藏头露尾的韩文

• 【성어】 머리는 숨기고 꼬리만 보이다;
  진상을 분명히 밝히지 않다[않는 태도를 취하다]. ＝[藏头露面] [藏尾露头] [露尾藏头] ↔[避bì实击虚]

• "露尾藏头" 韩文翻译 :    【성어】 꼬리가 드러난 채 머리만 숨기다;잘못을 숨기려고 애써도 결국 탄로 나다. ＝[藏头露尾]
• "藏头露面" 韩文翻译 :    ☞[藏头露尾]
• "草头露" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 풀잎에 맺힌 이슬. 【비유】 (세력이) 오래가지 못함. 덧없는 것.富贵何如草头露;부귀가 어찌 풀잎의 이슬과 같을쏘냐; 부귀는 풀잎의 이슬보다 더욱 덧없는 것이다
• "藏头亢脑" 韩文翻译 :    【성어】 요리조리 책임을 회피하다.明明是他的责任, 可是问起来他藏头亢脑地推了个干净;분명히 그의 책임인데, 따져 물으니 그는 이러쿵저러쿵하며 말끔히 책임을 회피해 버렸다
• "出头露脸" 韩文翻译 :    【성어】 남 앞에 얼굴을 내밀다. 표면에 나서서 일을 하다.
• "出头露面" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 사람이 있는 곳에 나타나다.(2)얼굴을 내밀(고 일을 하)다. 앞에 나서기를 좋아하다. ＝[卖头卖脚]
• "抛头露面" 韩文翻译 :    【성어】(1)부녀자가 사람들 앞에 얼굴을 드러내다. [옛날에는 부녀자가 사람들에게 얼굴을 보이는 것을 좋지 않은 것으로 여겼음](2)공공연히 모습을 나타내다. [주로 나쁜 뜻으로 쓰임](3)염치 불구하다.
• "含着骨头露着肉" 韩文翻译 :    뼈를 감추고 살을 드러내다. 【비유】 암시하다. 넌지시 말하다[비추다]. 귀띔하다.
• "藏垢纳污" 韩文翻译 :    【성어】 나쁜 사람이나 나쁜 일을 용납하여 숨겨 주고 받아들이다. ＝[藏垢怀耻] [藏污纳垢]
• "藏器待时" 韩文翻译 :    【성어】 평소에 수양을 쌓고 때가 오기를 기다리다.
• "藏奸" 韩文翻译 :    [동사](1)악의(惡意)를 품다.(2)【방언】 힘을 다해 남을 도우려 하지 않다.(3)악인을 감싸다.
• "藏品" 韩文翻译 :    [명사] 수장한 물건. 보관한 물품.博物馆藏品;박물관의 수장품
• "藏娇" 韩文翻译 :    ☞[金jīn屋藏娇]
• "藏原羚" 韩文翻译 :    티베트가젤
• "藏学" 韩文翻译 :    티베트학

• 쥐새끼처럼 숨어있지 말고 어서 밖으로 나와라!
  “藏头露尾的鼠辈，还不赶紧滚出来吧！
• " 하찮은 쥐새끼가 숨어 있었군. "
  藏头露尾的一群鼠辈."

• 藏头露尾的泰文
• 藏头露尾的英语：show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it; give a partial account of; hide the head but show the tail -- hide one part of sth. only to reveal another; utter half and ...
• 藏头露尾的日语：〈成〉言い逃れをして真相を語ろうとしない. 有什么话痛快地说吧,别这样藏头露尾的／奥歯に物のはさまったような言い方をしないで,話があるならはっきり言うがいい.
• 藏头露尾的俄语：pinyin:cángtóulùwěi спрятать голову, высунуть хвост (обр. в знач.: рассказывать не до конца, стараться скрыть правду)
• 藏头露尾什么意思：cáng tōu lù wěi 【解释】形容说话躲躲闪闪，不把真实情况全部讲出来。 【出处】元·张可久《点绛唇·翻归去来辞》套曲：“早休官弃职，远红尘是非，省藏头露尾。” 【示例】况一挂上人家的假招牌，便有许多面子来拘束你，使你不得不～；寻欢作乐，如何能称心适意！（《孽海花》第三十回） 【拼音码】ctlw 【灯谜面】狗戴箩筐；火鸡躲猎人鸵鸟遇敌 【用法】联合式；作谓语、状语；形容做事和说...