羞刀难入鞘的韩文

• 【성어】 한 번 뺀 칼은 다시 넣기 어렵다.
  
  羞刀难入鞘, 既然已经发动了, 就是失败也得干下去;
  한 번 뺀 칼은 다시 넣기 어려우니, 이왕 시작한 이상 실패하더라도 계속해야 한다 ＝[羞刀难入] [羞刀懒入鞘]

• "羞人答答(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 스스로 부끄러워하는 모양.
• "羞人" 韩文翻译 :    (1)[동사] 부끄럽게 하다. 난처하게 하다.羞死人了;부끄러워 죽겠다您别羞人了, 还谢什么?부끄럽게 이러지 마십시오. 무슨 고마울 게 있다고요?(2)(xiūrén) [형용사] 부끄럽다. 수줍다.
• "羞削" 韩文翻译 :    [동사] 손가락으로 자기의 볼을 툭툭 치면서 상대를 무안하게 하거나 부끄럽게 하다.你不许这样羞削我;나를 이렇게 무안하게 해서는 안 돼!
• "羞与为伍" 韩文翻译 :    【성어】 (어떤 사람과) 같이 일하는 것을 수치로 여기다. 한 무리가 된 것을 부끄럽게 생각하다.他老是觉得羞与为伍, 倒不如辞职了干净;그는 늘 그 사람들과 같이 일하는 것을 부끄럽게 여기며, 아예 사직하는 것이 낫겠다고 생각했다 ＝[羞与哙伍]
• "羞剌剌(的)" 韩文翻译 :    ☞[羞答答(的)]
• "羞不答儿(的)" 韩文翻译 :    ☞[羞答答(的)]
• "羞口" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 말하기 어렵다[부끄럽다].
• "羞" 韩文翻译 :    ━A)(1)[형용사] 수줍다. 부끄럽다.害羞;부끄러워하다羞红了脸;부끄러워서 얼굴을 붉혔다羞得面红耳赤;수줍어 얼굴과 귀가 빨개졌다羞得她一溜烟跑了;그녀는 부끄러워 슬그머니 도망쳐 버렸다(2)[동사] 부끄럽게 하다. 난처[창피]하게 하다. 무안하게 하다.用手指划着脸羞孩子;손가락으로 (자기의) 얼굴을 톡톡 치며 아이를 무안케 하다别拿话羞他;그를 말로 무안 주지 마라你别这样羞人家;이렇게 남을 난처하게 하지 마라 →[羞羞](3)[명사] 수치. 치욕. 부끄러움.一洗国家百年之羞;국가의 백 년의 치욕을 씻다遮羞;치욕을 감추다(4)[동사] 수치[치욕, 모욕감]를 느끼다.羞与为伍;활용단어참조 ━B)(1)[명사] 진미. 맛있는 음식.珍羞;진미(2)[동사] (음식을) 올리다.羞玉芝以疗饥;옥지를 드려 요기하게 하다
• "羞容" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 치욕[모욕]을 참고 견디다.不得已只好羞容了;부득이 치욕을 참고 견딜 수밖에 없었다(2)[명사] 수줍은 듯한 얼굴.羞容尤增三分媚;수줍어하니 한층 더 요염해 보인다

• 羞刀难入鞘的英语：what is done cannot be undone.; a drawn sword cannot be put back into the scabbard.; a thing once begun will not be put off until done.; once it is started, go through with it.; over shoes, over boots
• 羞刀难入鞘的俄语：pinyin:xiūdāonánrùqiào опозоренный меч не лезет в ножны (ср.: сделанного не вернёшь)