要不的日文

• 〔接続詞〕（＝否则 fǒuzé ）さもなくば.でなければ.でないと.
  从上海到汉口,可以搭 dā 长江轮船,要不绕道 ràodào 坐火车也行／上海から漢口へ行くには長江航路の汽船に乗るとよい,でなければ回り道をして汽車に乗ってもよい.
  我得 děi 马上走,要不就赶不上末班车 mòbānchē 了／もう行かなくちゃならない,でないと終バスに間に合わなくなる.
  他一定有事,要不为什么这么晚还不回来／彼はきっと用事があったんだ,でなかったらこんなに遅くなって帰ってこないはずがない.

• "要"日文翻译    （1）求める.要求する.願う. 等同于(请查阅)要求 qiú . （2...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "要不得" 日文翻译 :    （人や事物があまりにもひどくて）我慢がならない,いけない,だめだ. 这种不老实的作风要不得／そういう不誠実な態度は許されない. 你那种自私自利的想法是要不得的／君のその自己本位の考え方はいけない.
• "要不是" 日文翻译 :    （＝要＋不是）もし…でなかったら.▼事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する. 要不是他爸爸死得早,他就不会学坏了／もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに. 要不是路太远,我就能常常来／もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.
• "要不然" 日文翻译 :    等同于(请查阅) yàobù 【要不】
• "要不要" 日文翻译 :    いるかいらちいか 要るか要らちいか
• "要不得(的)" 日文翻译 :    はなはだしい 甚 だしい
• "只要不下雨就去" 日文翻译 :    あめがふらなければいきます 雨 が降らなければ行きます
• "可不知道他要不要去" 日文翻译 :    かれがいくかどうかしらないが 彼 が行くかどうか知らないが
• "要る" 日文翻译 :    いる3 0 要る 【自五】 要;需要;必要
• "要は" 日文翻译 :    要紧的是，要之，总之，总而言之
• "要するに" 日文翻译 :    ようするに 3 要 するに 【連語】 【副】 总之;总归
• "要する" 日文翻译 :    ようする1 3 要 する 【他サ】 需要(同必要とする);埋伏;伏击
• "要す" 日文翻译 :    yousu ようす →ようする（要する）

• もちろん，今日インフォームドコンセントが必要不可欠であることには異論はない。
  当然，毋庸置疑，今天的知情同意是必不可少的。
• 近年，ＭＲＩ検査は医療診断において必要不可欠な検査になっている。
  近年来，ＭＲＩ检查已成为医疗诊断中必不可少的检查项目。
• 中でも電子メールは，必要不可欠なコミュニケーション手段として利用されている。
  其中电子邮件作为必不可缺的交流手段被广泛利用。
• このため，ビル内の臭気対策を万全な体制にすることが必要不可欠となった。
  因此，在大楼内建立完善的的臭气对策体制是必不可少的。
• このためには試料構成部品の精度の維持とそれらの管理が必要不可欠である。
  为此，试料构成部件精度的维持及其管理必不可缺。
• すなわち，経由点を通過せずに目的地Ｇに到達しても報酬は与えられない．
  也就是，即使到达目的地Ｇ，只要不经过经过点就不给与报酬。
• しかし，両者とも制約下搜索よりは高価な根拠検査を繰り返し実行する．
  但是，比起限制性搜索，以上二者都要不断重复高价的根据检查。
• これら静的な要約とは異なる動的な要約についての評価を次章で与える．
  关于与这些静态摘要不同的，动态摘要的评估，将在下一章介绍。
• これら三種類の対策には，それぞれ異なるレベルの感染症への知識が求められる。
  这三种对策分别需要不同层次的传染病知识。
• 細菌の貪食は，ＤＣが細菌抗原を提示するには必要不可欠な現象である。
  ＤＣ在提呈细菌抗原时，细菌吞噬是必不可少的现象。

• 要不的泰文
• 要不的英语：otherwise; or else; or 短语和例子 快走, 要不你赶不上火车了。 be quick, or you'll miss the train
• 要不的法语：soit que
• 要不的韩语：[접속사] (1)그렇지 않으면. 그러지 않으면. 我得děi赶快把这份电报给他, 要不该误事了; 이 전보를 빨리 그에게 전해야겠어, 그렇지 않으면 일을 그르치겠다 ＝[否则] (2)…하거나, …하거나. …하든지, …하든지. [두 가지 중에서 하나를 선택함을 나타냄] 下雨了, 你把雨伞拿去吧, 要不, 就穿我的雨衣; 비가 오는군. 우산을 들고 가든지, 내 비옷을...
• 要不的俄语：[yàobù] 1) иначе, в противном случае; а то; а не то 2) или (же)
• 要不的阿拉伯语：بِطَرِيقَة أُخْرَى; وَإِلَّا;
• 要不什么意思：yàobù 连词。 ①不然；否则：从上海到武汉，可以搭长江轮船，～绕道坐火车也行。 ②要么：今天的会得去一个人，～你去，～我去。‖也说要不然。