打鼓儿挑子的韩文

• ☞[打鼓儿的]

• "打鼓儿的" 韩文翻译 :    [명사] 고물 장수. 북을 치며 고물을 사러 다니는 사람. ＝[打鼓儿挑子]
• "挑子" 韩文翻译 :    [명사] (멜대로 메는) 짐.挑着挑子吆喝着卖;짐을 메고 외치며 팔다 ＝[挑儿(1)] [担dàn子]
• "打鼓" 韩文翻译 :    [동사](1)북을 치다.从新打鼓另开张;【성어】 처음부터 다시 하다 ＝重chóng新打鼓另开张 ＝[【남방어】 敲qiāo鼓](2)(자신이 없어) 가슴이 두근거리다. 심신이 안정되지 않다.今天我也毛了, 心里不住地打鼓;나도 오늘 몹시 당황하여 줄곧 가슴이 두근거린다
• "撂挑子" 韩文翻译 :    (1)(멜대 따위로 메는) 짐을 내려놓다.(2)【비유】 (책임져야 할 일을) 내팽개치다. 집어치우다. 사직하다. ＝[打杠子(的)(4)]
• "鱼挑子" 韩文翻译 :    [명사] 생선 행상인. [본래는 메고 다니는 생선짐을 말함]
• "鼓儿词" 韩文翻译 :    ☞[鼓子词]
• "一担儿挑" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 동서(同婿). ＝[连lián襟(儿)] [一担挑儿] [【속어】 一担一挑]
• "嘴儿挑着" 韩文翻译 :    【북경어】 말뿐이지 실제로는 아무 도움도 되지 않다.那个人的话, 千万别信, 他是专门嘴儿挑着, 实在什么也给你办不到;저 사람의 말은 절대로 믿지 마라, 그는 오로지 말뿐이고 실제로는 아무 것도 네게 해 줄 수 없다狗掀帘子, 嘴儿挑着;【헐후어】 개가 발을 걷어 올리다; 입으로만 달콤한 말을 하다
• "剃头的挑子" 韩文翻译 :    【헐후어】 떠돌이 이발사의 한쪽 멜대는 뜨겁다;편애하다. 한 쪽만 사랑하다. [옛날, 떠돌이 이발사가 멜대 한 쪽에는 이발 기구를 담고 또 다른 한 쪽에는 더운 물을 담아 다닌 데서 유래한 말. 뒤에 ‘一头(儿)热’가 이어지기도 함] ＝[剃头八子]
• "唱鼓儿词的" 韩文翻译 :    ☞[唱大鼓书的]
• "心里打鼓" 韩文翻译 :    속에서 북을 치다. 【비유】 가슴이 두근두근하다. 걱정하다. 염려하다.
• "打小鼓儿的" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 고물장수. 북을 치고 다니며 고물을 사들이는 사람. ＝[打鼓儿挑子] [买破烂儿的] [敲qiāo小鼓儿的]
• "打撺鼓儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 선동하다. 충동질하다. →[敲qiāo边鼓(儿)]
• "摇鼓儿的" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 땡땡이북을 치며 천을 수레에 싣고 팔러 다니는 행상인. ＝[推tuī车儿卖布的] →[波bō浪鼓(儿)]
• "敲小鼓儿的" 韩文翻译 :    ☞[打dǎ小鼓儿的]
• "敲锣打鼓" 韩文翻译 :    징을 치고 북을 울리다. 야단법석을 떨다. ＝[敲锣击鼓]
• "重打鼓, 另开张" 韩文翻译 :    ☞[重新打鼓, 另开张]
• "铜铃打鼓" 韩文翻译 :    구리 방울로 큰북을 치다. [다른 소리가 난다. 즉 말 속에 곡절이 있음을 뜻함]
• "重新打鼓, 另开张" 韩文翻译 :    【비유】 처음부터 다시 새로 하다. 권토중래(捲土重來)하다.咱们重新打鼓, 另开张吧;우리 처음부터 새로 시작합시다 ＝[重打锣鼓] [重打鼓, 另开张] [重打锣鼓另开张]
• "打黑枪" 韩文翻译 :    (남이 방비하지 않는 틈을 타서) 몰래 총을 쏘다. 암살하다.
• "打麻筋腿儿" 韩文翻译 :    ☞[打瘸qué腿儿]
• "打鼻儿" 韩文翻译 :    [동사](1)(말·당나귀 따위가) 코를 불다.驴lǘ打鼻儿;나귀가 코를 불다(2)(짐승이) 코를 골다.(3)(냄새가) 코를 찌르다.打鼻儿香;코를 찌르는 냄새
• "打麻烦" 韩文翻译 :    귀찮게 굴다. 폐를 끼치다. 번거롭게 하다.这件事将来一定要打麻烦;이 일은 장차 틀림없이 귀찮게 될 것이다我不和他打麻烦了;나는 그를 성가시게 하지 않겠다他又要打麻烦了;그가 또 귀찮게 굴려고 한다 ＝[捣dǎo麻烦] [惹rě麻烦]
• "打鼻雷" 韩文翻译 :    ☞[打鼾]
• "打麻将" 韩文翻译 :    마작을 하다. ＝[打麻雀] [【방언】 叉chā麻雀] [【방언】 凑còu麻将] [【방언】 碰pèng和]
• "打鼾" 韩文翻译 :    [동사] 코를 골다. ＝[打呼hū(噜)] [打鼻bí雷]