要不的韩文
音标：[ yàobu ] 发音:
"要不"的汉语解释用"要不"造句
韩文翻译
手机版
- [접속사]
(1)그렇지 않으면. 그러지 않으면.
我得děi赶快把这份电报给他, 要不该误事了;
이 전보를 빨리 그에게 전해야겠어, 그렇지 않으면 일을 그르치겠다 ＝[否则]
(2)…하거나, …하거나. …하든지, …하든지. [두 가지 중에서 하나를 선택함을 나타냄]
下雨了, 你把雨伞拿去吧, 要不, 就穿我的雨衣;
비가 오는군. 우산을 들고 가든지, 내 비옷을 입고 가든지 하시오 ＝[要么]
- "要不亏" 韩文翻译 : 만일 …하지 않았으면.要不亏他来, 我早就没命了;만일 그가 오지 않았으면 나는 벌써 목숨을 잃었을 것이다
- "要不就" 韩文翻译 : …이 아니면 …이다. …이나 ….要不就洗海水浴, 晒日光浴;해수욕을 하지 않으면, 일광욕을 한다
- "要不得" 韩文翻译 : (1)받을 수 없다. ＝[不要的](2)【방언】 심하다. (심해서) 견딜 수 없다. 참을 수 없다.家穷得要不得;집이 너무 가난하다这汤咸得要不得;이 국은 너무 짜다(3)[형용사] 고약하다. 나쁘다. 허용할 수 없다.损人利己的行为要不得;남을 해치고 자기의 잇속을 채우는 행위는 허용할 수 없다(4)【방언】 못쓰다. 쓸모없다. 형편없다.这副手套破得要不得了;이 장갑은 형편없이 해졌다[해져서 못쓴다](5)【상투】【방언】 안돼. 안 된다.要不得, 你自己去拿吧!;안돼, 네가 직접 가서 가져가(6)필요 없다.
- "要不是" 韩文翻译 : [접속사] …아니라면, …아니었다면.要不是你, 我怎么能明白过来;당신이 아니었다면, 내가 어찌 알 수 있었겠는가
- "要不然" 韩文翻译 : ☞[要不]
- "要不的" 韩文翻译 : ☞[要不得]
- "要不着" 韩文翻译 : ☞[要不]
- "要不起" 韩文翻译 : 살 수 없다. 가질 수 없다.东西太贵, 我要不起;너무 비싸서 나는 살 수 없다
- "要不怎么" 韩文翻译 : 별일 없으면. 지장이 없다면.要不怎么咱们这就去吧;별일 없으면, 우리는 바로 갑시다
- "要 1" 韩文翻译 : (1)[동사] 구하다. 요구하다.要求;활용단어참조(2)[동사] 강박하다. 위협하다.要挟;활용단어참조要盟;활용단어참조(3)[동사]【문어】 가로막다. 매복하여 기다리다.要于途中;도중에서 가로막다(4)[동사]【문어】 총괄하다. 요약하다.要之, 以根绝剥削为目的;요컨대, 착취를 근절하는 것을 목적으로 한다(5)[명사][동사]【문어】 약속(하다).久要不忘平生之言;오래된 약속을 평소의 말처럼 잊지 않다 《论语》(6)‘邀’와 통용.(7)【문어】 ‘腰’와 통용.(8)(Yāo) [명사] 성(姓). 要 2 ━A)(1)[형용사] 중요하다. 귀중하다. 가장 요긴하다.要事;중요한 일要港;주요 항구主要;중요하다紧要;긴요하다(2)[명사] 요점. 관건(關鍵). 중요한 내용.提要;ⓐ 요점을 제시하다 ⓑ 제요择要记录;요점을 골라 기록하다纲要;요강 ━B)(1)[동사] 필요하다. 바라다. 원하다.你要什么;너는 무엇이 필요한가?各国人民都要和平;각 국의 국민은 모두 평화를 바라고 있다这本书我还要呢!;나는 아직 이 책이 필요하다(2)[동사] 요구하다. 청구하다. 재촉하다.谁没有票, 向她要;표가 없는 사람은 그 여자에게 요구하라他又跟我要呢;그는 또 나에게 재촉하였다他跟父亲要, 多少都有;그는 아버지에게 요구하면 얼마든지 받을 수 있다小弟弟跟姐姐要钢笔用;막내 동생은 누나에게 쓸 펜을 달라고 했다(3)[동사] 부탁하다.(4)[조동사] …할 것이다. …하려고 한다. …하고야 말 것이다. [염원이나 굳은 의지를 나타냄]他要学溜冰;그는 스케이트를 배우려 한다要知山上路, 须问过来人;【속담】 산길을 알려면 반드시 지나온 사람에게 물어야 한다; 반드시 경험이 있는 사람에게 배워야 한다要饱家常饭, 要暖粗布衣;【속담】 배부른 데에는 평상시의 밥이 좋고, 따뜻한 데에는 거친 무명옷이 좋다※주의 : 반대의 경우에는 ‘不要’나 ‘不想’을 씀.(5)[조동사] …해야 한다. 마땅히. …해야만 한다. [당위를 나타냄]要努力学习;학습에 힘써야 된다大家要小心;모두 조심해야 한다要相信群众;대중을 믿어야 한다总要去一趟;아무래도 한 번 갔다 와야 하겠다※주의 : 반대의 경우에는 ‘不要’·‘不用’·‘不必’·‘用不着’를 씀.