忘得了]
• "忘不下" 韩文翻译 :    잊을래야 잊을 수 없다. 잊지 못하다.
• "忘倦" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 피로를[피곤을] 잊다.
• "忘 1" 韩文翻译 :    →[忘八] [忘八蛋] 忘 2 [동사](1)잊다. 망각하다.他把那件事已经完全忘了;그는 그 일을 이미 깡그리 잊어버렸다难忘的故乡;잊을 수 없는 고향这件事我一辈子也忘不了;이 일을 나는 평생토록 잊을 수 없다※주의 : ㉠ 긍정을 나타내는 구두어(口頭語)에서 명사나 소구(小句)가 빈어(賓語)로 쓰일 때는 ‘忘’ 뒤에 반드시 ‘了’를 붙여야 함. 그러나 동사가 빈어로 쓰일 때는 ‘了’가 붙지 않을 수도 있지만 구말(句末)에는 반드시 ‘了’를 붙여야 함.忘通知他了;그에게 알리는 것을 잊어버렸다 ㉡ 선택식 의문문으로 쓰일 때는 ‘忘不忘’으로 써서는 안 되고 반드시 ‘忘了没有’나 ‘忘没忘’으로 써야 함.他的电话号码你忘了没有?그의 전화번호를 잊어버리지 않았니? ㉢ 때때로 부정문에서도 ‘忘’ 뒤에 ‘了’가 붙는 경우가 있음.别忘了拿书;책을 가져오는 것을 잊지 마라(2)소홀히 하다. 경시하다. 무시하다.不要只看到事物的一面而忘了另一面;사물의 일면만 보고 다른 일면을 소홀히 하지 마라
• "忘八" 韩文翻译 :    ☞[王wáng八]
• "忘" 韩文翻译 :    잊다; 망
• "忘八蛋" 韩文翻译 :    ☞[王wáng八蛋]
• "志铭" 韩文翻译 :    [동사] 명문(銘文)을 새기다.墓mù志铭;묘비명

• 사랑과 관련된 모든 상처와 실망을 정화시키고 완전히 버려두십시오.
  让你的所有伤害和爱相关的洁净和完全忘乎所以失望。
• 또 몇일 지나지 않아 또 까먹어 버렸다.
  过了没几天，我又忘乎所以了。
• 그래서 결국 앤드류는 실망한채 법원을 나온다.
  安德鲁一时失望而忘乎所以。
• 그날 할 일을 메모하여 우선순위를 정해 놓는다면 그렇지 않을 때 보다
  今後自当奋发努力，他日必有所成中高第，切勿自以为善而忘乎所以，莫效前朝仲永。
• 잊혀진 사랑 / 3.
  忘乎所以的爱情——3

• 忘乎所以的泰文
• 忘乎所以的英语：forget oneself; become delirious with joy; forget everything in one's joy; get a swelled head; (they) grow so swellheaded and conceited that (they) simply forget themselves.; have one's head in the cl...
• 忘乎所以的日语：有頂天になる.われを忘れる.▼“忘其 qí 所以”ともいう. 心血 xīnxuè 来潮 láicháo ,忘乎所以／衝動にかられて,われを忘れる. 不要因为胜利而忘乎所以／勝ったからといって有頂天になってはいけない.
• 忘乎所以的俄语：[wànghū suǒyǐ] обр. не помнить себя; вне себя (напр., от радости)
• 忘乎所以什么意思：wàng hū suǒ yǐ 【解释】指因过分兴奋或得意而忘了应有的举止。 【示例】他刚取得一点成绩就～，目中无人了。 【拼音码】whsy 【灯谜面】猪八戒吃猪肉 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】forget oneself