没头脑的韩文

• 【비유】
  
  (1)두서가 없다. 조리가 없다.
  
  
  
  (2)까닭 없다. 느닷없다.
  
  
  
  (3)사물의 도리를 모르다.
  
  
  
  (4)【욕설】 골이 비었다.

• "头脑" 韩文翻译 :    [명사](1)두뇌. 사고 능력.头脑工程;(특별 대우를 조건으로 한) 인재 초빙头脑流失;【홍콩방언】【비유】 인재 유실头脑企业;자문[컨설턴트(consultant)]头脑运动会;【비유】 퀴즈 경기头脑资源;지식[인재] 자원长时间的头脑撞击zhuàngjī;장시간에 걸친 절충[협의, 토론]没头脑;머리의 회전이 모자라다头脑清楚;두뇌가 명석하다(2)실마리. 갈피.摸不着头脑;갈피를 잡을 수 없다(3)【구어】 수뇌. 지도자. ＝[首shǒu领(2)](4)조리. 요령.他办事很有头脑;그는 매우 조리 있게 일을 한다
• "没头(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 한이 없다. 끝이 없다. ＝[没了期](2)☞[没头没尾](3)(méi tóur) 윗사람이 없다.
• "大头脑" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 외국인 경영의 방직 공장에서의 중국인 작업장 반장. →[领lǐng班(3)]
• "头脑壳" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 머리. 대가리. ＝[脑袋(1)]
• "没头(儿)没脑(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)단서[실마리]가 없다. 이유가[까닭이] 없다.(2)밑도 끝도 없다. 갑작스럽다.大雨没头(儿)没脑(儿)地下;큰비가 갑작스럽게 내리다(3)(놀라서) 어찌할 바를 모르다.
• "没头帖(子)" 韩文翻译 :    [명사] 익명(匿名)의 편지.
• "没头案子" 韩文翻译 :    [명사] 단서를[범인을] 찾을 수 없는 사건. 미궁에 빠진 사건.
• "没头没尾" 韩文翻译 :    【성어】 밑도 끝도 없다. 종잡을 수 없다. ＝[没头(儿)(2)]
• "头头脑脑" 韩文翻译 :    [명사](1)지도(자)급. 수뇌급.(2)【비유】 부스러기. 자질구레한 것.(3)단서(端緖). 경위(經緯). 내력.
• "头脑托辣斯" 韩文翻译 :    [명사]【음의역어】 브레인트러스트(brain trust). ＝[智囊团]
• "窝头脑袋" 韩文翻译 :    궁상스러운[쩨쩨한] 모양, 또는 그런 사람.
• "丈二和尚―摸不着头脑" 韩文翻译 :    ―mō‧bu zháo tóu nǎo 【헐후어】 1장 2척의 중―머리는 만져볼 수도 없다;내막을 도저히 알 수 없다. 상황을 모르다. 영문을 모르다. ＝[丈二的和尚―摸不着头脑] [丈二高的和尚―摸不着头脑] [丈二金刚―摸不着头脑] [丈八金刚―摸不着头脑] [丈二和尚―摸不到头脑] [丈二和尚―摸不着脑袋] [丈二金刚―摸不住头脑] [丈八金刚―摸不着头] [丈二和尚―头脑摸不清] [丈二大炮―摸不着炮口] [莫名其妙]
• "没头没脸" 韩文翻译 :    마음대로; 제멋대로; 고루; 독단적으로
• "没头脑和不高兴" 韩文翻译 :    메이토우나오와 부가오싱
• "没奈何" 韩文翻译 :    [부사]【문어】 어쩔 수 없이. 부득이. ＝[无可奈何] [莫奈何] [末耐何] →[没méi法子]
• "没好意思" 韩文翻译 :    내키지 않다. 난처하다. 거북하다.他送给我那个东西, 我没好意思要;그가 나에게 그 물건을 보내 왔지만, 나는 갖기가 거북스러웠다 →[好意思]
• "没好气" 韩文翻译 :    (1)불쾌한 기색이다. 언짢은 기색이다.没好气地说;퉁명스럽게 말하다(2)재미없다. 시시하다.她回家来没好气;그녀는 집에 돌아와 보아도 재미가 없었다

• 저분은 그나마 양심이라도 있죠!!간절하잖아요.
  他叫没头脑！他叫不高兴！

• 没头脑的英语：flfl
• 没头脑的法语：être bête;être nigaud
• 没头脑的日语：わきまえがない
• 没头脑的俄语：pinyin:méitóunao 1) безголовый, безмозглый; безрассудный; глупый 2) беспричинный; непродуманный; путаный; беспорядочный, сумбурный
• 没头脑什么意思：  1.  谓头脑简单， 糊涂。    ▶ 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷六： “ 李白 见 永王 璘 反， 便从臾之， 诗人没头脑至于如此。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二九： “这句‘做官方许’的说话， 是句没头脑的话， 做官是期不得的。”    2.  犹言没有头绪。  &...