有一腿的韩文

• (1)(사람끼리) 밀접한[긴밀한] 관계가 있다.
  
  
  
  (2)(남녀가) 밀통하다.

• "一腿" 韩文翻译 :    [명사](1)한 다리. 【전용】 빠른 것을 말함.他一腿进到屋里来;그는 얼른 방안으로 들어 왔다(2)남녀의 간통.她跟那个男人有一腿;그녀는 저 남자와 관계를 맺고 있다
• "有一套" 韩文翻译 :    (1)일가견을 가지다. 비법(秘法)이 있다.他抓生产有一套;그는 생산 관리에 일가견을 가지고 있다(2)☞[有两下子]
• "有一眼" 韩文翻译 :    조금[그런대로] 볼만하다.这幅画虽不怎样名贵, 也还有一眼;이 그림은 그리 진귀한 것은 못되지만 그래도 볼만하다
• "有一利必有一弊" 韩文翻译 :    【성어】 좋은 점이 있으면 나쁜 점도 있게 마련이다. 일장일단이 있다.
• "有一两手的" 韩文翻译 :    솜씨가[수완이] 있는 사람. 수완가.
• "有一得一" 韩文翻译 :    【성어】 더하지도 덜하지도 않고. 있는 그대로. 빠짐없이.把这回事有一得一地全对他说了;이번 일을 있는 그대로 그에게 다 이야기했다
• "有一得三" 韩文翻译 :    【성어】 하나에서 셋을 얻다;연달아 단서를 얻다.把他捆上一问, 有一得三全都招了;그를 단단히 묶고 물어본 즉, 연달아 술술 자백했다 →[举jǔ一反三]
• "有一手儿" 韩文翻译 :    (1)【비유】 수완이 있다. 일을 잘 처리하다.他处chǔ理纠jiū纷真有一手儿;그는 분쟁의 처리에 정말 수완이 있다 ＝[有两下子] [有一套](2)결탁하다. 【비유】 (남녀가) 관계를 갖다.他同那个女人有一手儿;그는 저 여자와 관계가 있다
• "有一无二" 韩文翻译 :    【성어】 유일무이하다. 하나밖에 없다.
• "有一点(儿)" 韩文翻译 :    ☞[有点(儿)]
• "独有一家" 韩文翻译 :    오직 한 집밖에 없다.
• "独有一手" 韩文翻译 :    독특한 솜씨를[계책을] 가지고 있다.
• "有一句没一句" 韩文翻译 :    있는 말 없는 말(을 늘어놓다).一天到晚总爱有一句没一句地絮xù聒;온종일 있는 말 없는 말 늘어놓기 좋아하다
• "有一搭没一搭" 韩文翻译 :    (1)(할 말이 없어서) 억지로 화제를 찾아서 이야기하다. (말문이 막혀서) 억지로 이말 저말을 하다.他和卖香烟的老头儿有一搭没一搭地聊着;그는 궐련을 파는 노인과 이런 말 저런 말로 띄엄띄엄 한담을 나누고 있다(2)(있어도 좋고 없어도 좋고) 그다지 중요하지[대수롭지] 않다.
• "二虎相争, 必有一伤" 韩文翻译 :    【속담】 두 마리 호랑이가 싸우면 반드시 한 마리는 다친다;두 영웅은 양립[공존]할 수 없다.
• "家有一老, 犹如一宝" 韩文翻译 :    【속담】 집안에 노인이 있으면 보배가 있는 것과 같다;노인 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다.
• "愚者千虑必有一得" 韩文翻译 :    【성어】 어리석은 사람이라 하더라도 생각을 거듭하면 좋은 수를 생각해 낼 수 있다. 자기의 소견이 아주 미약함을 나타내는 겸사(謙詞).
• "智者千虑, 必有一失" 韩文翻译 :    【성어】 지혜로운 사람이라도 천 번의 생각 중에 한 번쯤은 반드시 실수가 있다. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.智者千虑, 必有一失, 你可不能过于自信呀!;원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있으니 지나치게 자신해서는 안돼! ＝[千虑一失] →[千虑一得]
• "有一分热, 发一分光" 韩文翻译 :    【성어】 가진 열 전부를 사용하여 빛을 내다;미력이나마 전력을 다하다.
• "十个指头没有一般儿齐" 韩文翻译 :    ☞[十个手指头有长短]
• "人固有一死, 或重于泰山, 或轻于鸿毛" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 누구나 한 번 죽는데, 그 죽음에는 태산보다 무거운 것도 있고, 기러기 털보다 가벼운 것도 있다.
• "有一点儿" 韩文翻译 :    작은; 좀
• "有上顿没下顿" 韩文翻译 :    【성어】 먹다 굶다 하다;끼니를 잇지 못하다.二妹妹也的dí确可怜, 有上顿没下顿的;둘째 누이동생도 정말 안됐소, 끼니조차 제대로 잇지 못하고 있으니 말이오 《老舍·离婚》
• "有不" 韩文翻译 :    【북방어】 …하면 (어떤가).有不这么办好不好呢?뭣하면, 이렇게 해 보는 것이 어떨까요? →[要yào不(1)]
• "有丝分裂" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 유사 분열.
• "有两下子" 韩文翻译 :    【구어】 꽤 솜씨가[재간이] 있다. 실력이 보통이 아니다. 수완이 있다.要没有两下子就肯答应了吗?솜씨에 자신이 없으면 어찌 승낙하겠는가? ＝[有一套(2)] [有一手儿(1)]

