松一口气的韩文

• 한시름 놓다. 한숨 돌리다. →[松气(1)]

• "一口气(儿)" 韩文翻译 :    (1)한 숨. 한 호흡. 【비유】 생명.缓一口气(儿), 再干吧;숨 좀 돌리고 합시다我还有一口气(儿)在, 必不饶他;내 숨이 붙어 있는 한 그를 용서하지 않겠다(2)단숨에.一口气(儿)把这篇文章念完;단숨에 이 글을 다 읽었다一口气(儿)跑到家;단숨에 집까지 뛰어가다(3)원한. 분노. 울분.(4)오기. 자존심. 체면·경쟁심 따위로 고집을 피우며 지기 싫어하는 감정.双方为了争一口气(儿)就打起官司来;쌍방은 자존심 때문에 소송을 걸었다
• "倒抽一口气" 韩文翻译 :    깜짝 놀라 헉하고 숨을 들이키다. 실망하여 훅하고 숨을 내뱉다. ＝[倒抽一口冷气] [倒抽一口凉气]
• "一口" 韩文翻译 :    (1)[명사]【문어】 한 사람.(2)[형용사] (말의 억양·발음 따위가) 순수하다. 완전하다.一口的广东话;완전한 광동말他说一口地道的北京话;그는 순 토박이 북경어를 한다 ＝[纯一](3)[부사]【문어】 한결같이. 이구동성으로. 입을 모아.天下翕然, 一口颂歌;이 세상 사람들이 이구동성으로 찬양하다 →[交jiāo口(1)](4)[부사] 일언지하에. 한 마디로. 딱 잘라서. 두말없이.一口否定;한 마디로 부정하다(5)(一口儿) [수량사] 한 입.把半碗酒一口喝下了;술 반 사발을 한 입에 마셨다 →[口(10)ⓓ](6)[명사]【문어】 한 구멍[주둥이].(7)(一口儿) [수량사] (가축이나 기물을 셀 때) 한 마리. 한 자루. 한 개.献剑一口;칼 한 자루를 바치다羊一口;양 한 마리 →[口(10)](8)[명사]【문어】 한 사람의 입. 입 하나.以一口与一国敌;입 하나로 한 나라와 대적하다
• "口气(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)입심. 말버릇.他的口气(儿)真不小;그의 입심은 정말 세다(2)말투.听他的口气(儿), 好像对这项任务满有把握;그의 말투로 보아 이 임무에 대하여 충분히 파악하고 있는 것 같다(3)어조(語調). 말씨.严肃的口气(儿);엄숙한 어조埋怨的口气(儿);원망스러운 어조改变口气(儿);어조를 바꾸다
• "探口气" 韩文翻译 :    말을 떠보다. 말투로써 뜻을 알아내다. 말에서 상대방의 의사나 태도를 알아보다. ＝[探口话儿] [探口风]
• "提口气" 韩文翻译 :    숨을 들이마시다. 【비유】 마음을 가다듬다. 기운을 내다.提口气咬着;마음을 단단히 먹다 ＝[提气]
• "松口气" 韩文翻译 :    한숨 돌리다. 한시름 놓다. 숨이 좀 나가다. ＝[松口(3)] [松嘴(2)] →[松气]
• "活口气" 韩文翻译 :    [명사] 여지를 남긴 말(투). 유동적인 말(투).
• "讨口气" 韩文翻译 :    말투를 살피다. 말투로써 속셈을 탐색하다.
• "松一把(儿)" 韩文翻译 :    (죄어진 것을) 조금 늦추다. 한숨 돌리게 하다.你做事别这么松一把(儿);너 일을 이렇게 느슨하게 하지 마라
• "松一步儿" 韩文翻译 :    조금 늦추다. 관대한 조치를 취하다. 연기하다. 기다리다.请您松一步儿, 下月我一定还上;얼마 동안 좀 기다려 주시지요. 내달에는 꼭 갚겠습니다
• "一口钟" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 망토. [모양이 옛날 악기의 종(鐘)과 같은 데서 나옴] ＝[斗dǒu篷(1)]
• "一口香" 韩文翻译 :    [명사] 살담배. 각연초(刻煙草).
• "咬一口" 韩文翻译 :    한 입 먹다. 한 입 깨물다.被疯狗突然地咬了一口;갑자기 미친개에게 꽉 물렸다贼咬一口, 入骨三分;【속담】 나쁜 놈에게 물려 들어가면 벗어나기 힘들다
• "争口气(儿)" 韩文翻译 :    (1)분을[한을] 풀다. 울분을 풀다.你来帮忙叫我争口气(儿)吧;네가 나의 울분을 풀도록 도와 다오 ＝[争气(2)](2)지지 않으려고 힘을 내다. 체면을 세우려고 발분하다[애쓰다].事情已然闹到这步田地, 这口气儿我可争不过来了;일이 이미 이 지경에 이르렀으니 나는 정말 더 이상 애를 쓸 수 없다
• "一口一块" 韩文翻译 :    (1)한 입에 한 개씩.一大盘饼干他一口一块一会儿就吃完了;큰 접시 가득한 비스킷을 그는 하나씩 먹더니 잠깐 사이에 다 먹어치웠다(2)(쥐 파먹듯 꼴사납게) 드문드문. 듬성듬성. 군데군데.森林被伐得一口一块的;삼림이 군데군데 꼴사납게 벌목되었다
• "一口两匙" 韩文翻译 :    【성어】 한 입에 두 숟갈;욕심이 많다.
• "一口两舌" 韩文翻译 :    【성어】 한 입에 두 혀;(1)수다스러움.(2)한 입으로 두 말하기.别信那些一口两舌的话;저런 한 입으로 두 말 하는 말을 믿지 마라
• "一口价儿" 韩文翻译 :    [명사] 에누리 없는 가격. ＝[一句话(1)] →[不二价]
• "一口同音" 韩文翻译 :    【성어】 이구동성.一口同音地都夸赞他好;이구동성으로 모두들 그를 칭찬한다 ＝[异口同声]
• "一口否认" 韩文翻译 :    한마디로[일언지하에] 부인하다.
• "一口咬定" 韩文翻译 :    【성어】 한 입으로 꽉 물고 늘어지다;(1)한 마디로 잘라 말하다. 단언하다.你又没有看见, 怎么能一口咬定地说他不好呢?너는 보지도 않고 어떻게 그가 나쁘다고 단언할 수 있느냐? →[一言为定](2)서로 꽉 맞물리다[얽히다].竹子的根儿一口咬定长在青山上;대나무 뿌리가 서로 얽힌 채로 청산에서 자라고 있다
• "一口喝破" 韩文翻译 :    한마디로 설파(說破)하다. 한마디로 진상을 폭로하다.被人当面一口喝破, 他感觉十分难堪;면전에서 한 마디로 폭로당해서, 그는 매우 난감하였다 ＝[一口道破]
• "一口应许" 韩文翻译 :    ☞[一口答应]
• "松·莫什体育场" 韩文翻译 :    에스타디 데 손 모시
• "松 (冰岛作家)" 韩文翻译 :    숀 (시인)

