打花巴掌的韩文

• [명사] 둘이서 두 손바닥을 맞추며 노는 놀이. ＝[打麦(2)]

• "拍花巴掌儿" 韩文翻译 :    [명사] 아이들이 손뼉을 치면서 노래를 부르는 놀이.
• "巴掌" 韩文翻译 :    [명사](1)손바닥.一个巴掌拍不响;외손뼉이 울랴(2)뺨치기.赏他一个漏风的巴掌;손바닥으로 (손가락을 벌려서) 그에게 뺨을 한 대 때렸다打一个巴掌;뺨을 한 대 치다
• "打花儿" 韩文翻译 :    [동사] 거짓말하다.
• "打花头" 韩文翻译 :    옛날, 기루(妓樓)에서 마작을 할 때 개평을 떼다.
• "打花鼓" 韩文翻译 :    ☞[凤Fèng阳花鼓(戏)]
• "摔打花" 韩文翻译 :    ☞[武wǔ净]
• "反巴掌" 韩文翻译 :    [명사] 손등으로 때리는 짓. 권법(拳法)의 한 가지.打一反巴掌;손등으로 한 대 때리다 ＝[反嘴巴] →[巴掌]
• "撒巴掌" 韩文翻译 :    손을 떼다. 손을 놓다.撒巴掌把他放了;(손을 떼어) 그를 놓아 주었다大撒巴掌;만사(萬事)를 되어 가는 대로 놔두다
• "正巴掌" 韩文翻译 :    [명사] (때릴 때의) 손바닥.脆脆地打了一个正巴掌;(속이 후련할 정도로) 힘껏 손바닥으로 때렸다
• "打花胡哨" 韩文翻译 :    【방언】(1)입에 발린 말을 하다. 허튼소리를 하다. 야유하다.你还是出去打个花胡哨, 应个景儿吧;그전대로 나가서 입에 발린 소리를 해서라도 적당히 얼버무려 두려무나别打花胡哨了, 说点儿正经的行不行!;허튼소리만 하지 말고, 좀 진실한 것을 말할 수 없소! ＝[打花花哨] [打花花少](2)농담을 하다. 우스갯소리를 하다.
• "打花脸儿" 韩文翻译 :    배우의 얼굴을 울긋불긋하게 분장시키다.
• "大撒巴掌(儿)" 韩文翻译 :    (1)완전히 손을 놓다[떼다].(2)내버려두다. 방치[방임]하다. 널어놓고 거두지 않다.要是大撒巴掌(儿)地过日子, 无论赚多少钱也剩不下;만약 하고 싶은 대로 지낸다면 아무리 돈을 벌어도 남아나지 않는다(3)결심하고. 결단을 내려서. 감연히. 마음껏.大撒巴掌(儿)让农业发展;결연히 농업을 발전시키다(4)☞[大手大脚(1)]
• "手巴掌(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[手掌](2)벙어리장갑. →[手套(儿)(1)] [手闷子]
• "拍巴掌(儿)" 韩文翻译 :    박수치다. ＝[拍手(1)] [鼓gǔ掌]
• "一个巴掌拍不响" 韩文翻译 :    【속담】 고장난명(孤掌難鳴).(1)무슨 일이나 협조를 받지 않고 단독으로 하기는 어렵다.(2)서로가 다 나쁘기 때문에 싸움이 된다. ＝[一只手掌拍不响]
• "打一巴掌揉三下儿" 韩文翻译 :    【속담】 따귀를 한 대 때리고 세 번을 어루만지다;병 주고 약 주다. ＝[打一下揉三揉] →[硬yìng打软热和]
• "打船" 韩文翻译 :    [동사] 배를 만들다.
• "打舒身" 韩文翻译 :    ☞[打舒展]
• "打舒展" 韩文翻译 :    허리를 펴다. 기지개를 켜다.运涛醒过来, 伸直右手和左脚, 打了个舒展;운도는 깨어나자 오른손과 왼발을 쭉 뻗고 기지개를 켰다 《梁斌·红旗谱》 ＝[打舒身] →[伸shēn懒腰]
• "打苞(儿)" 韩文翻译 :    [동사] (밀·수수 따위의) 이삭이 패다.