撕旁岔儿的韩文

• 딴소리만 하다. 허튼 수작만 하다. 지엽적인 말만 하다.
  
  这几天只顾撕旁岔儿;
  요 며칠 줄곧 딴 소리만 한다

• "旁岔儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)옆길. 샛길.(2)【비유】 본제(本題)를 벗어난 말이나 일. 빗나감. 탈선.说话拉旁岔儿;이야기가 본론에서 벗어나다
• "岔儿" 韩文翻译 :    [명사](1)사고. 고장. 과오. 분쟁. 결점.出了岔儿了;사고가 생겼다故意找我岔儿;일부러 나의 결점을 찾다 ＝[岔子(2)] [差儿] [差子](2)(사기 그릇이나 기와의) 조각[파편].缸gāng岔儿;사기 조각. 사금파리
• "旁岔话" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 주제에서 벗어난 이야기. 빗나간 말.
• "出岔儿" 韩文翻译 :    의외의 사고[문제]가 발생하다. ＝[出叉] [出岔子]
• "嘴岔儿" 韩文翻译 :    ☞[嘴岔子]
• "背岔儿" 韩文翻译 :    [명사] 악운(惡運).
• "瓢岔儿似的" 韩文翻译 :    ☞[盆pén儿朝天, 碗儿朝地]
• "撕揭" 韩文翻译 :    [동사] (다른 물체에 붙어 있는) 납작한 형태의 물체를 뜯어내다.制止撕揭信件邮票的行为;우편물에 붙어 있는 우표를 뜯어내는 짓을 못하게 하다
• "撕掳" 韩文翻译 :    [동사](1)갈라놓다. 떼어 놓다.把两个打架的人撕掳开;싸우고 있는 두 사람을 떼어 놓다(2)☞[撕罗(1)]
• "撕毁" 韩文翻译 :    [동사](1)잡아 찢다. 찢어 버리다.撕毁画稿;밑그림을 잡아 찢다(2)(계약이나 조약 따위를 일방적으로) 파기하다.撕毁凡尔赛和约;베르사유 평화 조약을 파기하다
• "撕掉" 韩文翻译 :    [동사] 잡아 찢어 버리다. 벗기다.撕掉画皮;가면을 벗기다
• "撕灭" 韩文翻译 :    [동사] 찢어 없애다. 파괴하여 없애다.撕灭文化;문화를 파괴하다
• "撕扯" 韩文翻译 :    [동사] 찢다. 째다.孩子的呻吟撕扯着母亲的心;아이의 신음소리는 어머니의 마음을 찢고 있다
• "撕烂" 韩文翻译 :    [동사] 갈기갈기[산산조각으로] 찢다.他把书撕烂了;그는 책을 갈기갈기 찢었다
• "撕打" 韩文翻译 :    [동사] (마주) 붙잡고 싸우다. →[厮打(1)]
• "撕皮掳肉" 韩文翻译 :    온몸이 상처투성이로 되다. 온몸이 성한 데가 없다.