有钱难买背后好的韩文

• 【속담】 아무리 돈이 있어도, 뒤에서 시비하는 사람의 환심까지는 살 수 없다.

• "有钱难买命" 韩文翻译 :    【속담】 돈이 있어도 목숨은 살 수 없다;인명은 돈으로도 어찌할 수 없다.
• "有钱难买心头愿" 韩文翻译 :    【속담】 돈이 있어도 마음속의 소원은 제대로 풀 수 없다.
• "背后" 韩文翻译 :    (1)[명사] 배후. 뒤쪽. 뒷면.山背后有几户人家;산 뒤에 인가가 몇 호 있다从背后袭击敌人;뒤에서 적을 습격하다(2)[부사] 암암리에. 남몰래. 뒤에서.有话当面说, 不要背后乱说;할 말이 있으면 면전에서 말하고 뒤에서 되는 대로 말하지 마라背后捣鬼;암암리에 음모를 꾸미다 ＝[背地里]
• "有钱" 韩文翻译 :    돈이 (많이) 있다. 부유하다.有钱的人;부자 ＝有钱的主儿有钱出钱, 有力出力;【성어】 돈이 있는 사람은 돈을 내고, 노동력이 있는 사람은 노동력을 제공한다有钱吃狗肉, 没钱烧香;돈이 있을 때는 제멋대로 굴다가, 돈이 떨어지면 부처님께 예배한다; 뻔뻔스러운 부탁을 하다有钱办得称心事;돈만 있으면 무슨 일이든 마음대로 할 수 있다
• "阴山背后" 韩文翻译 :    외지고 고적한 곳. 궁벽한 곳.
• "难买难卖" 韩文翻译 :    【비유】 고집스럽게 양보하지 않다. 해결하기 어렵다.您既然赏脸, 我还能难买难卖吗?당신이 체면을 세워 주는데 내가 양보하지 않을 수 있겠습니까?
• "有人就有钱" 韩文翻译 :    【속담】 목숨이 있으면 돈은 생긴다;우선 살고 보아야 한다.
• "有钱大十辈儿" 韩文翻译 :    【속담】 돈이 있으면 지위도 훨씬 높아진다.在旧社会是有钱大十辈儿, 现在可不行了;구사회에서는 돈만 있으면 지위도 높아질 수가 있었지만, 지금은 안 된다
• "手中有钱助腰眼" 韩文翻译 :    【속담】 수중에 돈이 있으면 허리를 꼿꼿이 펼 수 있다;돈이 있으면 배짱이 두둑해진다.
• "有钱买饼当街咬" 韩文翻译 :    【속담】 자기 돈으로 산 떡은 거리에서 먹어도 탓할 사람이 없다;돈만 있으면 무엇이나 마음대로 할 수 있다.
• "有钱买马, 没钱买鞍" 韩文翻译 :    【속담】 말을 살 돈은 있으면서, 안장 살 돈은 없다;부차적인 것이라도 소홀히 할 수 없다. 돈을 쓸 줄 모르다. ＝[有钱买个牛, 无钱买犁头] [有钱买马, 没钱置鞍]
• "有钱能使鬼推磨" 韩文翻译 :    【속담】 돈이 있으면 귀신에게 맷돌질을 하게 할 수도 있다;돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다. ＝[有钱使得鬼推磨] [钱可通神]
• "有钱花在刀刃儿上" 韩文翻译 :    【속담】 돈이 있으면 정말 절박한 고비에 써라;돈은 요긴하게 써야 한다.有钱花在刀刃儿上, 不能填黑窟窿;돈은 요긴한 곳에 써야지, 헛된 일에 쏟아 넣으면 안 된다 ＝[有粉擦在脸上, 有钱花在眼上]
• "有铭兼久" 韩文翻译 :    아리메 가네히사
• "有铰纲" 韩文翻译 :    유관절강
• "有閒阶级论" 韩文翻译 :    유한계급론
• "有门儿" 韩文翻译 :    [동사](1)가망[희망]이 보이다. 장래성이 있다. 기미가 보이다.上回我求您的事有门儿没有?요전에 부탁드린 것은 가망이 있습니까?事情商量得有点儿门儿了;일은 상의해 본 결과 좀 가망이 있다 ＝[有边儿](2)급소[포인트]를 알다. 요점을 알다. 비결을 알다. 터득하다.这活儿他干了几次, 现在有点门儿了;이 일을 그는 몇 번 해본 뒤 이제는 조금 터득하였다(3)짐작이 가다.约略着鱼在这儿哪, 嗯, 有门儿;대략 물고기들이 여기에 있을 것이다. 응 그래, 그런 짐작이 간다