抛头露面的韩文

• 【성어】
  
  (1)부녀자가 사람들 앞에 얼굴을 드러내다. [옛날에는 부녀자가 사람들에게 얼굴을 보이는 것을 좋지 않은 것으로 여겼음]
  
  
  
  (2)공공연히 모습을 나타내다. [주로 나쁜 뜻으로 쓰임]
  
  
  
  (3)염치 불구하다.

• "出头露面" 韩文翻译 :    【성어】(1)여러 사람이 있는 곳에 나타나다.(2)얼굴을 내밀(고 일을 하)다. 앞에 나서기를 좋아하다. ＝[卖头卖脚]
• "藏头露面" 韩文翻译 :    ☞[藏头露尾]
• "抛头颅" 韩文翻译 :    머리를[목숨을] 바치다. 【비유】 (자신의) 한 몸을 희생하다.抛头颅洒热血;【성어】 머리를 내던지고 뜨거운 피를 쏟다; 정의를 위해 목숨을 바치다 ＝[抛头洒血]
• "露面(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 얼굴을 내밀다. 나타나다. 출현하다.公开露面(儿);공개적으로 모습을 나타내다 ＝[露脸(2)]
• "草头露" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 풀잎에 맺힌 이슬. 【비유】 (세력이) 오래가지 못함. 덧없는 것.富贵何如草头露;부귀가 어찌 풀잎의 이슬과 같을쏘냐; 부귀는 풀잎의 이슬보다 더욱 덧없는 것이다
• "抛头洒血" 韩文翻译 :    ☞[抛头颅]
• "出头露脸" 韩文翻译 :    【성어】 남 앞에 얼굴을 내밀다. 표면에 나서서 일을 하다.
• "藏头露尾" 韩文翻译 :    【성어】 머리는 숨기고 꼬리만 보이다;진상을 분명히 밝히지 않다[않는 태도를 취하다]. ＝[藏头露面] [藏尾露头] [露尾藏头] ↔[避bì实击虚]
• "含着骨头露着肉" 韩文翻译 :    뼈를 감추고 살을 드러내다. 【비유】 암시하다. 넌지시 말하다[비추다]. 귀띔하다.
• "抛堶" 韩文翻译 :    [명사] 송대(宋代)에 성행했던, 기와와 돌을 던지며 노는 유희.
• "抛在脑后" 韩文翻译 :    까맣게 잊어버리다. 내버리고 전혀 돌보지 않다.
• "抛妻别子" 韩文翻译 :    처자식을 버리(고 떠나)다.
• "抛售" 韩文翻译 :    [동사](1)투매(投賣)하다. 덤핑하다. →[倾qīng销](2)(상품을) 방출하다.
• "抛射" 韩文翻译 :    [동사] 척탄(擲彈)하다. 발사하다.抛射筒;ⓐ 척탄통 ⓑ 미사일 발사탑
• "抛却" 韩文翻译 :    [동사] 던져 버리다. 포기하다.抛却旧包袱;낡은 보따리를 던져 버리다; 낡은 생각·사상을 버리다
• "抛射体" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 포물체(抛物體). 발사체(發射體).

• “형부는 언니가 외부에 모습을 드러내는 것을 싫어했어요.
  夫人一向不喜欢你在外抛头露面。
• 또 끊임없이 자신을 수양하는 수신(修身)의 끈을 놓지 말고, 오는 봄처럼 새롭게 태어나자.
  而且刀不磨不利，还是（暂时）重回那种成天抛头露面的生活吧。
• '전 세계에서 가장 바쁜 사람'인 미국 대통령과 국제사회에 한 번도 모습을 드러낸 적이 없는 북한 정상이 이틀이나 앞서서 도착한 사실은 그들이 이번 회담에 기울이는 관심과 노력이 얼마나 큰지 보여 주는 상징이나 다름없다.
  “全世界最忙的美国总统和从未在国际社会抛头露面的朝鲜领导人，不惜提前两天抵达会谈地点，足见他们对这次会谈的重视和为之作出的重大努力。

• 抛头露面的泰文
• 抛头露面的英语：show one's face in public; appear in public; be in the limelight; expose oneself in public; go out and be seen in public; make oneself conspicuous all over the place; make public appearances; show one...
• 抛头露面的法语：paraître en public;se donner en spectacle;se montrer devant le public;s'exhiber
• 抛头露面的日语：〈成〉もとは,女性が公の場所に顔を出すのをさげすんで言ったが,現在では,公然と顔を出してその人にふさわしくないことをするのをさげすんで言う.
• 抛头露面的俄语：pinyin:pāotóulùmiàn 1) высунуть голову, раскрыть лицо; открыто выступить, открыто появиться в обществе (стар., обычно о женщине); открыто выступить (взамен...
• 抛头露面什么意思：pāo tóu lù miàn 【解释】抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第三回：“倘久后此城一破，使我妻女擒往朝歌，露面抛头，尸骸残暴，惹天下诸侯笑我为无谋之辈；不若先杀其妻妇，然后自刎，庶几不失丈夫之所为。” 【示例】却到这里来～，好不识羞！（叶圣陶《春光不是她的了》） 【拼音码】ptlm 【灯谜面】半身像 【用法】连动...