虚张声势的俄文

• [xū zhāng shēngshì]
  обр. напускать на себя грозный вид; напускная бравада

• "声势" 俄文翻译 :    [shēngshì] масштаб; размах 声势浩大 [shēngshì hàodà] — мощный; грандиозный
• "声势浩大" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshìhàodàслава и могущество громадны; славный, гигантский, мощный
• "虚弊" 俄文翻译 :    pinyin:xūbìобессилевший от голода и усталости
• "虚座" 俄文翻译 :    pinyin:xūzuòпустое сиденье (для всегда желанного, почетного гостя); свободное место за столом
• "虚弱" 俄文翻译 :    [xūruò] хилый; слабый; болезненный
• "虚度" 俄文翻译 :    pinyin:xūdùпопусту жить; зря проводить (время)
• "虚弱的" 俄文翻译 :    немощный
• "虚应故事" 俄文翻译 :    pinyin:xūyìnggùshìделать только для видимости, отделываться пустой формальностью
• "虚形" 俄文翻译 :    pinyin:xūxíng1) форма, лишённая содержания2) даос. мир, вселенная
• "虚幻游戏" 俄文翻译 :    Лабиринты и монстры (фильм)
• "虚影行" 俄文翻译 :    фантомная строка

• 客观事实要求我们既不要虚张声势造成恐慌也不要自满自足一事不做。
  Объективная реальность требует, чтобы мы не сеяли панику, но и не предавались самодовольной бездеятельности.
• 亚美尼亚高级官员近期日益频繁的这种声明不是偏离轨道或虚张声势。
  Такие заявления высокопоставленных должностных лиц Армении, которые в последнее время делаются все чаще, не являются отклонениями или блефом.
• 所有各方均为整体均衡状态起着作用，看来除虚张声势外，不愿发动任何其他行动。
  Все стороны внесли свой вклад в обеспечение общего равновесия и, как представляется, не испытывают особого желания участвовать в чем-либо ином помимо демонстративных действий.
• 他的讲话谎话连篇、伤风败俗、不知羞耻、无中生有、虚张声势;美利坚合众国的领导人和官员的讲话素来如此。
  Его высказывания прозвучали в рамках потока лжи, в разгар безнравственной и позорной кампании, как часть лавины пустых и оглушительных заявлений, которые традиционно характерны для лидеров и должностных лиц Соединенных Штатов Америки.

• 虚张声势的泰文
• 虚张声势的英语：make an empty show of strength; be swashbuckling; be full of bravado; bluff and bluster; bluff purposely; borrowed plumes; flourish [flaunt] one's authority; make a tremendous show of force deliberate...
• 虚张声势的法语：动 faire une démonstration de force(pour dérouter l'ennemi);entreprendre une illusoire(fictive)parade de force;donner le change sur sa puissance;faire du battage;bluffer;
• 虚张声势的日语：〈成〉虚勢を張る.空威張りをする.
• 虚张声势的韩语：【성어】 허장성세하다. 실속 없이 떠벌리며 허세를 부리다. 别看那家公司宣传做得大, 其实全是虚张声势, 没有什么实力; 저 회사는 대대적인 선전을 하고 있으나, 사실상 모두 허장성세일 뿐이며, 아무런 실력도 없다 他虚张声势地喊捉贼, 其实自己心里怕得不得了; 그는 짐짓 큰 소리로 도둑을 잡아라 하고 고함쳤지만, 사실 내심으로는 몹시 두려웠다 →[故gù弄玄虚] [...
• 虚张声势什么意思：xū zhāng shēng shì 【解释】假装出强大的气势。 【出处】唐朝韩愈《论淮西事宜状》：“今闻讨伐元济，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保无暇，虚张声势，则必有之。” 【示例】他这不是～，而是真的做最后一搏，要取得好成绩。 【拼音码】xzss 【灯谜面】走夜路吹口哨；两个瞎子划拳；大王庙里的看门神打猫儿吓贼 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】make a fa...