(6)[조동사] …하게 되다. …하기 마련이다. [필연성을 나타냄]社会总是要前进的;사회는 전진하기 마련이다(7)[조동사] …하려 하고 있다. 막 …하려 하다. …할 것이다. [대개 문장 끝에 ‘了’가 와서 행동이나 사건이 장차 발생할 것을 나타냄]要下雨了;비가 오려고 한다这棵树要死了;이 나무는 곧 죽을 것 같다王先生今天要来的;왕씨는 오늘 올 것이다 ＝[将] [将要](8)[조동사] 비교하는 문장에 쓰여 강조의 뜻을 나타냄. [‘要’를 생략할 수도 있음]今天要比昨天热;오늘은 어제보다 덥다这样做比那样做要快;이렇게 하는 것이 저렇게 하는 것보다 더 빠르다(9)[조동사] …을 (습관으로) 하다.每天到了十点钟就要睡;매일 10시만 되면 잔다他天天儿要走这条路;그는 매일 이 길을 다닌다 ━C) [접속사](1)만약. 만일. …하면.明天要下雨, 我就不去了;내일 비가 온다면 나는 가지 않겠다我要赶不回来, 你替我说一声;만일 내가 제시간에 들어 오지 못하면 내 대신 이야기 좀 한 마디 해 주십시오 ＝[要是] [若] [如果](2)…하든가, 혹은 …하든가. …하든지, 아니면 …하다. [‘就’와 연용하여 선택을 나타냄]要就去听戏, 要就去溜冰, 别再犹豫了;연극을 보러 가든가, 혹은 스케이트를 타러 가든가, 더 이상 우물쭈물하지 마라(3)…하려면. [‘要’와 ‘就’가 각각 앞과 뒤 구절에 쓰이며, ‘要’가 쓰이는 구절은 하려고 하는 내용을 이야기하고, ‘就’가 쓰이는 구절은 그 내용을 이루기 위한 조건을 나타냄. ‘就’ 뒤에 주로 ‘必须’ ‘应该’가 많이 쓰임]要学好外文, 就应该多听、多说、多读、多写;외국어를 잘 하려면 많이 듣고, 많이 말하고, 많이 읽고, 많이 써야만 한다
- "要" 韩文翻译 : 싶다; 강요하다; 빌다; 원하다; 요; 마음대로 움직이다; 예약하다; 바라다; 구하다; 위압하다; 강제하다
- "西龙属" 韩文翻译 : 헤스페로사우루스
- "西鼴属" 韩文翻译 : 서부두더지류
- "西默斯·麦葛维" 韩文翻译 : 셰이머스 맥가비
例句与用法
- 그렇다면 한 번 기자들에게 직접 물어보는 건 어떨까요?
要不我们直接去问记者本人吧 - 그렇지 않는다면 우리는 우리의 임무를 완수하는데 실패할 것이다.
要不然，我们就完不成任务了。 - 네가 아니었으면 그는 벌써 저 세상으로 갔을 사람이다.
要不是你，他现在已经在国外了! - 보고 들은 것을 말하지 못(안)하는 것은 엄청난 고통이다.
在犹豫要不要手术，因为听說复发率很高。 - 약 1분정도만 해도 아이의 배꼽은 빠져버릴 기세가 된다.
要不然分分钟可能吃坏宝宝的肠胃。 - 이름은 보통 줄여서 부르거나 아니면 뒤에 ‘o’를 붙입니다.
人名称通常会缩短，要不然便是在末尾添加「o」。 - 저도 나무를 타고 싶다고, 저도 올려 달라고 했지요.
他问我要不要也爬一回树。 - 그러면서 다른 이들이 당신을 진지하게 생각해주지 않을까봐 두려워하지요.
要不然我怕别人很难理解你的意思。 - 121 일반 쌍윳따 니까야에서 문의 사항 [1] 수행자
121: 121 所以你要不要考虑一下我， 122: 122 他启唇：「在原地等我。 - "네가 없었다면 나는 너의 아버지와 벌써 이혼했을 것이다."
要不是你，我早就跟你爸离婚了。
其他语种
- 要不的泰文
- 要不的英语：otherwise; or else; or 短语和例子
- 要不的法语：soit que
- 要不的日语：〔接続詞〕（＝否则 fǒuzé ）さもなくば.でなければ.でないと. 从上海到汉口,可以搭 dā 长江轮船,要不绕道 ràodào 坐火车也行／上海から漢口へ行くには長江航路の汽船に乗るとよい,でなければ回り道をして汽車に乗ってもよい. 我得 děi 马上走,要不就赶不上末班车 mòbānchē 了／もう行かなくちゃならない,でないと終バスに間に合わなくなる. 他一定有事,要不为什么这么晚还不回来...
- 要不的俄语：[yàobù] 1) иначе, в противном случае; а то; а не то 2) или (же)
- 要不的阿拉伯语：بِطَرِيقَة أُخْرَى; وَإِلَّا;
- 要不什么意思：yàobù 连词。 ①不然；否则：从上海到武汉，可以搭长江轮船，～绕道坐火车也行。 ②要么：今天的会得去一个人，～你去，～我去。‖也说要不然。