虚张声势的韩文

• 【성어】 허장성세하다. 실속 없이 떠벌리며 허세를 부리다.
  
  别看那家公司宣传做得大, 其实全是虚张声势, 没有什么实力;
  저 회사는 대대적인 선전을 하고 있으나, 사실상 모두 허장성세일 뿐이며, 아무런 실력도 없다
  
  他虚张声势地喊捉贼, 其实自己心里怕得不得了;
  그는 짐짓 큰 소리로 도둑을 잡아라 하고 고함쳤지만, 사실 내심으로는 몹시 두려웠다 →[故gù弄玄虚] [扎zhā空枪]

• "声势" 韩文翻译 :    (1)[명사] 성세. 위풍과 기세.虚张声势;허장성세하다声势浩大;기세가 드높다(2)[동사]【문어】 멀리 서로 지원하다.(3)[명사]【문어】 권세.(4)[명사]【문어】 문장의 성운(聲韻)과 기세.
• "张声" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 소리를 내다.他红着脸, 不张声了;그는 얼굴을 붉히며 아무 소리도 못했다
• "虚张" 韩文翻译 :    [동사] 과장하다. 허세를 부리다.他说的过于虚张;그의 말은 과장이 지나치다
• "虚座以待" 韩文翻译 :    ☞[虚位以待]
• "虚弱" 韩文翻译 :    [형용사](1)허약하다. 쇠약하다.病后身体很虚弱;병후 몸이 매우 쇠약하다(2)(국력이나 병력이) 약하다.
• "虚度" 韩文翻译 :    [동사] (세월을) 헛되이 보내다. 허송세월을 하다. [겸손한 태도로 자기 나이를 말할 때 쓰이기도 함]虚度光阴;허송세월을 하다我虚度了四十岁;저는 마흔 살입니다
• "虚影行" 韩文翻译 :    삭제할 행
• "虚应故事" 韩文翻译 :    【성어】(1)형식적으로[마지못해] 일을 대강대강 해치우다. 전례에 따라 일을 어물어물 해서 때우다.王伯申既有命令, 梁子安只好虚应故事走一趟;왕백신이 명령했기 때문에 양자안은 마지못해 일하러 나가는 수밖에 없었다(2)구습(舊習)에 얽매이다.这个法子行来已久, 未免虚应故事;이 방법은 오랫동안 사용되던 것으로 구습에 얽매이고 있다
• "虚心" 韩文翻译 :    [형용사] 허심하다. 겸허하다.虚心坦怀;【성어】 허심탄회하다虚心受教;겸허하게 남의 충고를 듣다虚心容纳大家的意见;모두의 의견을 허심하게 받아들이다虚心使人进步, 骄傲使人落后;겸허함은 사람을 향상시키고 교만함은 사람을 퇴보시킨다
• "虚幻引擎游戏列表" 韩文翻译 :    언리얼 엔진 게임의 목록
• "虚心下气" 韩文翻译 :    겸손하다. 겸허하다.虚心下气地向人求教;겸허한 마음으로 남에게 가르침을 구하다

• 그래서 아무도 테이블에서 허세를 부르는 것이 합리적이지 않습니다 ...
  因此没有人对我们虚张声势在桌上...
• Redtooth 포커 – 허 풍 – 포커
  Redtooth 扑克 – 虚张声势 – 扑克
• Redtooth 포커 – 허 풍 – 포커
  Redtooth 扑克 – 虚张声势 – 扑克
• 당신이 거짓말을 한다면 당신의 경험, 업적, 목표가 의심스럽게 됩니다.
  一虚张声势，你的论文信度、效度就会令人起疑。
• 그가 사회주의를 어떻게 왜곡하는가도 잘 안다.
  他知道如何在社会上虚张声势。
• 아저씨의 위협은 제겐 그냥 허세일 뿐이었죠.
  也许他的威胁仅仅是虚张声势。
• 니가 계속 더 하자고 그러고, 돈을 더 넣은 것 뿐이잖아.
  你一定是在虚张声势，只是为了增加钱
• 아, 거참, 괜히 과묵한 척 하시네….
  “你还真会虚张声势啊……
• 다른 상위권 팀들도 X어강 안올라올려나 [1]
  “超级明星是另一类精英;没有傲慢和虚张声势。
• 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라(엡 5:15-17).
  明 冯惟敏 《不伏老》第一折：“都只是虚张声势，止不过故意穷忙。

• 虚张声势的泰文
• 虚张声势的英语：make an empty show of strength; be swashbuckling; be full of bravado; bluff and bluster; bluff purposely; borrowed plumes; flourish [flaunt] one's authority; make a tremendous show of force deliberate...
• 虚张声势的法语：动 faire une démonstration de force(pour dérouter l'ennemi);entreprendre une illusoire(fictive)parade de force;donner le change sur sa puissance;faire du battage;bluffer;
• 虚张声势的日语：〈成〉虚勢を張る.空威張りをする.
• 虚张声势的俄语：[xū zhāng shēngshì] обр. напускать на себя грозный вид; напускная бравада
• 虚张声势什么意思：xū zhāng shēng shì 【解释】假装出强大的气势。 【出处】唐朝韩愈《论淮西事宜状》：“今闻讨伐元济，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保无暇，虚张声势，则必有之。” 【示例】他这不是～，而是真的做最后一搏，要取得好成绩。 【拼音码】xzss 【灯谜面】走夜路吹口哨；两个瞎子划拳；大王庙里的看门神打猫儿吓贼 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】make a fa...