苦口婆心的韩文

• 【성어】 노파심에서 거듭 충고하다.

• "婆心" 韩文翻译 :    [명사](1)노파심(老婆心).(2)자비심. 고운 마음씨.
• "苦口" 韩文翻译 :    [형용사](1)거듭 간곡하게 권하는 모양.苦口相劝quàn;극력 권고하다苦口良言;좋은 말로 간곡하게 충고하다(2)입에 쓰다.良liáng药苦口, 忠言逆耳;【속담】 좋은 약은 입에 쓰고, 충언은 귀에 거슬린다
• "老婆心" 韩文翻译 :    [명사] 노파심.
• "良药苦口" 韩文翻译 :    【성어】 좋은 약은 입에 쓰다. 충언(忠言)은 귀에 거슬린다.良药苦口苦口利于病, 忠言逆耳利于行;좋은 약은 입에 쓰지만 병에는 이롭고 충고하는 말은 듣기 거북하지만 행함에 이롭다 ＝[苦口良药]
• "苦参" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 고삼.
• "苦味" 韩文翻译 :    [명사] 쓴 맛.
• "苦厄" 韩文翻译 :    [명사] 액운. 재난. 고난.
• "苦味丁几" 韩文翻译 :    ☞[苦味酊]
• "苦劳" 韩文翻译 :    [명사] 노고. 고생.勤勤恳恳地干了许多年, 没有功劳, 也有点苦劳;여러 해 동안 부지런히 일을 해 왔으나 공로는 없고 고생만 좀 했다
• "苦味酊" 韩文翻译 :    [명사]〈약학〉 고미정기(苦味丁幾). ＝[苦味丁几]
• "苦功" 韩文翻译 :    [명사] 각고(刻苦)의 노력. 최대한의 노력.语言这东西不是随便可以学好的, 非下苦功不可;언어라고 하는 것은 쉽게 배울 수 있는 것이 아니어서, 각고의 노력을 하지 않으면 안 된다
• "苦味酸" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 피크린산(picric acid). ＝[黄色炸药(3)]

• 말씀으로 우리를 깨우쳐 주옵소서, 때로는 책망으로 교훈하여 주옵소서.
  一而再，再而三的劝勉我们，苦口婆心教诲，经文虽不多而言简意赅。
• 나는 안쓰러운 마음에 그녀를 달래며 설명을 해주곤 한다.
  我只好苦口婆心的给她解释。
• 하나님은 실제와 임하는 사실을 통해 사람을 온전케 한다.
  我们苦口婆心的给世人讲真相、劝善。
• 불법을 선양하여 사람을 인도하는 것.*천도(薦度) ; 불교 의례의 하나.
  引导一个人，必须苦口婆心；打击一个人，只需满口恶言。
• 이 글은 약사들에게 진부한 사고를 일깨워 주기위하여 필자가 전하는 메시지이다.
  这都是《汇编》作者苦口婆心的教诲。
• 학번으로는 저보다 후배인데 ‘야, 너!’
  ，然後苦口婆心的教育了我一番：“你呀!
• 고백록은 죄만 고백한 것이 아니라 자신과 같은 죄인을 구원하신 하나님의 은혜를 찬양하고 신앙을 고백하였습니다.
  对慈悲之心的教诲不肯相信;对苦口婆心的劝勉之话;无动于衷。
• 리하이는 아들들에게 그리스도의 구속을 택하라고 간곡히 당부하며 “육체의 뜻과 그 안에 있는 악을 좇아 영원한 죽음을 택하지 않기 바라노니, 그러한 것은 악마의 영에게 너희를 사로잡아 지옥으로 끌어내릴 능력을 주어, 그로 자기의 왕국에서 너희를 다스리게 하느니라.(니파이후서 2:29)라고 말했다.
  李海苦口婆心地要他的儿子们选择基督的救赎，「不要顺著肉体的欲望和其中的邪恶选择永恆的死亡，那会让魔鬼的灵有力量俘虏你们，把你们带下地狱，在他自己的国度中统治你们」（尼腓二书2：29）。

• 苦口婆心的泰文
• 苦口婆心的英语：do one's best to convince sb.; admonishing words and kind feelings; advise in earnest words and with good intentions; a tender remonstrance; (admonish) earnestly and maternally; exhort [remonstrate] w...
• 苦口婆心的法语：conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du mond
• 苦口婆心的日语：〈成〉老婆心から繰り返し忠告する.
• 苦口婆心的俄语：[kǔkǒu póxīn] терпеливо и доброжелательно (напр., уговаривать)
• 苦口婆心什么意思：kǔ kǒu pó xīn 【解释】比喻善意而又耐心地劝导。 【出处】《宋史·赵普传》：“忠言苦口，三复来奏。”宋·释道原《景德传灯录·泉州道匡禅师》：“问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一线道。’师曰：‘这个是老婆心。’” 【拼音码】kkpx 【灯谜面】吃罢黄连劝儿媳老太太吃黄连 【用法】联合式；作定语、状语；含褒义 【英文】advise in earnest words and w...