惹火烧身的韩文

• 【성어】 스스로 고난이나 재난을 불러들이다. ＝[引yǐn火烧身]

• "引火烧身" 韩文翻译 :    【성어】(1)제가 지른 불에 타 죽다. 제 무덤을 제가 파다. ＝[惹火烧身](2)자기의 결점이나 잘못을 스스로 밝혀 남의 비판을 구하다.
• "惹火" 韩文翻译 :    (1)[동사] 불을 당기다. 인화하다.这些惹火的东西, 快搬远点儿;불이 붙기 쉬운 이런 물건은 빨리 좀 멀리 옮기시오(2)[동사] 화나게 하다.这种故意惹火的话, 你说它干什么?이런 고의로 사람을 화나게 하는 말을 해서 어쩔 셈이냐?他说的那几句话真把我惹火了;그의 그 몇 마디 말은 참으로 나를 화나게 하였다(3)[형용사]【방언】 섹시하다. 성욕을 일으키다.身材惹火;몸매가 섹시하다[육감적이다]
• "火烧 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(불로) 태우다. 굽다.(2)대량의 대자보(大字報)를 붙여 (교사·간부 등) 비판 대상에 관한 문제를 폭로하고 비판하다. [중국 문화 대혁명 시기의 용어] 火烧 2 [명사] 참깨를 묻히지 않은 ‘烧饼’.
• "火烧云" 韩文翻译 :    [명사] (아침·저녁) 놀.
• "火烧心" 韩文翻译 :    (1)매우 초조하다. 조바심 나다.(2)[명사] 위통(胃痛).(3)[명사] 우쭐하는 마음. 득의만만한 기분.
• "糖火烧" 韩文翻译 :    [명사] 반죽한 밀가루에 설탕·깻가루·기름 따위를 넣어 말아서 불로 구워낸 것.
• "肉火烧" 韩文翻译 :    [명사] 밀가루로 돼지고기를 장방형으로 싸서 기름으로 튀긴 것. →[火烧(1)]
• "酥火烧" 韩文翻译 :    [명사] 바삭바삭하게 불에 구운 떡.
• "三角火烧" 韩文翻译 :    [명사] 삼각형 모양의 ‘火烧’(군빵).
• "火烧屁股" 韩文翻译 :    ☞[火烧眉毛]
• "火烧火燎(的)" 韩文翻译 :    【성어】(1)햇빛이 쨍쨍 내려 쪼이다. (날씨가) 무덥다.(2)(몸이) 화끈 달다. (몸이) 불처럼 뜨겁다.(3)속이 달다. 몹시 초조하다.(4)따끔따끔 아리다.
• "火烧眉毛" 韩文翻译 :    【성어】 불이 눈썹을 태우다;발등에 불이 떨어지다. 대단히 급박하다. 일이 절박하다.火烧眉毛, 只顾眼前;다급하여 눈앞의 일밖에는 생각하지 않다火烧眉毛眼下急;대단히 급박하다这是火烧眉毛的事儿, 别这么慢条斯理的;이것은 급박한 일이니 이렇게 여유만만하지 마라 ＝[火燎liǎo眉毛] [火烧屁股]
• "褡连火烧" 韩文翻译 :    [명사] ‘火烧’의 일종. 보통 ‘火烧’보다 부드러워서 쪼개어 가운데에 ‘熏xūn肉’를 넣어서 먹음. →[火烧‧shao]
• "贼偷火烧" 韩文翻译 :    【비유】 도난·화재 등 뜻밖의 재난.
• "野火烧不尽, 春风吹又生" 韩文翻译 :    【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》
• "惹气" 韩文翻译 :    (1)[동사] 화나게 하다. 약을 올리다.(2)(rěqì) [형용사]【방언】 불쾌감이 들다. 망측하다. 추잡하다.
• "惹班" 韩文翻译 :    모조케르토
• "惹毛" 韩文翻译 :    속태우다; 괴롭히다; 성나게 하다; 성나게하다
• "惹眼" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 시선을 끌다. 눈에 뜨이다.
• "惹是非" 韩文翻译 :    ☞[惹是生非]
• "惹祸" 韩文翻译 :    [동사] 화를 초래하다[일으키다].
• "惹是生非" 韩文翻译 :    【성어】 말썽을 일으키다. 시비를 일으키다. ＝[惹是招非] [惹是弄非] [惹是非] [撩是生非]
• "惹翻" 韩文翻译 :    [동사](1)노하게 하다. 기분을 상하게 하다.(2)【초기백화】 뒤집히다. 쓰러지다. 역전되다.

• 惹火烧身的泰文
• 惹火烧身的英语：stir (up) a fire only to burn oneself -- to ask for trouble; bring trouble on one's own head; bring trouble upon oneself; burn one's own fingers; court disaster
• 惹火烧身的日语：〈成〉火を招いて身を焼く.自らひどい目にあう.自分から災いを招いて身を滅ぼすたとえ.
• 惹火烧身的俄语：[rěhuǒ shāoshēn] обр. накликать беду; играть с огнём; с огнём шутки плохи
• 惹火烧身什么意思：rě huǒ shāo shēn 【解释】惹：引；身：本身。引火烧自己。比喻自找麻烦或自找苦吃。 【出处】明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回：“庄上人见典史亲来捉获，不知一件什么天大的事，生怕惹火烧身，连忙把余琳并冯氏，都送将出来。” 【拼音码】rhss 【灯谜面】稻草人点火；背油桶救火 【用法】连动式；作谓语、定语；比喻自找麻烦或自找苦吃 【英文】stir a fire and burn ...