眼中刺的韩文

• [명사] 눈엣가시. 【비유】 가장 싫어하는 존재.
  
  他嫉妒我, 恨不能立刻拔掉这根儿眼中刺似的;
  그는 나를 질투해, 눈 속의 가시를 당장이라도 뽑아 없애 버리고 싶어하듯 한다 →[眼中钉]

• "眼中钉, 肉中刺" 韩文翻译 :    [명사] 눈엣가시.后娘把我看成眼中钉, 肉中刺, 恨得牙痒痒yǎng‧yang;계모는 나를 눈엣가시로 여기면서 이를 갈고 있다 →[眼中刺] [眼中钉]
• "肉中刺" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 눈엣가시. [주로 ‘眼中钉’과 같이 쓰임]你是他们的眼中钉, 肉中刺, 跟他们一起工作, 你可要小心点儿;당신은 그 사람들의 눈엣가시니 같이 일하게 되면 조심해야 돼요
• "眼中人" 韩文翻译 :    [명사] 마음에 있는 사람. 연인(戀人). 바라는 사람.眼中人怎么还不来啊, 可把我盼死了!;우리 그 사람은 어째서 오지 않는가? 나는 보고 싶어 죽겠다
• "眼中钉" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 눈엣가시. →[眼中刺]
• "眼中无人" 韩文翻译 :    【성어】 안하무인. 안중에 사람이 없다. 오만하다.须知人外有人, 天外有天, 可不能眼中无人啊!;기는 놈 위에 뛰는 놈 있고 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다는 것을 명심하여 절대로 안하무인이어서는 안 된다 ＝[眼底无人] [眼里没人] →[眼空四海]
• "眼丝儿不见" 韩文翻译 :    【비유】 눈 깜짝할 사이. 잠깐 동안.眼丝儿不见的工夫儿他就走了;눈 깜짝할 사이에 그는 가버렸다
• "眼丝儿" 韩文翻译 :    [명사] 대단히 작은 것. [뒤에는 부정사가 따름]
• "眼丝" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】 도적의 뒤를 쫓는 사람. 미행자.
• "眼不错地" 韩文翻译 :    [부사] 눈길을 곁으로 돌리지 않고. 말끄러미.眼不错地看;말끄러미 보다. 응시하다
• "眼丹" 韩文翻译 :    [명사] 다래끼. ＝[针眼zhēn‧yan]

• 眼中刺的英语：ein dorn im auge
• 眼中刺的日语：めのうえのこぶ 目の上　のこぶ
• 眼中刺的俄语：pinyin:yǎnzhōngcì колючка в глазу (обр. в знач.: как бельмо на глазу)
• 眼中刺什么意思：犹眼中钉。    ▶ 唐 白居易 《母别子》诗： “新人迎来旧人弃， 掌上莲花眼中刺。”