• 지금쯤 토트넘 관계자들은 안도의 한숨을 쉬고 있을지도 모른다.
  英特尔的投资者或许能松一口气了。
• 언제 편히 숨 쉴 수가 있을까요?
  我什么时候可以松一口气？
• 언제 편히 숨 쉴 수가 있을까요?
  什么时候能松一口气了？
• 한숨을 내쉬며 ‘다행이다’ 라고 말하죠.
  我松一口气，「幸好。
• 기술은 발전해 왔으며 이제는 많은 디자이너와 사진가들이 한숨을 쉬게 할 수 있습니다.
  技术已经进步，现在许多设计师和摄影师可以松一口气。
• 내가 대신 한숨을 쉰다.
  我反而松一口气。
• 겨울은 도로에서 부식성 시약의 형태로 문제로 끝났고 운전자는 또 다른 심각한 문제가 수평선에 나타 났을 때 안도의 한숨을 쉬었습니다.
  冬天刚刚以道路上腐蚀性试剂的形式出现问题而结束，驾驶者能够松一口气，因为地平线上出现了另一个同样严重的问题。
• 겨울은 길에서 부식성 시약의 형태로 문제가 끝났을뿐 아니라 자동차 운전자는 또 하나의 심각한 문제가 수평선에 나타남에 따라 안도의 한숨을 쉬게 할 수있었습니다.
  冬天刚刚以道路上腐蚀性试剂的形式出现问题而结束，驾驶者能够松一口气，因为地平线上出现了另一个同样严重的问题。

• 松一口气的英语：breather
• 松一口气的法语：pousser un soupir de soulagemen