望不能的韩文

• ☞[望不到]

• "不能" 韩文翻译 :    (1)…할 수가 없다. [능력이 없거나 주위 사정이 허락치 않음을 나타냄]不能相比;비교할 수 없다腿受伤了, 不能走路;다리를 다쳐서 걸을 수 없다(2)…해서는 안 된다. [금지를 나타냄］话还没说好, 你不能走;이야기가 아직 다 끝나지 않았으니, 너는 가서는 안 된다损人的话, 谁也不能说;남을 비방하는 말은 누구든지 해서는 안 된다你不能那么刻薄待人;너는 그렇게 사람을 박정하게 대해서는 안 된다 (3)【방언】 …일[할］ 리가 없다. [가능성이나 개연성(蓋然性)을 나타냄]这个房子不很老, 不能遇到这么点儿风被刮倒;이 집은 그다지 낡지 않았으니, 이 정도의 바람에 무너질 리는 없다他不能是不道德的人;그가 부도덕한 사람일 리는 없다 →[不至于] [不会(2)]
• "望不到" 韩文翻译 :    (1)(너무 멀어서) 볼 수 없다. 보이지 않다. (너무 넓어서 끝이) 보이지 않다. 다 볼 수 없다.这个望远镜望不到前边的船;이 망원경으로는 저 앞에 있는 배가 보이지 않는다望不到边儿的黄金平原;가없이 드넓은 황금 벌판(2) 바랄 수 없다. ｢望不到大旱云霓;큰 가뭄에 비구름을 바랄 수는 없다]
• "万不能" 韩文翻译 :    (1)도저히[결코] 할 수 없다.万不能的事;도저히 할 수 없는 일(2)절대로 …해서는 안 된다.
• "不能不" 韩文翻译 :    (1)…하지 않을 수 없다. …하지 않고는 못 배기다.不能不表示惋惜;유감의 뜻을 표명하지 않을 수 없다(2)…하지 않을 리 없다.他掉下去了, 你不能不知道吧;그가 감방에 갇힌 것을 네가 알지 못할 리는 없겠지 →[不得不…] [不…不…]
• "巴不能" 韩文翻译 :    ☞[巴不得]
• "恨不能" 韩文翻译 :    ☞[恨不得]
• "肩不能挑, 手不能提" 韩文翻译 :    【성어】 어깨에 물건을 메지도 못하고 손으로 물건을 들지도 못하다;무능해서 아무 일도 할 줄 모르다. 육체노동은 할 줄 모르다. ＝[肩不能担担dāndàn, 手不能提篮]
• "不能自已" 韩文翻译 :    【성어】 자신을 억제하지 못하다.他听到捷报, 兴奋得不能自已;승전보를 들은 그는 흥분되어 자신을 억제할 수 없었다
• "不能自拔" 韩文翻译 :    【성어】 스스로 빠져나오지[벗어나지] 못하다. 관계를 끊지 못하다.
• "巴不能够" 韩文翻译 :    ☞[巴不得]
• "急不能待" 韩文翻译 :    ☞[急不可待]
• "无所不能" 韩文翻译 :    【성어】 못 할 것이 없다. 뭐든지 다 할 수 있다.
• "欲罢不能" 韩文翻译 :    【성어】 그만두려 해도 그만둘 수 없다.我的笔没有停止过, 我心中的喜悦使我欲罢不能;나는 붓을 멈춘 적이 없다. 내 마음속의 희열이 그만두고 싶어도 그만둘 수 없게 한다
• "能人所不能" 韩文翻译 :    【성어】 보통 사람이 못하는 일을 해내다.他经历多, 热情高, 能人所不能;그는 경력이 많고, 열정도 높기 때문에 남이 못하는 일도 능히 해낼 수 있다
• "宁可玉碎, 不能瓦全" 韩文翻译 :    ☞[宁为玉碎, 不为瓦全]
• "十个手指头不能一般儿齐" 韩文翻译 :    ☞[十个手指头有长短]
• "一个锅里不能煮出两样儿饭来" 韩文翻译 :    【속담】 한 솥에 두 종류의 밥을 지을 수는 없다;한 집안 사람이 먹는 밥은 좋고 나쁨이 없다. 단체에서는 대우가 평등해야 한다.
• "望" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] (멀리) 바라보다. 조망(眺望)하다.登山远望;산에 올라 먼 곳을 바라보다一望无际的平原;일망무제의[끝없는] 평야(2)[동사] 방문하다. 찾아가다.拜望;방문하다 ＝看望(3)[동사] 바라다. 희망하다. 기대하다.望准时参加;【격식】 제때에 참석해 주기 바란다大喜过望;기대 이상의 기쁨若大旱之望雨;큰 가뭄에 비 바라듯 하다. 애타게 기다리다(4)[명사] 명망. 명성.德高望重;【성어】 덕성이 높고 명망이 크다(5)[동사] 원망하다. 책망하다.怨望;원망하다(6)[명사] 간판. 표지.酒望;술집 간판(7)[개사] …을 향하여. …의 쪽으로.望我点点头;나를 향하여 고개를 끄덕이다※주의 : ‘望前看’, ‘望东走’ 같은 곳의 ‘望’은 주로 ‘往’을 씀. ＝[往(4)](8)[동사]【문어】 (나이가) …에 가깝다. …살을[세를] 바라보다.望六之年;60을 바라보는 나이 ━B) [명사](1)보름달.(2)보름날. 음력 15일.朔望;삭망. 음력 초하루와 15일 ━C) (Wàng) [명사] 성(姓).
• "望乞" 韩文翻译 :    ☞[望祈]
• "朘削" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 착취하다.
• "望乡台" 韩文翻译 :    [명사] 망향대. [죽은 넋이 저승에서 자기의 고향이나 옛집을 바라본다는 곳]
• "朘 1" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)착취하다.朘削;활용단어참조(2)감소하다. 줄다.日削月朘;나날이 줄어들다 朘 2 [명사]【방언】 (남자의) 생식기.
• "望云" 韩文翻译 :    (1)☞[望气](2)【문어】 흰 구름을 바라보다.ⓐ【전용】 고향을[부모를] 그리워하다.ⓑ【전용】 자유를 갈망하다.ⓒ【전용】 군왕을 사모하다.
• "朘" 韩文翻译 :    미끼삼다; 채굴하다
• "望云霓" 韩文翻译 :    가뭄에 비 기다리듯 간절하게 바라다.

• 필요는 충족될 수 있지만, 욕망은 충족될 수 없다.
  需要能夠被满足，但慾望不能。
• 필요는 충족될 수 있지만, 욕망은 충족될 수 없다.
  需要能够满足，但欲望不能。
• 만일 이런 욕망이 없다면 골방에 틀어박혀 일기만 쓰면 될 일이지요.
  如果这个愿望不能实现的话，我只能将这东西带到棺材里去。
• 충족되지 못한 욕구는 무엇일까?
  有什么欲望不能满足?
• 역설적으로, 평화와 행복의 길은 욕망이 오래 가지 않을 수없는 단순한 이유에 대한 욕망의 만족을 통해 발견되지 않습니다.
  矛盾的是，通过满足慾望找不到通往和平与幸福的道路，原因很简单，即慾望不能以持久的方式得到满足。
• 우리는 도시에서 파도 콘서트를 찾지 못해서 실망했지만 플라멩코 주말의 한 부분 인이 콘서트는 흥미롭고 적절한 대안이 아닌 흥미로운 제안을했습니다.
  我们很失望不能在城里找到法多音乐会，但这场音乐会是弗拉门戈周末的一部分，提供了一个有趣的，如果不是这样一个合适的选择。