要不是的日文

• （＝要＋不是）もし…でなかったら.▼事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する.
  要不是他爸爸死得早,他就不会学坏了／もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに.
  要不是路太远,我就能常常来／もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.

• "要不"日文翻译    〔接続詞〕（＝否则 fǒuzé ）さもなくば.でなければ.でないと. ...
• "是"日文翻译    （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
• "要不" 日文翻译 :    〔接続詞〕（＝否则 fǒuzé ）さもなくば.でなければ.でないと. 从上海到汉口,可以搭 dā 长江轮船,要不绕道 ràodào 坐火车也行／上海から漢口へ行くには長江航路の汽船に乗るとよい,でなければ回り道をして汽車に乗ってもよい. 我得 děi 马上走,要不就赶不上末班车 mòbānchē 了／もう行かなくちゃならない,でないと終バスに間に合わなくなる. 他一定有事,要不为什么这么晚还不回来／彼はきっと用事があったんだ,でなかったらこんなに遅くなって帰ってこないはずがない.
• "不是" 日文翻译 :    （1）…ではない. 我不是学生／私は学生ではない. 不是不肯kěn去,是我不能去／行きたくないのではなく,私は行けないのだ.
• "要不得" 日文翻译 :    （人や事物があまりにもひどくて）我慢がならない,いけない,だめだ. 这种不老实的作风要不得／そういう不誠実な態度は許されない. 你那种自私自利的想法是要不得的／君のその自己本位の考え方はいけない.
• "要不然" 日文翻译 :    等同于(请查阅) yàobù 【要不】
• "要不要" 日文翻译 :    いるかいらちいか 要るか要らちいか
• "要不得(的)" 日文翻译 :    はなはだしい 甚 だしい
• "不是话" 日文翻译 :    （話が）不都合である.けしからぬ. 他越讲越不是话,大家纷纷fēnfēn走开了／彼の話がますます道理に外れてきたので,みんなはぞろぞろ席を立ってしまった.
• "不是～吗" 日文翻译 :    bu4shi4～ma ～ではないですか
• "不是～就是" 日文翻译 :    bu4shi4～jiu4shi4 ～でなければ～だ
• "不是～而是" 日文翻译 :    bu4shi4～er2shi4 ～ではなく～である
• "也不是" 日文翻译 :    もまたないも
• "可不是" 日文翻译 :    等同于(请查阅) kěbu 【可不】
• "岂不是" 日文翻译 :    …ではないだろうか.▼反語として用いる. 那样做岂不是画蛇添足?／そんなことをしたら蛇足を加えることになってしまうのではなかろうか. 万一客人来了,而我们还没预备 yùbèi 好酒饭,岂不是太失礼了?／万一お客さんが来られて,こちらがまだ酒さかなの用意をしていなかったら,あまりにも失礼じゃないか.
• "担不是" 日文翻译 :    責任を負う.とがめを受ける.非難される. 即使 jíshǐ 出了问题,也不能让你一个人担不是／たとえ問題が起きたとしても,君一人に責任を負わせるようなことはしない. 他怕担不是／彼は責任を問われるのが心配だ.
• "挑不是" 日文翻译 :    あらをさがす 粗 を捜 す
• "排不是" 日文翻译 :    pai2bu4shi4 人の落ち度を并べて非难する
• "是不是" 日文翻译 :    もしなら
• "派不是" 日文翻译 :    （他人の）落ち度を責める. 明明是他错了,却要派人家的不是／明らかに彼の誤りなのに,人の過失だと責めようとしている.
• "若不是" 日文翻译 :    （＝要不是 yàobushì ）もし…でなければ. 若不是工作调动 diàodòng ,他早就结婚了／転勤がなければ,彼はもうとっくに結婚していた.
• "莫不是" 日文翻译 :    〔副詞〕（＝莫非 mòfēi ）（1）…ではないだろうか.…に違いない.▼推測?懐疑を表す. 这位姑娘长 zhǎng 得很像他,莫不是他的女儿?／この娘は彼にとてもよく似ているが,もしかしたら彼の娘ではなかろうか. （2）まさか…ではなかろう.▼反語に用いる. 你怎么还写作业,莫不是明天有课?／きみはどうしてまだ宿題をやっているのか,まさかあす授業があるのではなかろう.
• "落不是" 日文翻译 :    等同于(请查阅) luò bāohan 【落包涵】
• "认不是" 日文翻译 :    まちがいを認める.謝罪する. 人家认不是就得了 déle ／人が謝ったらもう許してやれ. 『発音』「過ち」の意味の“不是”は実際には búshi と発音する.
• "赔不是" 日文翻译 :    （＝赔罪 zuì ）おわびをする.謝る.謝罪する. 我昨天说话得罪 dézuì 了你,今天来向你赔不是／昨日失礼なことを申し上げましたので,きょうはおわびに上がりました. 做错了事就应该向人家赔 péi 个不是／過ちを犯したら,人にちゃんと謝らなければならない.

