话赶话的韩文

• 【방언】
  
  (1)상대방의 말(끝)을 (생각 없이) 곧바로 이어서 말하다.
  
  那不过是话赶话, 一时脱口而出的;
  그것은 말꼬리를 이어서 한 말로 문득 입에서 튀어나온 것에 불과하다
  
  (2)(말다툼할 때) 비꼬거나 강한 말투로 서로 공격하다.

• "话费" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 통화 요금. ＝[电话费] [话价]
• "话调儿" 韩文翻译 :    [명사] 말투.
• "话路" 韩文翻译 :    [명사] 전화선. ＝[电话线路]
• "话说回来" 韩文翻译 :    ...하는 김에
• "话里套话" 韩文翻译 :    (1)말로 (마음을) 떠보다. 넘겨짚다.(2)☞[话里有话]
• "话说" 韩文翻译 :    (1)화설. [옛 소설에서 이야기를 시작할 때에 쓰는 발어사(發語詞)](2)[동사] 이야기하다. 담론하다. 강술(講述)하다.
• "话里带刺" 韩文翻译 :    말 속에 가시가 있다. ＝[话里有刺] [话中带刺]
• "话语语言学" 韩文翻译 :    텍스트언어학
• "话里有话" 韩文翻译 :    말 속에 말이 있다;말 속에 또 다른 뜻이 들어 있다. ＝[话里套话(2)] [话中有话]

• 话赶话什么意思：方言。 谓紧接着对方的话题说话。     ▶ 《杜鹃》1985年第9期： “也许是话赶话， 有位快嘴的女工立刻以同情的口吻说： ‘唉呀， 你还加什么班， 里外挣的还不都是你妈妈的钱！’” II 方言。 谓紧接着对方的话题说话。     ▶ 《杜鹃》1985年第9期： “也许是话赶话， 有位快嘴的女工立刻以同情的口吻说： ‘唉呀， 你...