有鼻子有眼儿的韩文

• 이목구비가 또렷하다. 【비유】 표현이 박진하다[생동하다].
  
  他说得有鼻子有眼儿仿佛真的一样;
  그는 진짜인 듯이 생동감 있게 말한다 ＝[有眼有鼻子]

• "有眼有鼻子" 韩文翻译 :    ☞[有鼻子有眼儿]
• "翻鼻子眼儿" 韩文翻译 :    [명사] 들창코.长了个翻鼻子眼儿像巴儿狗似的真不好看;발바리처럼 들창코여서 참 꼴불견이다
• "鼻子眼儿" 韩文翻译 :    [명사] 콧구멍.仨sā鼻子眼儿, 多出一口气;【헐후어】 쓸데없는 참견을 하다 →[鼻孔]
• "仨鼻子眼儿, 多出气" 韩文翻译 :    중뿔나게 참견하다.我们的事, 不用你管, 别在这里仨鼻子眼儿, 多出气!;우리 일은 네게 상관없으니 중뿔나게 참견하지 마라!
• "鼻子" 韩文翻译 :    [명사](1)코.钩儿gōur鼻子;갈고랑이 코扒pā鼻子;납작코 ＝塌tā鼻子鹰yīng鼻子;매부리코高gāo鼻子;높은 코蒜suàn头鼻子;들창코酒jiǔ糟鼻子;주부코大dà鼻子;큰 코 [옛날 동북(東北)지방에서 러시아 사람을 이렇게 불렀음]牵着鼻子走;억지로 끌고 가다抹mó了一鼻子灰;흥을 깨다. 체면을 잃게 하다. 무가치하다捏niē着鼻子答应了;마지못해 승낙하다打开鼻子说亮话;숨김없이 솔직하게 말하다说得有鼻子有眼儿;이야기에 모두 근거가 있다拿他做个鼻子头儿;그를 표준으로 삼다臭chòu得打不开鼻子;냄새가 나서 견딜 수가 없다牛鼻子老道;철면피하다. 뻔뻔스럽다鼻子不是鼻子, 脸子不是脸子;노하고 있는 모습을 형용擤 xǐng鼻子;코를 풀다鼻子尖儿jiānr;코끝 ＝鼻尖(儿)鼻子尖;냄새를 잘 맡다鼻子酸suān;(슬퍼서) 코가 찡하다鼻子一齉nàng;코가 메어 맹맹하다你齉着鼻子说话, 是伤shāng了风了吗?너 코맹맹이 소리를 하는구나, 감기 걸렸니?鼻子朝cháo天;코가 천장으로 향하고 있다. 【비유】 거만하다(2)【문어】 (기물의) 코. ＝[鼻头管]
• "眼儿" 韩文翻译 :    [명사](1)구멍. 굴.钮niǔ子眼儿;단춧구멍鼻子眼儿;콧구멍耳朵眼儿;귓구멍屁pì股眼儿;똥구멍 ＝[眼子(1)](2)요소(要所). 요점.腰眼儿;허리의 제19추(椎)가 있는 곳 [침구(鍼灸)의 유혈(腧穴)의 하나]接jiē骨眼儿;관절. 중요한 곳[때] ＝节骨眼儿 →[字zì眼(儿)(2)](3)어린아이가 눈을 깜빡이는 재주. 깜빡깜빡.眼儿一个!;깜빡깜빡!(4)【속어】 기회.(5)동물의 눈.
• "有板有眼" 韩文翻译 :    【성어】(1)노래나 음악이 박자에 잘 맞다.他唱起来有板有眼, 一点儿都不乱;그는 노래하면 박자가 잘 맞아 조금도 틀리지 않는다(2)(언행이) 논리 정연하다. (일하는데) 빈틈없다. 차근차근하다.他说话有板有眼;그는 말을 논리 정연하게 한다他做起事来有板有眼的;그는 일을 하면 빈틈없이 꼼꼼하게 한다
• "有眉有眼" 韩文翻译 :    【성어】 형태를 갖추다. 그럴듯하다.
• "有眼无珠" 韩文翻译 :    【성어】 눈이 있으나 눈동자가 없다;눈 뜬 장님이다. 보고도 판별할 능력이 없다.
• "有眼不识泰山" 韩文翻译 :    【성어】 눈이 있으면서 태산을 알아보지 못하다;큰 사람을 알아보지 못하다. 어른을 몰라보다.
• "串鼻子" 韩文翻译 :    한 패[패거리]가 되다. →[勾gōu结]
• "假鼻子" 韩文翻译 :    [명사] 가짜 코.
• "刮鼻子" 韩文翻译 :    [동사](1)(트럼프 등을 놀 때) 이긴 사람이 집게손가락으로 진 사람의 코를 문지르며 놀리다.(2)자신의 코를 비비며 부끄러움이나 송구스러움을 표시하다.(3)【방언】 훈계하다. 견책하다.
• "吊鼻子" 韩文翻译 :    ☞[鼻疽]
• "哭鼻子" 韩文翻译 :    【구어】 훌쩍거리며 울다.输了不许哭鼻子;지더라도 훌쩍거리면 안돼 ＝[哭一鼻子]
• "塌鼻子" 韩文翻译 :    [명사](1)안장코. 납작코. 빈대코. [학명은 ‘鞍鼻’임](2)코가 낮은 사람.
• "大鼻子" 韩文翻译 :    (1)[명사] 큰 코. 【전용】 서양 사람에 대한 멸칭(蔑稱).(2)【방언】 (‘大鼻子了’를 붙여) 대단한 존재가 되었다.
• "小鼻子" 韩文翻译 :    [명사] 왜놈. 일본놈.
• "尖鼻子" 韩文翻译 :    [명사] 뾰족한 코.
• "抹鼻子" 韩文翻译 :    (1)코를 문지르다[훔치다].(2)【전용】 훌쩍거리다. 울먹이다.干吗má擦眼睛抹鼻子的, 有什么委屈啊?왜 훌쩍훌쩍 울먹이지, 무슨 억울한 일이 있니?
• "拓鼻子" 韩文翻译 :    ☞[塌tā鼻子]
• "拧鼻子" 韩文翻译 :    (1)코를 싸잡다. [싫다는 뜻을 나타내는 동작]他见了算盘拧鼻子;그는 주판을 보고 코를 싸쥐었다(2)코를 비틀다.
• "掀鼻子" 韩文翻译 :    [명사] 들창코.
• "撑鼻子" 韩文翻译 :    (성이 나서) 콧구멍을 벌름거리다. ＝[扎zhā煞鼻子]
• "有鳞目" 韩文翻译 :    뱀목
• "有魅力" 韩文翻译 :    매우 좋은; 매우 귀여운; 매우 재미있는; 마법을 거 는

• 有鼻子有眼儿的英语：with every detail vividly described; be vivid and dramatic; convincing; in great detail; lifelike; plausible
• 有鼻子有眼儿的日语：〈喩〉（話やうそなどが）真に迫っている,まことしやかである. 她说得有鼻子有眼儿,就像真有那么一回事／彼女の話はいかにもまことしやかで,まるでそういうことが実際にあったかのようだ.
• 有鼻子有眼儿什么意思：yǒu bí zi yǒu yǎnr 形容把虚构的事物说得很逼真，活灵活现：听他说得～的，也就信了。 ◆ 有鼻子有眼儿 yǒu bí zi yǒu yǎnr 形容把虚构的事物说得很逼真，活灵活现：听他说得～的，也就信了。