认明的韩文

• [동사] 똑똑히 식별하다. 분명히 분별[분간]하다.
  
  认明假冒;
  (진짜로 가장한) 가짜를 분간하다

• "认支" 韩文翻译 :    [동사] 지불을 승인하다.
• "认捐" 韩文翻译 :    [동사](1)세금 징수를 인가하다. [이전의 중국에서 상품의 내지 통과세(內地通過稅)를 ‘厘lí税’라 하였는데, 이 세금의 징수를 개인 혹은 단체에 도급하는 경우를 ‘认捐’이라 하고, 그밖에 담당 관청인 ‘厘lí金局’가 직접 징수하는 것을 ‘散sàn收’라 했음](2)기부할 것을 수락하다.已有很多商店认捐了很多日用品;이미 많은 상점들이 수많은 일용품을 기부하기로 수락했다
• "认晦气" 韩文翻译 :    [동사] 불운한 것으로 여기고 체념하다. 운수 탓이라고 단념하다.
• "认打" 韩文翻译 :    [동사] 매 맞을 각오를 하다. 매 맞아도 할 수 없다고 단념하다.你要输了, 是认打是认罚?네가 지면 매 맞겠니, 그렇지 않으면 벌을 받겠니?
• "认本家" 韩文翻译 :    한집안[동성동본의 친척]임을 서로 인정하다.
• "认得" 韩文翻译 :    [동사] (주로 사람·길·글자 따위를) 알다.你认得回家的路吗?너는 집으로 돌아가는 길을 알고 있느냐?我在北京没有认得的人;나는 북경에는 아는 사람이 없다
• "认死" 韩文翻译 :    ☞[任rèn死]
• "认定" 韩文翻译 :    (1)[동사] 굳게 믿다[생각하다]. 주장하다. 인정하다.马克思主义者认定, 矛盾存在于一切事物的发展过程中;모순은 모든 사물의 발전 과정 가운데 존재하고 있다고 마르크스주의자들은 굳게 믿고 있다(2)[동사] 확정하다.(3)[명사]〈법학〉 인정.
• "认死扣(儿, 子)" 韩文翻译 :    (1)고지식하다. 융통성이 없다.(2)집요하다. 고집불통이다.意志坚决是好, 可是别太认死扣(儿, 子);의지가 강한 것은 좋지만 너무 고집불통이어서는 안 된다 →[钻zuān牛角尖]

• 11월 20일 (안)우리는 진리를 알고 그것을 실천해야 함
  11月20日　我们要认明真理并加以实践
• [카드뉴스] 119구급차는 택시가 아니에요! ▼ 119구급차는 택시가 아니에요!
  请认明涂装！这是救护车，不是119大车队！
• 제가 너무 놀라며, 혹시 저 내일 결혼식인 것 알고 계세요?
  要不，你接一下吧，估计是确认明天婚礼的事宜？
• 그는 거짓 선지자들의 진상을 깨닫고, 그것이 진리의 사업을 위협할 위험을 보았다.
  他看穿了那些假先知的真面目，并认明了那威胁着真理事业的危险。
• 그러나 예수님을 다윗의 자손이라고 부른 많은 사람들이 그분의 신성을 깨닫지 못하였다.
  可是许多称耶稣为大卫的子孙的人，还没认明他的神性。
• 많은 사람들은 양심을 따라 하나님을 섬기려면 “영국은 이미 영구적으로 거주할 만한 곳이 되지 못한다*는 확신을 갖게 되었다.
  许多人认明：若要凭着良心事奉上帝，“英国将永远不是可以居住的地方了。
• 그들의 마음과 품성은 주님과 같이 되었고, 사람들은 그들이 “그 전에 예수와 함께 있던 줄(행 4:13) 을 알았다.
  他们在思想和品格上已经与他们的夫子相似，并且众人也“认明他们是跟过耶稣的【徒4:13】。

• 认明的泰文
• 认明的英语：recognize as being particular person or thing
• 认明的法语：authentifier établir l’authenticité de certifier
• 认明的日语：はっきり見分ける. 认明假冒 jiǎmào ／にせ物を見分ける.
• 认明的俄语：pinyin:rènmíng узнавать; распознавать; различать (напр. по внешности)
• 认明的印尼文：mengakui; mengiktiraf; pengenalan;
• 认明什么意思：辨认清楚。    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二： “各各认明了， 领了回去。”    ▶ 《三侠五义》第八三回： “ 颜大人 吩咐将 马强 夫妻带在一旁， 立刻带 马朝贤 上堂， 叫他认明此冠并 郭氏 口供， 连 马强 画的招俱各与他看了。”    ▶ 鲁迅 《而已集‧通信》： “照那时的形势看来， 实在也足令认明了我的‘纸糊的假冠...