撒巴掌的韩文

• 손을 떼다. 손을 놓다.
  
  撒巴掌把他放了;
  (손을 떼어) 그를 놓아 주었다
  
  大撒巴掌;
  만사(萬事)를 되어 가는 대로 놔두다

• "大撒巴掌(儿)" 韩文翻译 :    (1)완전히 손을 놓다[떼다].(2)내버려두다. 방치[방임]하다. 널어놓고 거두지 않다.要是大撒巴掌(儿)地过日子, 无论赚多少钱也剩不下;만약 하고 싶은 대로 지낸다면 아무리 돈을 벌어도 남아나지 않는다(3)결심하고. 결단을 내려서. 감연히. 마음껏.大撒巴掌(儿)让农业发展;결연히 농업을 발전시키다(4)☞[大手大脚(1)]
• "巴掌" 韩文翻译 :    [명사](1)손바닥.一个巴掌拍不响;외손뼉이 울랴(2)뺨치기.赏他一个漏风的巴掌;손바닥으로 (손가락을 벌려서) 그에게 뺨을 한 대 때렸다打一个巴掌;뺨을 한 대 치다
• "反巴掌" 韩文翻译 :    [명사] 손등으로 때리는 짓. 권법(拳法)의 한 가지.打一反巴掌;손등으로 한 대 때리다 ＝[反嘴巴] →[巴掌]
• "正巴掌" 韩文翻译 :    [명사] (때릴 때의) 손바닥.脆脆地打了一个正巴掌;(속이 후련할 정도로) 힘껏 손바닥으로 때렸다
• "手巴掌(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[手掌](2)벙어리장갑. →[手套(儿)(1)] [手闷子]
• "打花巴掌" 韩文翻译 :    [명사] 둘이서 두 손바닥을 맞추며 노는 놀이. ＝[打麦(2)]
• "拍巴掌(儿)" 韩文翻译 :    박수치다. ＝[拍手(1)] [鼓gǔ掌]
• "拍花巴掌儿" 韩文翻译 :    [명사] 아이들이 손뼉을 치면서 노래를 부르는 놀이.
• "一个巴掌拍不响" 韩文翻译 :    【속담】 고장난명(孤掌難鳴).(1)무슨 일이나 협조를 받지 않고 단독으로 하기는 어렵다.(2)서로가 다 나쁘기 때문에 싸움이 된다. ＝[一只手掌拍不响]
• "打一巴掌揉三下儿" 韩文翻译 :    【속담】 따귀를 한 대 때리고 세 번을 어루만지다;병 주고 약 주다. ＝[打一下揉三揉] →[硬yìng打软热和]
• "撒尿" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 오줌을 누다.不可随地撒尿;아무데나 소변을 보면 안 된다 ＝[撒溺]
• "撒尔塞特岛" 韩文翻译 :    살셋섬
• "撒布" 韩文翻译 :    [동사] 흩뿌리다. 살포하다.
• "撒对儿" 韩文翻译 :    [동사] 맞서다. 대적하다.你也见过一个千金小姐和强盗撒对儿的么?너도 규중 처녀가 강도와 맞서는 것을 본 적이 있는가? →[放对(1)]
• "撒帖子" 韩文翻译 :    (1)초대장을 여기저기에 돌리다.撒帖子打网wǎng;초대장을 돌려 잔치를 차리고 축의금을 거두다 ＝撒网(2) ＝[撒请帖](2)☞[撒节帖子]
• "撒娇(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 응석 부리다. 어리광을 피우다. 아양을 떨다. 애교 부리다.孩子撒娇(儿);아이가 응석 부리다撒娇(儿)惯养;응석부리는 버릇이 들다 →[娇生惯养]
• "撒开" 韩文翻译 :    [동사](1)놓아주다. 늦추다.撒开手;손을 떼다[늦추다](2)하고 싶은 대로 하다. 마음대로 하다. 최대한으로 하다 [동사가 이어지는 경우에 주로 ‘撒开了’의 형태로 쓰임]撒开了吃;함부로 먹다撒开花钱;(돈을) 마음대로 쓰다撒开巴掌, 有多大的劲儿使多大的劲儿吧!;마음껏, 있는 힘을 다 내라!(3)갈라지다. 나뉘다. 헤어지다.(4)벗어나다. 도망치다. 달아나다.(5)펼치다.把这轴画儿撒开看看;이 두루마리 그림을 펼쳐보자
• "撒娇" 韩文翻译 :    애교
• "撒开腿" 韩文翻译 :    (걸음을 크게 떼어) 뛰어가다. 도망치다. ＝[撒脚(1)] [撒腿]