• 당신은 이미 결혼한 사람과 불륜을 저지르고 있다.
  我跟已经结婚的人有一腿。
• 세상을 횡으로 나누면 공주와 전 같은 편입니다.
  穿越异世界的我，和公主有一腿
• 세상을 횡으로 나누면 공주와 저는 같은 편입니다.
  穿越异世界的我和公主有一腿／佚名
• 84 너희에게는 관계가 없는가?
  48 你们俩是不是有一腿
• '당신의 두 눈에/ 나지막한 등불이 켜지는/ 밤이면/ 그대여, 그것을/ 그리움이라 부르십시오/ 당신이 기다리는 것은/ 무엇입니까.
  夜之灵看看她，又看看天命说道：“天命，难道你们两个有一腿。
• '당신의 두 눈에 /나지막한 등불이 켜지는 /밤이면 /그대여, 그것을 /그리움이라 부르십시오 /당신이 기다리는 것은 /무엇입니까.
  夜之灵看看她，又看看天命说道：“天命，难道你们两个有一腿。
• [이데일리 김미경 기자] '당신의 두 눈에/ 나지막한 등불이 켜지는/ 밤이면/ 그대여, 그것을/ 그리움이라 부르십시오/ 당신이 기다리는 것은/ 무엇입니까.
  夜之灵看看她，又看看天命说道：“天命，难道你们两个有一腿。
• 당신의 두 눈에 / 나지막한 등불이 켜지는 / 밤이면 / 그대여, 그것을 / 그리움이라 부르십시오 / 당신이 기다리는 것은 / 무엇입니까.
  夜之灵看看她，又看看天命说道：“天命，难道你们两个有一腿。
• '여기 모든 것이 멋져: 가게들로 가득 차있고, 음식도 풍부하고, 아파트가 크고 적당히 따뜻해, 영화관에서는 서부로부터 온 영화가 상영되고, 불륜을 저지를 준비가 되어있는 아름다운 여자들이 많이 있지. - 다만 얻을 수 없는 단 한가지는 바로 붉은 색 잉크야.'
  "这里的一切都美妙极了：商店里货品充足，食物种类繁多，公寓又大又暖和，电影院里播放着西方国家的电影，许多漂亮的姑娘都想和你有一腿--你得不到的唯一的东西是红墨水。

• 有一腿的法语：tromper
• 有一腿的俄语：крути́ть аму́ры име́ть рома́н изменя́ть гуля́ть име́ть любо́вную связь измени́ть