百思不解的韩文

• 【성어】 아무리 생각하여도 이해가 되지 않다. 도저히 이해가 되지 않는다. ＝[百思不得其解]

• "不解" 韩文翻译 :    (1)[동사] 이해하지 못하다. 알지 못하다.不解其意;그 뜻을 이해하지 못하다不解之谜;풀 수 없는 수수께끼(2)[동사] 분리시킬 수 없다.(3)【방언】 (…하지 않으면) 안 된다.非打他不解;그 자를 때리지 않으면 안 된다 ＝[不可(2)]
• "不解事" 韩文翻译 :    사리(事理)에 밝지 못하다.你怎么这般不解事?너는 어째 이토록 사리에 어둡냐?
• "思不出位" 韩文翻译 :    【비유】 분수를 지켜서 지나치지 않다. 본분을 지키려고 한다.
• "不解之缘" 韩文翻译 :    [명사] 떼어 놓을 수 없는 인연.
• "大惑不解" 韩文翻译 :    【성어】 크나큰 의혹이 풀리지 않다. 매우 의심스러워 도무지 이해되지 않다.
• "无盐不解淡" 韩文翻译 :    【성어】 소금이 없으면 맛을 낼 수 없다;돈이나 물품을 쓰지 않으면 문제가 해결되지 않는다.
• "衣不解带" 韩文翻译 :    【성어】 (어떤 일에 마음이 놓이지 않아서 옷을 벗고) 편안히 쉬거나 잘 수 없다.
• "远井不解近渴" 韩文翻译 :    ☞[远水不解近渴]
• "远水不解近渴" 韩文翻译 :    【속담】 먼 곳의 물로는 당장의 갈증을 풀지 못 한다;(1)절박한 때에 도움이 되지 않는 것은 쓸모없다.(2)먼 데 단 냉이보다 가까운 데 쓴 냉이. 먼 데의 친척보다도 가까이 있어 사정을 잘 알아주는 남이 더 낫다.
• "百忙" 韩文翻译 :    [형용사] 매우 바쁘다.
• "百忍" 韩文翻译 :    [동사] 온갖 어려움을 참고 견디다. [당대(唐代) 장공예(張公藝)의 집안이 구대(九代)가 한 집에 동거한다는 말을 듣고, 고종(高宗)이 가족 간에 화목하는 방법을 물었더니, 인(忍)자 100자를 써서 올렸다는 고사(故事)]
• "百思买" 韩文翻译 :    베스트 바이
• "百式冲锋枪" 韩文翻译 :    100식 기관단총
• "百怪图" 韩文翻译 :    바보들의 배
• "百弊" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 갖가지 폐단.百弊丛生;갖가지 폐단이 속출하다 ＝百弊层生
• "百想艺术大奖模板" 韩文翻译 :    백상예술대상 틀
• "百度表" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 섭씨 한난계. 섭씨 온도계.
• "百想艺术大獎电影部门作品獎" 韩文翻译 :    백상예술대상 영화부문 작품상

• 하나님의 말씀이 단순히 선포되었고, 성령 안에서 선포되는 말씀이 너무도 강렬하여 사람들이 고꾸라졌다.
  乃我公噤不一语，以开国之伟人，效刘胜之寒蝉，真令人百思不解其故。

• 百思不解的英语：remain puzzled after pondering over sth. a hundred times; cannot understand after repeated thinking; incomprehensible; remain perplexed despite much thought
• 百思不解的法语：ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois;n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête
• 百思不解的日语：〈成〉いくら考えても分からない.どう考えても納得できない. 他为什么要去那里,我百思不解／彼がどうしてそこへ行くのか,いくら考えても分からない.▼“百思不得dé其解”ともいう.
• 百思不解的俄语：[bǎisī bùjiě] обр. никак не додуматься; уму непостижимо
• 百思不解什么意思：bǎi sī bù jiě 【解释】百般思索也无法理解。 【出处】《阅微草堂笔记》卷十三：“此真百思不得其故矣。” 【示例】这件事，让人～，摸不着头绪。 【拼音码】bsbj 【灯谜面】难猜之谜；这条谜语难猜 【用法】连动式；作谓语、定语；表示对事情感到意外，不可思议 【英文】remain perplexed despite much thought