所以的韩文
音标：[ suǒyǐ ] 发音:
"所以"的汉语解释用"所以"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[접속사] 인과 관계의 문장에서 결과나 결론을 나타낸다.
ⓐ 그래서. 그런 까닭에. [보통 ‘因为[由于]…, 所以…’의 형태에서, 결과나 결론을 나타냄]
由于忙, 所以我一直没给他回信;
바빴기 때문에 나는 지금까지 그에게 답장하지 못했다
正赶上下雨, 所以去的人少;
때마침 비가 내려서 간 사람이 적다
ⓑ【문어】 …한 이유는. …한 까닭은. [‘…(之)所以…, 是因为[由于]…’의 형태에서, 그 원인이나 이유의 설명이 요구되는 사항을 제기함]
我们(之)所以赞成, 是因为它反映了群众的迫切愿望;
우리들이 찬성한 이유는 그것이 대중의 절실한 바람(소망)을 반영했기 때문이다
ⓒ ‘…, 是…所以…的原因[缘故]’의 형태에서, 앞부분에 먼저 어떤 사실을 서술하고 그것이 뒷부분에 있는 사실의 원인이 됨을 나타냄.
土壤含有水分和养料, 这就是作物所以能够生长的原因;
토양은 수분과 양분을 함유하고 있는데, 이것이 바로 작물이 생장할 수 있는 원인이다
(2)[접속사]【구어】 그러니. 그러니까. [단독으로 쓰여 독립된 문장을 이룸]
所以呀! 要不然我怎么这么说呢!;
그러니까, 만약 그렇지 않았다면 내가 어떻게 이렇게 말하겠어!
(3)[명사] 소이. 이유. 원인. 까닭. 연고.
问其所以;
그 이유를 묻다
- "之所以" 韩文翻译 : …의 이유. …한 까닭. [뒤에 ‘是(由于)’·‘是(因为)’·‘是(为了)’ 따위의 말을 수반함]他之所以能这样, 是因为他没有忘记战友的委托;그가 이렇게 할 수 있는 까닭은 전우의 부탁을 잊지 않았기 때문이다
- "所以然" 韩文翻译 : [명사] 소이연. 그렇게 된 까닭[연유, 이유, 원인].只知其然不知其所以然;단지 그런 줄만 알고 그렇게 된 까닭은 모른다
- "不知所以" 韩文翻译 : 【성어】 그 까닭을 모르다. 납득이 가지 않다.
- "其所以如此" 韩文翻译 : 이[그]와 같은 이유[까닭].
- "忘乎所以" 韩文翻译 : 【성어】 너무 기뻐 어찌된 까닭인 줄 모르다. 너무 흥분하여 모든 것을 잊어버리다.我们取得了胜利, 但不要忘乎所以;우리는 승리를 거두었지만, 승리에 도취되어 모든 것을 잊어서는 안 된다 ＝[忘其所以]
- "忘其所以" 韩文翻译 : ☞[忘乎所以]
- "所以者何" 韩文翻译 : 【문어】 그 까닭은 무엇인가. 무엇 때문인가 하면. 왜냐하면. 이유를 말하면.
- "所为 1" 韩文翻译 : [명사](1)【문어】 소위. 하는 바.所为何事!;무슨 일을 했는가!(2)인품. 所为 2 [명사]【문어】 까닭. 이유. 원인.所为何来;【성어】 그 이유는 어디에서 왔는가; 무엇 때문에 그러한가
- "所为" 韩文翻译 : 행동
- "所" 韩文翻译 : (1)[명사] 장소. 곳.住所;사는 곳. 주소各得其所;각각 자기가 있을 곳에 있다. 제자리에 배치하다(2)[명사] 명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 것을 ‘千户所’라 하고, 작은 것을 ‘百户所’라 했음. 지금은 지명(地名)에만 쓰임]前所;전소. 절강성(浙江省)에 있음海阳所;해양소. 산동성(山東省)에 있음(3)[명사] 소. [기관(機關)이나 기타 사무 보는 곳]派出所;파출소诊疗所;진료소指挥所;지휘소招待所;접대소. 호스텔研究所;연구소(4)[양사] 채. 동(棟). [집이나 학교·병원 따위의 건축물에 쓰임]这所房子;이 집一所医院;병원 하나两所学校;두 학교(5)[조사]ⓐ[명사]+所+[동사]')" onmouseout="tooltip_off()">‘为’ ;또는 ‘被’+[명사]+所+[동사]의 형태로 쓰여 피동(被動)을 나타냄.为人所笑;남들의 웃음거리가 되다深为他的博爱主义精神所感动;그의 박애주의 정신에 깊이 감동되다ⓑ 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사 앞에 쓰여, 즉', '명사]+所+[동사]+‘的’')" onmouseout="tooltip_off()">[;명사]+所+[동사]+‘的’의 형태로 명사를 수식함.我所认识的人;내가 아는 사람大家所提的意见;여러 사람들이 제기한 의견ⓒ ‘是…的’ 중간의 명사·대사와 동사의 사이에', '명사] 또는 [대사]+所+[동사]+‘的’')" onmouseout="tooltip_off()">‘是’+[;명사] 또는 [대사]+所+[동사]+‘的’의 형태로 쓰여 행위자와 동작과의 관계를 강조함.这是我们所反对的;이것은 우리가 반대하는 바이다他所考虑的, 我们都没想到;그가 생각하고 있는 바를 우리들은 생각하지도 못했다ⓓ【문어】 (주로 단음절) 동사 앞에', '동사]')" onmouseout="tooltip_off()">所+[;동사]의 형태로 쓰여, 그 동사와 함께 명사적 성분이 됨.各尽所能;각각 자기 능력을 다하다耳所闻, 目所见;귀로 듣고 눈으로 본 것. 직접 보고 들은 바无所不为;하지 않은 바가 없다(6)[명사]【문어】 가량. 남짓.去二里所而还huán;2리 가량 갔다가 돌아오다三千所兵;3천여 명의 병사高四尺所;높이는 4자 남짓하다(7)[부사]【북경어】 완전히. 죄다. 아주. 전혀.所是夏天了;완전히 여름이 됐다所睡不着zháo;전혀 잠을 자지 못하다(8)(Suǒ) [명사] 성(姓).
