狗急跳墙的韩文

• 【성어】 개도 급하면 담장을 뛰어 넘는다;
  궁한 쥐가 고양이를 문다.

• "人急造反, 狗急跳墙" 韩文翻译 :    【속담】 사람이 궁지에 몰리면 반역을 하고 개가 궁지에 몰리면 담을 뛰어넘는다. 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다. →[穷qióng鼠啮猫]
• "跳墙和尚" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 옛날, 어린아이가 6,7살 되었을 때 형식적으로 출가 의식을 행하여 그 아이의 장수를 빌었는데, 그 경우의 어린아이를 가리킴.
• "跳墙蹿穴" 韩文翻译 :    【비유】 남녀가 몰래 정을 통하다.
• "狗彘不若" 韩文翻译 :    【성어】 개돼지만도 못하다;(1)배은 망덕하다.(2)행실이 비열하다.
• "狗彘" 韩文翻译 :    [명사] 개돼지. 【비유】 개돼지 같은 인간.
• "狗才" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】(1)무능한 놈. 쓸모없는 놈.(2)교활한 놈[자식].
• "狗崽子" 韩文翻译 :    [명사](1)〈동물〉 강아지.(2)☞[狗养的]
• "狗打架" 韩文翻译 :    개가 싸움을 하다. 【전용】 서로 쟁탈하다. 서로 물어 뜯다.
• "狗屠" 韩文翻译 :    [명사] 개백정. 【비유】 생활이 비천한 사람.
• "狗把势" 韩文翻译 :    [형용사]【욕설】 입만 까고 능력이 없다.
• "狗屎女事件" 韩文翻译 :    개똥녀
• "狗拿耗子" 韩文翻译 :    【헐후어】 개가 쥐를 잡다;쓸데없이 참견하기 좋아하다. [보통 뒤에 ‘多管闲事’가 붙음] ＝[狗咬耗子] [狗捉老鼠]

• 당시에 저는 ‘큰 붉은 용이 이미 3일 동안이나 내 뒤를 밟고 게다가 아무것도 얻어 내지 못했는데, 개도 급하면 담장을 뛰어넘는다고 그것들이 틀림없이 내게 독수를 쓸 거야.’라고 생각했습니다.
  当时我想：大红龙已经盯我三天了，而且是一无所获，它们肯定会狗急跳墙向我下毒手的。

• 狗急跳墙的泰文
• 狗急跳墙的英语：a dog will leap over a wall in desperation.; a cornered beast will do something desperate.; a cornered dog will leap over a wall (in desperation).; a desperate dog tries to jump over the wall.; desper...
• 狗急跳墙的法语：le chien acculé franchit le mur./poussé à bout,on est capable de tout faire./c'est l'acte désespéré d'un être acculé.
• 狗急跳墙的日语：〈成〉〈貶〉イヌが追いつめられると塀を跳び越える.窮鼠猫をかむ.
• 狗急跳墙的俄语：[gǒují tiàoqiáng] обр. загнанный в тупик готов на всё
• 狗急跳墙什么意思：gǒu jí tiào qiáng 【解释】比喻坏人在走投无路时豁出去，不顾一切地捣乱。 【出处】《敦煌变文集·燕子赋》：“人急烧香，狗急蓦墙。” 【示例】今儿我听了他的短儿，“人急造反，～”，不但生事，而且我还没趣。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回） 【拼音码】gjtq 【用法】主谓式；作谓语、含贬义 【英文】A cornered beast will do something