• 建物からの排気の影響を受ける場所でなければ，屋外でも安定した濃度測定が可能であった。
  只要不是受建筑物的排气影响的场所，在室外也可以稳定地进行浓度测定。
• 一般に椎骨動脈の解離性病変は，出血発症でない限りおおむねその予後はよいと報告されている。
  有报告称，一般的椎动脉的剥离性病变，只要不是出血病症，大部分预后良好。
• そのため，特化時に効率の良い残余プログラムを生成するか，特化後に改めて残余プログラムを最適化する必要がある．
  因此，要不是在特化时生成效率高的剩余程序，要不就要在特化后将剩余程序进行最优化。
• 従って，射影行列＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は常に存在するがＡＢ＝ＢＡでない限りＡとＢを同時に知ることはできない．
  因此，射影矩阵＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠总是存在，但是只要不是ＡＢ＝ＢＡ，就不可能同时知道Ａ和Ｂ。
• また，よほど進行しない限り臨床所見にも乏しく，早期胆嚢癌は胆石などの手術の際に偶然に発見されることが依然として多い。
  而且，只要不是严重恶化，也就缺乏临床观察结果，在胆结石等手术过程中，偶然发现早期胆囊癌的情况依然很多。
• 閾値を高くすると，特定性の高い関係語を多く含むような記事でない限り２つの企業は関係がないと判断されてしまうので再現率が下がる．
  将阀值设高的话，因为只要不是包含了很多确定性高的关系语的新闻，就会判断２个企业没有关系，所以检索率下降。
• 電力消費波形は演算の種類，演算順序，データ，ハードウェア構成などに依存するため，すべてが同一でない限り異なる波形を示す．
  由于电力消费波形依存于操作的种类，操作顺序，数据，硬件构成等，所以只要不是所有的因素都一样，就会显示不同的波形。
• そして，クラッカも（嫌がらせが目的なのではない限り）他人のゲームの続きをプレイしたり，他人に成りすまして他人の友人と情報共有をしたりすることは楽しいとは思わない．
  而且，破解者（只要不是故意恶搞）不希望继续他人的游戏，假冒他人与他人的朋友共享信息。
• よって，正規ユーザが自らの認証パスワードを進んで他人に流すことはなく，クラッカも（嫌がらせが目的ではない限り）他人のパスワードを知ろうとは思わない．
  因此，正版用户不会主动将自己的认证密码告知他人，而破解者也（只要不是故意恶搞）并不想知道别人的密码。
• 図２から，Ｔａｇ　Ｒｅａｄ，Ｔａｇ　Ｄｒｉｖｅ，Ｔａｇ　Ｍａｔｃｈのロジックは，主に，ゲートではなく，配線によって構成されていることが分かる．
  通过图２，Ｔａｇ　Ｒｅａｄ，Ｔａｇ　Ｄｒｉｖｅ，Ｔａｇ　Ｍａｔｃｈ的逻辑学，我们明白了主要不是根据出入口，而是根据配线构成的。

• 要不是的英语：if it were not for; but for 短语和例子 要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。 if it had not been for the doctor's c...
• 要不是的韩语：[접속사] …아니라면, …아니었다면. 要不是你, 我怎么能明白过来; 당신이 아니었다면, 내가 어찌 알 수 있었겠는가
• 要不是的俄语：pinyin:yàobushì см. 要不
• 要不是什么意思：yàobushì [but for;if it were not for] 假设情况并非如此或要是没有,引导假设条件句 要不是你来,我们还不知道该怎么办呢?