溜边儿(溜沿儿)的韩文

• 【북방어】 (물 따위가) 넘칠 듯하다. 찰랑찰랑하다.
  
  挑tiāo了溜边儿(溜沿儿)的一缸水;
  물 한 독을 찰랑찰랑하게 길었다 ＝[溜沿儿]

• "溜沿儿" 韩文翻译 :    ☞[溜边儿(溜沿儿)]
• "站缸沿儿, 敲锣边儿" 韩文翻译 :    【비유】 무책임한 입장에 서서 무책임한 말을 하다.
• "沿儿" 韩文翻译 :    [명사] 가장자리. 가. 테두리. ＝[沿子]
• "溜边(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【구어】(1)가장자리로 붙다.行人溜边(儿)走;행인은 옆으로 비켜 가시오(2)【방언】 몰래 뺑소니치다[사라지다].他吓得溜了边儿了;그는 놀라서 몰래 뺑소니쳐 버렸다(3)(일을) 회피하다. 비켜 가다.你别遇事就溜边(儿)!;일에 부딪히면 회피하지 마라!
• "后沿儿" 韩文翻译 :    ☞[后尾儿yǐr]
• "江沿儿" 韩文翻译 :    [명사] 강가. 강변. 강기슭.
• "流沿儿" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 물이 넘치도록 가득 차다.
• "灶沿儿" 韩文翻译 :    ☞[灶台(2)]
• "翻沿儿" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 옷의 가장자리에 따로 붙인 테두리 선.
• "跨沿儿" 韩文翻译 :    [동사] 달구지에 걸터앉다.
• "车沿儿" 韩文翻译 :    [명사] 자동차의 걸터앉을 수 있는 가장자리.
• "刮边儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 가장자리를 깎다.(2)(guābiānr) [명사] 가장자리 깎기.
• "喝边儿" 韩文翻译 :    [동사] 남의 돈으로 술을 마시다. 거저 얻어먹고 놀다.咱们也去喝个边儿吧;우리도 가서 거저 얻어 마시자 ＝[喝镶边] [镶边(儿)(2)] [喝香边]
• "把边儿" 韩文翻译 :    [동사] (농구·축구에서) 라인 근처를 수비하다.
• "挂边儿" 韩文翻译 :    [동사] 관계하다. 일부 관련하다.
• "摸边儿" 韩文翻译 :    [부사] 대개. 대체로. 약.
• "敲边儿" 韩文翻译 :    ☞[敲边鼓(儿)]
• "有边儿" 韩文翻译 :    ☞[有门儿(1)]
• "沿边儿" 韩文翻译 :    (1)가선을[테두리를] 두르다. 레이스를 대다.在旗袍上沿一道边儿;‘旗袍’(원피스 모양의 중국 전통복)에 가선을 두르다(2)(yánbiānr) [명사] 가선. 테두리. 레이스.(3)[동사] (옷·이불 따위의) 가장자리를 꿰매다.
• "碗边儿" 韩文翻译 :    [명사] 변죽. 사발·공기의 (주둥아리의) 가장자리. ＝[碗口(儿)]
• "纸边儿" 韩文翻译 :    [명사] 종이의 가장자리.
• "缭边儿" 韩文翻译 :    [동사] 가장자리를 감치다. ＝[敲边]
• "跨边儿" 韩文翻译 :    [동사] 의자 따위의 가장자리에 걸쳐 앉다.跨半边儿椅子;의자 모서리에 엉덩이를 반쯤 걸치고 앉다
• "路边儿" 韩文翻译 :    [명사] 길가. 노변.
• "溜跑" 韩文翻译 :    [명사] (슬그머니) 달아나다. 도망치다. 줄행랑 놓다.
• "溜达" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 산책하다. 어슬렁거리다.他在河边来回溜达;그는 강가를 오가며 어슬렁거렸다 ＝[溜打] [溜跶] [蹓liū跶] [遛liù达]