打把子的韩文

• 북이나 징소리에 맞춰 움직이는 연극 동작의 하나.

• "打把势" 韩文翻译 :    (1)무술을 연마하다. ＝[练liàn把式](2)깡총깡총 뛰다. 둥실둥실 춤을 추다.(3)이런저런 명목으로 돈을 갈취하다.(4)몸을 자주 움직이다. 발버둥 치다.屋子小, 你别打把势, 老老实实地坐着吧!;방이 비좁으니, 발버둥 치지 말고 얌전히 앉아 있어라!(5)(잠잘 때에) 버둥거리다.孩子一打把势, 妈妈就睡不安了;아이가 버둥거리면 어머니는 편히 자지 못한다(6)(돈을) 이리저리 둘러대다. 이렇다 할[일정한] 직업 없이 지내다.还是找个职业好, 哪能老打把势啊!;그래도 직업을 구하는 것이 좋다, 어떻게 늘 일정한 직업 없이 살 수가 있는가!我的日子没有准进项, 不过靠着打把势;내 살림살이란 일정한 수입도 없이 그저 이리저리 둘러대며 살고 있을 따름입니다
• "一把子" 韩文翻译 :    (1)한 무리의 사람. 패거리.这一把子人都是素无正业的;이 일당은 모두 본래 올바른 직업을 갖고 있지 않다(2)의형제.我和他们三人是一把子;나와 그들 세 명은 의형제이다 ＝[一把儿(2)](3)한 다발. 한 줌.一把子韭菜;부추 한 다발一把子钱;돈 한 줌(4)낙타 10마리.
• "二把子" 韩文翻译 :    [명사] 조수(助手).
• "刀把子" 韩文翻译 :    [명사](1)칼자루. ＝[【속어】 刀攥zuàn](2)【전용】 (추상적인 의미에서의) 무력(武力). 권력. 힘.(3)약점. 꼬리. 구실. →[把bǎ柄(2)]
• "印把子" 韩文翻译 :    [명사](1)관인(官印)의 손잡이.(2)【전용】 정권(政權). 직권(職權). 권력.印把子掌握在人民手里;권력이 국민의 손에 장악되어 있다(3)관청의 도장.(4)관직의 다른 이름.捏过印把子;관직을 지낸 적이 있다
• "嘴把子" 韩文翻译 :    [명사](1)볼. 뺨.(2)입 주위 부분.
• "扎把子" 韩文翻译 :    【방언】(1)(좀 긴 물건을) 다발로 묶다. 한 줌씩 묶다.(2)【비유】 뭉치다. 단결하다.大家扎把子跟自然灾害作斗争;모두 한데 뭉쳐 자연 재해와 싸우다
• "扫把子" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 짊어지는 자루.
• "把子 1" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사] 다발. 뭉치.秫秸shújiē把子;수수깡 다발(2)[양사]ⓐ【폄하】 일조(一組). 일군(一群). 무리.来了一把子强qiáng盗;한 무리의 강도가 왔다ⓑ 한 다발. 한 줌. 한 움큼. [대개 긴 것에 쓰임]一把子韭菜;부추 한 다발ⓒ (힘·세력 따위의) 추상적인 사물에 쓰임.加把子劲儿;힘을 한 번 더 내다你别看他个儿小, 可有把子劲儿;그의 체격이 작다고 보지 마라, (그는) 힘깨나 쓴다 ━B) [명사]〈연극〉 중국 전통극에서 쓰이는 무기의 총칭이나 싸우는 동작을 가리킴.打把子;극중의 싸우는 장면에서 북이나 징에 맞춰 움직이는 동작练把子;싸우는 동작을 연습하다 →[切qiè末(子)] [砌qiè末(子)] ━C) ☞[拜把子] ━D) [명사] 과녁. 사격의 목표.把子场;사격장 ＝靶场 ＝[靶子] 把子 2 [명사] 손잡이. 자루.刀把子;칼자루
• "拜把子" 韩文翻译 :    의형제를 맺다. [의형제 맹세를 한 연장자를 ‘把兄’, 연소자를 ‘把弟’라고 함]他们几个人拜把子了;그들 몇 사람은 의형제를 맺었다拜把子的;의형제 ＝换huàn帖弟兄 ＝换过帖的 ＝金jīn兰弟兄 ＝[【문어】 拜盟] [【문어】 拜契] [把bǎ子C)] →[磕kē头(3)]
• "掸把子" 韩文翻译 :    [명사] 먼지떨이의 자루. 총채 자루.
• "武把子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】〈연극〉(1)(중국 전통극의) 무술 전문 배우.(2)전통극에서 사용하는 무기의 총칭, 또는 무술 동작. ＝[把子B)]
• "瓢把子" 韩文翻译 :    [명사](1)【속어】【북방어】 도둑의 우두머리. 두목.(2)【속어】 국자. 밥주걱.(3)【구어】【북방어】 사람의 머리.
• "腿把子" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 다리. [특히 발목에서 윗부분을 말함] ＝[腿(1)] [腿杆]
• "手把子 1" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 (돈이나 물건을) 쓰는 품.手把子大;씀씀이가 헤프다 →[手笔(3)] 手把子 2 (1)☞[手柄bǐng](2)[명사] 팔뚝.
• "打扰" 韩文翻译 :    ☞[打搅]
• "打抖" 韩文翻译 :    [동사](1)분발하다.打抖精神;정신을 분발시키다(2)【방언】 (벌벌·덜덜) 떨다.浑身冷得打抖;추워서 온몸이 덜덜 떨린다他吓得打抖;그는 놀라서 벌벌 떤다气得两手直打抖;분해서 두 손을 부들부들 떤다
• "打扮" 韩文翻译 :    (1)[동사] 분장하다. 치장하다. 단장하다. 장식하다.节日的天安门打扮得格外壮观;경축일의 천안문은 정말 볼 만하게 꾸며져 있다打扮出来很好看;단장을 하니 예쁘다孩子们打扮得像春天的花朵一样;아이들이 봄날 꽃봉오리처럼 치장을 하였다 ＝[化huà装] [装zhuāng扮](2)(打扮儿) [명사] 분장. 치장. 단장. 차림.学生打扮;학생 차림瞧她的打扮, 像个护士;그녀의 차림을 보니, 간호사 같다
• "打抖擞" 韩文翻译 :    원기를 돋구다. 분발하다.
• "打扬儿" 韩文翻译 :    멍하니 있다.我一问一打扬儿可不行;내가 물을 때마다 멍하니 있으면 안 된다
• "打折" 韩文翻译 :    [동사](1)꺾(이)다. 끊(어지)다.(2)할인하다. →[打折zhé扣(1)]
• "打扫钱" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 집을 세들 때 한 달 집세에 해당하는 금액을 청소비 조로 집주인에게 내던 돈. ＝[开kāi门钱] →[押yā租]
• "打折(儿, 子)" 韩文翻译 :    [동사] 주름을 잡다.

• 打把子什么意思：练武功。    ▶ 鲁迅 《热风‧随感录三十八》： “我们几百代的祖先里面， 昏乱的人定然不少……有静坐炼丹的仙人， 也有打脸打把子的戏子。”    ▶ 田汉 《名优之死》第二幕： “天还没亮， 你就起来跟妹妹一块儿喊嗓子， 打把子。”