- "房鳞屋栉" 韩文翻译 : 【비유】 집들이 즐비하게 늘어서다. →[栉比鳞次]
- "所以，和黑粉结婚了" 韩文翻译 : 그래서 나는 안티팬과 결혼했다 (영화)
- "房饷" 韩文翻译 : [명사] 재산.
- "所作所为" 韩文翻译 : 【성어】 하는 일. 모든 행위[행동]. ＝[所行所为]
例句与用法
- 물론 SSG도 그렇고 뭐도 그렇고 또 뭐도 그렇고.
所以NHS或其他任何东西，或者更多。 - 그래서 얼음은 이미 부서졌고 데이트가 훨씬 쉬울 것입니다.
所以冰已经被打破，约会会更容易。 - 우리는 이러한 무서운 현실도 결코 두려워 하지 않는다.
所以，我从不害怕直面悲惨的现实。 - 현재의 사람들은 고통과 공포를 사랑하기에 삶을 사랑하는 것입니다.
如今人们之所以热爱生活是因为他们喜欢痛苦和恐惧。 - URL은 바뀌지 않으므로 새 링크를 보낼 필요는 없습니다.
URL 不会变更，所以您不需要传送新连结。 - 결론은 본인의 사진생활(?)에 맞춰 하나 들고오시면 되겠습니다. ;)
所以，也许你也会发现属於你自己的摄影之路喔 ;) - 서서히 자라기 때문에 진단되기까지 대부분 오랜 시간이 경과된다[5].
总感觉自己的时间是足够多的，所以大多时就悠悠哉哉。 - 내가 이곳 에 있고 그는 틀림없이 올 것이므로.
它是在这里,所以它肯定会出现。 - 내가 이곳 에 있고 그는 틀림없이 올 것이므로.
它是在这里,所以它肯定会出现。 - M.uber는 2G 네트워크에서도 빠르게 설계되므로 클라이언트 크기가 중요합니다.
m.uber 本意上是希望在 2G 网下也能飞快，所以打包後的体积也很重要。
其他语种
- 所以的泰文
- 所以的英语：1.(表示因果关系)so; therefore; as a result 短语和例子
- 所以的法语：连[employé pour exprimer l'effet]par conséquent;en conséquence;c'est pourquoi我和他一起工作过,~对他比较熟悉.lui et moi,nous avons été collègues,donc,je le connais bien.[employé pour exprimer la cause]~呀,要不然我怎么会这样说呢!...
- 所以的日语：（1）〔接続詞〕因果関係を述べる文で結果?結論を表す. （a）したがって.だから.▼結果?結論を述べる文の冒頭に用いる.原因?理由を述べる部分に用いられる“因为、由于 yóuyú ”などと呼応することが多い. 因为猫头鹰 māotóuyīng 是益鸟 yìniǎo ,所以要好好儿保护 bǎohù 它／フクロウは益鳥だから,しっかり保護しなければならない. 由于临行匆忙 cōngmáng ,所以来不...
- 所以的俄语：[suǒyǐ] 1) поэтому 2) то, почему
- 所以的阿拉伯语：فَـ; لِذَا; لِذٰلِكَ; لِهٰذَا;
- 所以的印尼文：oleh kerana itu;
- 所以什么意思：suǒyǐ ①表示因果关系的连词。a）用在下半句表示结果：我和他在一起工作过，～对他比较熟悉。b）用在上半句主语和谓语之间，提出需要说明原因的事情，下半句说明原因：我～对他比较熟悉，是因为我和他在一起工作过。c）上半句先说明原因，下半句用‘是…所以…的原因（缘故）’：我和他在一起工作过，这就是我～对他比较熟悉的原因。d）‘所以’单独成句，表示‘原因就在这里’：～呀，要不然我怎么这么说呢！ ②实在...